1. Quai bị.

The mumps.

2. Xuống ngựa ở đây giúp họ một tay.

Fall out and give'em a hand here.

3. Nó rơi ra khỏi cổ tay ta khi ta cưỡi ngựa.

It slipped off my wrist as I rode.

4. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Are the mumps serious?

5. MMR ( sởi , quai bị , ru-bê-la )

MMR ( measles , mumps , rubella )

6. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Yay big, trench coat, sensible shoes?

7. Với quai bị ta sẽ cần 1- 1/ 5.

For the mumps, right?, we need one over one- fifth.

8. Trừ phi ông có thể chạy như ngựa đực Napoll, không thì bó tay.

Unless you can run like a Neapolitan stallion, I'd forget them.

9. (Cười) (Vỗ tay) Và cái này được gọi là "Hàng rào giác quan ngựa".

(Laughter) (Applause) And this is called "Horse Sense Fence."

10. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

Last time, Sara had a broken jaw.

11. Một con ngựa nổi bật khác là một con ngựa đua có chiều cao 16,1 tay (65 inch, 165 cm) của dòng dõi không rõ tên Blaze.

Another prominent stallion was a 16.1 hands (65 inches, 165 cm) coach horse stallion of unknown lineage named Blaze.

12. Trừ khi bạn là chim cánh cụt quai mũ ( chinstrap penguin ).

Unless you're a chinstrap penguin.

13. Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.

I mean, no measles or mumps or chickenpox.

14. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Always skim cut the jaws for complete clean up

15. Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

And drove his jawbone right through his brain because he pushed him.

16. R0 của sởi là 15, R0 của quai bị là 5.

Remember the measles were fifteen, the mumps were five.

17. Mày sẽ cười xái quai hàm khi tao moi được tim mày ra.

You'll be laughing out of the other side of your mouth when I have your heart in my hand.

18. Nhưng Smitty Bacall lại muốn cướp xe ngựa, và hắn không ngại giết người khi ra tay.

But Smitty Bacall wanted to rob stagecoaches and he didn't mind killing people to do it.

19. Đối với nhiều hình thức thi đấu cưỡi ngựa cạnh tranh, định nghĩa chính thức của một con ngựa lùn là một con ngựa mà các thông số ít hơn 14,2 tay (58 inch, 147 cm) giữa hai bả vai.

For many forms of competition, the official definition of a pony is a horse that measures less than 14.2 hands (58 inches, 147 cm) at the withers.

20. * MMR : Vắc-xin ngừa sởi , quai bị , và sởi ru-bê-la

* MMR : Measles , mumps , and rubella vaccine

21. Grant cho phép hàng quân được tiếp tục giữ súng tay bên hông, và cho giữ lừa ngựa.

Grant allows Confederate officers to keep their side arms and permits soldiers to keep horses and mules.

22. Ngựa đầu tiên được tạo ra từ một hỗn hợp của ngựa Ả Rập, ngựa New Forest, ngựa Welsh, ngựa Connemara và máu ngựa thuần chủng.

The first ponies were created from a mixture of Arabian, New Forest, Welsh, Connemara and Thoroughbred blood.

23. Lời bài hát nói về một tay cờ bạc cá cược ngựa đua so sánh chứng nghiện ngựa đua của anh ta với khả năng thu hút phụ nữ của mình.

The lyrics speak of a compulsive horse-track gambler who compares his addiction for horses with his attraction to women.

24. Một số giống ngựa nguyên thủy trong các loài nhập khẩu ban đầu này bao gồm Ngựa Thoroughbred, Ngựa Mũi Hảo Vọng (phần lớn là ngựa Barb và ngựa Tây Ban Nha), Ngựa Ả Rập, Ngựa Timor và Ngựa núi Welsh.

Some of the original horse breeds in these early imports included the Thoroughbred, Cape of Good Hope Horse (largely descended from the Barb and Spanish horse), Arabian, Timor Pony, and Welsh Mountain pony.

