1. Hãy nhìn chung quanh anh.

Look around you.

2. Nhìn chung tình hình yên ắng

All quiet otherwise.

3. Hãy mở mắt ra và nhìn chung quanh.

Open your eyes and look around you.

4. Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.

Overall, they enjoy better health.

5. Nhìn chung, báo cáo gần nhất là vào năm 2005.

To put it in perspective, 2005 was the previous record.

6. Nhìn chung, khí hậu ở đây khá là mát mẻ.

Generally, the climate is quite damp.

7. Nhìn chung, Kesha tiết lộ chủ đề của Warrior là ma thuật.

Overall, Kesha said the theme of Warrior is magic.

8. Nhìn chung, thành quả kinh tế vĩ mô đạt được là tốt.

Overall, their financial condition is good.

9. Nhìn chung, dao động về số người đăng ký là điều bình thường.

Generally, it's normal to see fluctuations in your subscriber count.

10. Nhìn chung, quy định nhập cư trong khu vực ASEAN còn hạn chết.

Overall, migration procedures across ASEAN remain restrictive.

11. Nhìn chung, nhà nước Nga đã làm rất ít để hạn chế dedovshchina.

Overall, the state has done little to curtail dedovshchina.

12. Nhìn chung, các giống cho ấn tượng của sức mạnh và sự nhanh nhẹn.

Overall, the breed gives the impression of strength and agility.

13. Nhìn chung, công dân nước này cân bằng giữa công việc và giải trí.

By and large, its citizens work and play well together.

14. Nhìn chung, sách Ê-xê-chi-ên có thể được chia ra như sau:

Generally speaking, the book of Ezekiel may be divided as follows:

15. Nhìn chung, các bong bóng hình thành cấp vũ trụ song song loại. 2

Altogether, these bubbles form the level- two type parallel universe.

16. Nhìn chung, các biểu tượng cho bạn biết về trạng thái kiếm tiền của video.

Generally, the icons tell you about the monetisation status of the video.

17. Nhìn chung, có trên 481.500 giấy phép săn bắn gấu đen được bán mỗi năm.

Overall, over 481,500 American black bear hunting licences are sold per year.

18. Kết quả nhìn chung là thuận lợi, đặc biệt là trong những năm gần đây.

Outcomes have generally been favorable, particularly in the latest years.

19. Nhưng nhìn chung tôi thấy rằng người dễ xúc động thì khó làm chủ nó

But, generally, I find people are a little too emotional for ownership.

20. Phản ứng của các nhà phê bình với 21st Century Breakdown nhìn chung là tích cực.

Critical response to 21st Century Breakdown was generally positive.

21. Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

The Goal Flow report generally has a longer data freshness delay.

22. Nhìn chung, hiệu quả là tập trung ngày càng nhiều sức mạnh vào tay của car.

Overall, the effect was to steadily centralize more and more power in the tsar's hands.

23. Những phản hồi từ giới phê bình cho "Mystery of Love" nhìn chung là tích cực.

Critical response to "Mystery of Love" was generally positive.

24. Xin chia buồn vì cô bé đã ra đi, nhưng đừng mất đi cái nhìn chung.

My condolences the girl is gone, but don't lose perspective.

25. Nhìn chung , nhiệt kế số thường có thể dùng làm phương pháp đo nhiệt độ cho bé :

Overall , digital thermometers usually can be used for these temperature-taking methods :

26. Nhìn chung, công ty ủng hộ 20% lợi nhuận trước thuế cho các hoạt động từ thiện.

In general, the company donates 20% of its pretax profit to charity.

27. Phản ứng trong tiểu bang đối với kỳ nghỉ không được trả tiền nhìn chung là kém.

Reaction in the state to the non-paid holiday was generally poor.

28. Nhìn chung, cơ sở hạ tầng của ta sẽ cứu sống cũng như triệt tiêu một vài loài.

In general, our infrastructure saves some animals and dooms others.

29. Nhìn chung, cột trụ được bảo vệ bởi một khung đồng và sau đó là một khung bạc.

As a whole, it is protected by a bronze case and then another case of silver.

30. Nhìn chung, tăng trưởng tại các nước khu vực Ca-ri-bê sẽ ổn định ở mức 3,1%.

Growth in Caribbean countries is expected to be broadly stable, at 3.1 percent.

31. Mọi người đều biết những ai theo đuổi đam mê nhìn chung đều bị ám ảnh Hơi lạ?

Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.

32. Nhìn chung , quan hệ giữa chính phủ hai nước đòi hỏi đến 60 cuộc đối thoại song phương .

In all , government-to-government linkages between the two countries involve 60 bilateral dialogues .

33. Nhìn chung, opposite hitter không đỡ bước 1; họ đứng sau đồng đội khi đối phương phát bóng.

In general, opposite hitters do not pass; they stand behind their teammates when the opponent is serving.

34. Thời thơ ấu, Salk nhìn chung không tỏ ra mấy hứng thú với y học hay khoa học.

As a child, Salk did not show any interest in medicine or science in general.

35. Nhìn chung cuộc tấn công của Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam đã đạt thành công lớn.

Eradication efforts in the Indian sub-continent met with a large measure of success.

36. Đầu tiên-- nhìn chung hải sản được tiêu thụ nhiều nhất ở Mỹ và phương Tây là tôm.

The first one -- by far the most consumed seafood in America and in much of the West, is shrimp.

37. Nhìn chung, chúng ta dùng web để sắp xếp, trao đổi, kiến tạo và tiêu thụ thông tin.

Generically, what we use the Web for is to organize, exchange, create and consume information.

38. Nhìn chung, đó là một sự kỳ vọng về một điều gì đó tốt đẹp sắp xảy đến.

They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.

39. Từ đầu thế kỷ thứ 3, danh hiệu này nhìn chung được dành cho tất cả các giám mục.

From the early 3rd century the title was applied generically to all bishops.

40. Nhìn chung, những phân đoạn lưu lượng truy cập này nhỏ và không đáng kể về mặt thống kê.

Generally, these traffic segments are small and not statistically significant.

41. Tháng 10 và tháng 11 nhìn chung là thoải mái nhất, với bầu trời trong lành và nhiệt độ dễ chịu.

October and November are generally the most comfortable, with clear skies and pleasant temperatures.

42. Nhìn chung số lượng khán giả ở độ tuổi 18-49 là quan trọng hơn là tổng toàn bộ người xem.

In general, the number of viewers within the 18–49 age range is more important than the total number of viewers.

43. Càng khoẻ thì càng có nhiều khả năng là người cầm đầu và đàn ông nhìn chung có thể lực khoẻ hơn.

The physically stronger person was more likely to lead, and men, in general, are physically stronger.

44. Nhìn chung, cải cách tiền lương không tạo ra một hệ thống khuyến khích ổn định và có thể dự đoán được.

Overall, the wage reform failed to create a stable and predictable incentives system.

45. Nhận xét về việc thiếu sự hỗ trợ của bên thứ ba chất lượng, anh nói rằng "nhìn chung Wii ảm đạm.

Commenting on the lack of quality third-party support, he stated that "the Wii landscape is bleak.

46. Nhìn chung phần lớn các từ trong tiếng Indonesia mà liên quan đến người có một dạng không phân biệt giới tính.

A majority of Indonesian words that refer to people generally have a form that does not distinguish between the sexes.

47. Nhìn chung, tăng trưởng GDP đã được cải cách nhanh chóng kể từ đầu thập niên 1990, đặc biệt là trong sản xuất.

Overall, GDP growth has been fast since reforms in the early 1990s, especially in manufacturing.

48. Những cảm tình viên của cựu lãnh đạo Kim Jong-il và Bắc Triều Tiên nhìn chung được đưa vào game khá tốt.

Sympathizers of former leader Kim Jong-il and North Korea in general took to the game as well.

49. Triết học Kinh viện Trung cổ nhìn chung giữ quan điểm truyền thống về công nghệ như là sự bắt chước tự nhiên.

Medieval Scholastic philosophy generally upheld the traditional view of technology as imitation of nature.

50. Viễn cảnh ở một số nền kinh tế nhỏ nhìn chung vẫn thuận lợi, một phần do giá cả thương phẩm thô cao hơn.

Prospects for several of the smaller economies are generally favorable, in part due to higher commodity prices.

51. Nhìn chung, khu vực này có một mùa khô rõ rệt trong mùa đông và lượng mưa trung bình hàng năm là 1.500 mm.

As a whole, the region can be described as having a marked dry season in the winter and a mean annual precipitation of 1,500 mm.

52. Do đó mỗi phe có một thiết giáp hạm; Tuy nhiên, nhìn chung Hải quân Cộng hòa thiếu hụt các sĩ quan có kinh nghiệm.

Thus each side had one battleship; however, the Republican Navy generally lacked experienced officers.

53. Nhưng nhìn chung người Morisco vẫn không chịu đồng hóa nên bị cả chính phủ lẫn dân chúng phẫn nộ và đối xử phân biệt.

Still, the Moriscos’ general refusal to assimilate was resented, and they suffered discrimination from both the government and the common people.

54. Nhìn chung những quan điểm này của ông được xác nhận bởi các cuộc khoan thăm dò địa chất hiện đại trong thập niên 1980.

These views received general support from deep sea drilling results in the 1980s.

55. Nhìn chung, chỉ có 12 phần trăm của danh sách bị mất tài sản kể từ năm 2009 và 30 người đã rơi khỏi danh sách.

Overall, just 12% of the list lost wealth since 2009, and 30 people fell off the list.

56. Nhìn chung, những triệu chứng này ngày càng trầm trọng và dẫn tới những triệu chứng co giật mạnh, hôn mê, và cuối cùng là chết.

In general, these symptoms deteriorated and were followed by severe convulsions, coma, and eventually death.

57. Nhìn chung , giá mỹ phẩm không tăng nhiều so với cùng kỳ năm ngoái trong khi mẫu mã và chủng loại hàng hóa phong phú hơn .

There has been no sharp increase in the prices of cosmetics compared to the same period last year and the types and designs of products are more diverse .

58. Và một số ít loài phát quang trên cạn khác một số loài côn trùng, giun đất, nấm nhưng nhìn chung, trên cạn, điều đó rất hiếm.

And there are a few other land-dwellers that can make light -- some insects, earthworms, fungi -- but in general, on land, it's really rare.

59. Chúng sẽ đến các cơ quan khoẻ mạnh, nhìn chung gây độ độc hại cao cho bệnh nhân, nhưng lại tác động rất ít đến khối u.

They will reach healthy organs, resulting in high toxic effect for the patients overall, but very little will go to the tumor.

60. Báo hoa mai nhìn chung thích săn những con mồi cỡ trung bình với khối lượng cơ thể dao động từ 10–40 kg (22-88 lb).

The leopard is a carnivore that prefers medium-sized prey with a body mass ranging from 10–40 kg (22–88 lb).

61. Các nhà phê bình nhìn chung đã bị thu hút bởi sự quan sát của Scout và Jem đối với những hàng xóm kỳ quặc của chúng.

Reviewers were generally charmed by Scout and Jem's observations of their quirky neighbors.

62. Nhìn chung, chúng là chắc nịch và ngắn, với cổ chân ngắn mà cho phép chúng di chuyển dễ dàng trên mặt đất cát hoặc bề mặt thô.

Overall, they are stocky and short, with short pasterns that allow them to move easily on sandy or rough ground.

63. Nhìn chung, các nước trong khu vực cần áp dụng các chính sách tài khoá cẩn trọng nhằm chặn các cú sốc từ bên ngoài trong tương lai.

Across the region more generally, there is a growing need for prudent fiscal policy to guard against future external shocks.

64. Nhìn chung, nước Anh được chia thành 9 Vùng và 48 hạt nghi lễ, mặc dù chúng chỉ có một vai trò hạn chế trong chính sách công.

Overall, England is divided into nine regions and 48 ceremonial counties, although these have only a limited role in public policy.

65. Nhìn chung, chiết suất là một hàm của tần số f của ánh sáng, thì n = n(f), hoặc biểu diễn theo bước sóng là n = n(λ).

In general, the refractive index is some function of the frequency f of the light, thus n = n(f), or alternatively, with respect to the wave's wavelength n = n(λ).

66. Một số đại lý có thể tính phí cho tiếp thị bổ sung như báo chí và trang web, tuy nhiên nhìn chung quảng cáo được bao hàm trong phí.

Some agents may charge for additional marketing such as newspapers and websites, however generally the advertising is included in the fee.

67. Nhìn chung, Smilodon có cơ thể mạnh mẽ hơn bất kỳ loài mèo khác, với các chân trước đặc biệt phát triển tốt và răng nanh trên dài đặc biệt.

Overall, Smilodon was more robustly built than any extant cat, with particularly well-developed forelimbs and exceptionally long upper canine teeth.

68. Hồng hạc nhìn chung có tỉ lệ sinh sản thành công thấp vì chúng có xu hướng trì hoãn giao phối cho đến khi điều kiện môi trường thật thích hợp..

Flamingos in general have a poor record of successful breeding because they will delay reproduction until the environmental conditions are favorable for breeding .

69. Nhà nghiên cứu âm nhạc Ian MacDonald gọi album là "thất thường và đôi lúc rỗng tuếch", cho dù đánh giá cao medley "nhìn chung là thống nhất và hài hòa".

Musicologist and author Ian MacDonald calls the album "erratic and often hollow", despite the "semblance of unity and coherence" offered by the medley.

70. Nhìn chung, trong công nghiệp dược phẩm xạ, nước được làm giàu (H218O) bị bắn phá bởi các ion hydro trong cyclotron hoặc máy gia tốc tuyến tính, tạo ra flo-18.

Generally, in the radiopharmaceutical industry, enriched water (H 218 O) is bombarded with hydrogen ions in either a cyclotron or linear accelerator, creating fluorine-18.

71. Nhìn chung các ngôi mộ cất giấu vài nghìn miếng đồ kim hoàn tinh xảo, thường được làm từ sự kết hợp của vàng, ngọc lam và đá da trời (lapis-lazuli).

Altogether the graves yielded several thousands of pieces of fine jewelry, usually made from combinations of gold, turquoise and lapis-lazuli.

72. OPEC đặt hạn ngạch về sản lượng dầu thô, giá dầu thấp, và triển vọng nhìn chung không khả quan của thị trường quốc tế làm giảm thu nhập từ dầu mỏ.

OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) quotas on crude oil production, the lower price for oil, and the generally unpromising outlook on international markets reduced oil earnings.

73. Cuộc xâm chiếm Sicilia góp phần vào khủng hoảng ngày 25 tháng 7 khiến chế độ phát xít Ý sụp đổ; nhìn chung, người Sicilia đón nhận nhiệt tình lực lượng Đồng Minh.

The invasion of Sicily contributed to the 25 July crisis; in general, the Allied victors were warmly embraced by Sicily.

74. Cảm nghĩ về tính tượng trưng của Hinomaru và Kimigayo nhìn chung biến đổi từ một cảm giác ái quốc về "Đại Nhật Bản" sang Nhật Bản hòa bình và chống quân phiệt.

The feelings about the Hinomaru and Kimigayo represented a general shift from a patriotic feeling about "Dai Nippon" – Great Japan – to the pacifist and anti-militarist "Nihon".

75. Tuy nhiên , những thị trường chủ chốt như Hồng Kông và Ấn Độ thiệt hại thì cũng có nghĩa là tài sản ở Châu Á - Thái Bình Dương nhìn chung đã bị teo lại .

However , losses in key markets such as Hong Kong and India meant that wealth contracted in Asia-Pacific overall . "

76. Trong hơn 900 năm sau, cho đến ngay trước sự sụp đổ của đế chế Ottoman năm 1922, văn học truyền khẩu và văn học viết nhìn chung vẫn là hai bộ phận tách rời.

For the next 900 years, until shortly before the fall of the Ottoman Empire in 1922, the oral and written traditions would remain largely separate from one another.

77. Những nghiên cứu đã cho thấy những nghệ sĩ violon tinh tú nhất trên thế giới này nhìn chung đều theo một chế độ làm việc 90 phút, sau đó là nghỉ ngơi 20 phút.

Studies have found that the most elite violinists in the world generally follow a ninety- minute work regime with a fifteen to twenty minute break afterwards.

78. À, và nhìn chung là tớ cũng rất thích ý tưởng được tới Hà Lan, ngoại trừ việc, cậu biết đấy, tớ cháy túi rồi nên nó kiểu như tập thể dục cho trí não thôi.

Oh, oh, and, um, I also really like that idea of going Dutch on principle except, you know, I don't have any money so it's kind of more of an intellectual exercise.

79. Người Mã Lai nhìn chung có vẻ được người Nhật chiếu cố, song một số người cũng bị đàn áp còn các dân tộc khác như người Hoa và thổ dân thì bị đàn áp ác liệt.

The Malays generally appeared to be favoured by the Japanese, although some of them faced repression, whilst other races such as the Chinese and indigenous peoples were severely repressed.

80. Nhìn chung, sự gia tăng 1,9 (90%) trong rối loạn chức năng thần kinh nhỏ đã được quan sát thấy ở những trẻ tiếp xúc với các thuốc chống đông máu này, được gọi chung là "coumarin".

Overall, a 1.9 (90%) increase in minor neurological dysfunction was observed for children exposed to these anticoagulants, which are collectively referred to as "coumarins."