25. Khi sáu quý tộc tụ tập đầy đủ nơi ngoại thành, Oebares đặt tay bên hai lỗ mũi con ngựa của Darius, khiến con ngựa ngửi thấy mùi và hý vang trời.

When the six gathered, Oebares placed his hands beside the nostrils of Darius's horse, who became excited at the scent and neighed.

26. Vắc-xin MMR có tác dụng ngừa sởi , quai bị và ru-bê-la .

The MMR vaccine protects against measles , mumps , and rubella .

27. Loài này bị ảnh hưởng hoặc được lai chéo trên nhiều giống khác ở Đông Âu, bao gồm ngựa Warmblood Czech, ngựa Warmblood Áo, Ngựa Warmblood Hungary, ngựa Malapolski, ngựa Nonius, ngựa Pleven và Ngựa cưỡi Ucraina.

The breed influenced or was crossed on many other breeds in eastern Europe, including the Czech warm blood, Austrian Warmblood, Hungarian Warmblood, Malapolski, Nonius, Pleven, and the Ukrainian Riding Horse.

28. Có phải rằng nó có nghĩa là phải quay lại với ngựa, xe kéo, công cụ lao động tay chân?

So, does this mean a return to horses, carts and hand tools on our farm?

29. Bà phát triển sự quan tâm của mình đối với đua ngựa, đặc biệt là đua ngựa vượt chướng ngại vật, được lấy cảm hứng từ tay đua nghiệp dư Lord Mildmay năm 1949.

She developed her interest in horse racing, particularly steeplechasing, which had been inspired by the amateur jockey Lord Mildmay in 1949.

30. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● Avoid wearing slippers that are loose or worn out or do not have backs or nonskid soles.

31. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Crowds of men with beards and skullcaps were swarming the streets.

32. Con ngựa ô, người cưỡi trên tay có cái cân đĩa tượng trưng cho đói kém (Khải huyền 6:5, 6).

The black horse, whose rider has scales in his hand to depict famine.

33. Ngựa lùn Batak, còn được gọi là Ngựa lù Deli là giống ngựa của Indonesia.

The Batak pony, also called the Deli pony is a pony breed from Indonesia.

34. Một số sai sót kết cấu (lỗi nhân giống) phổ biến trong các giống ngựa có thể cản trở sự thành công của giống ngựa Trotter bao gồm một cú thuận tay nặng và chân sau.

Some conformation flaws common in the breed that may hinder a trotter's success include a heavy forehand and overangulated hind legs.

35. Vấn đề này đã được nghiên cứu ở các giống Ngựa Thuần Chủng, ngựa Ả rập, ngựa bạch Mỹ và ngựa bạch Camarillo.

It has been studied in Thoroughbreds, Arabian horses, the American White horse and the Camarillo White horse.

36. Càng ít ngựa, càng ít kẻ trộm ngựa.

Fewer horses, fewer horse-thieves!

37. Ngựa Karacabey là một giống ngựa đã tuyệt chủng.

The Karacabey horse is a now-extinct horse breed.

38. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

The horse and its rider he has pitched into the sea.

39. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

You had mumps and measles and you had your appendix out.

40. Vắc-xin này hiện nay thường là một phần của vắc-xin MMR (ngừa Sởi-Quai bị-Rubella).

The vaccine is now usually given as part of the MMR vaccine.

41. Ngựa đen Anh Cũ (còn được gọi là Ngựa đen Lincolnshire) là một giống ngựa đã tuyệt chủng.

The Old English Black (also known as Lincolnshire Black) is an extinct horse breed.

42. Kết quả là một con ngựa cưỡi ban đầu được gọi là ngựa Hantam hoặc Ngựa Cape.

The result was a riding horse originally called the Hantam horse or Cape Horse.

43. Ngựa lùn Kerry là một giống ngựa miền núi và giống ngựa hoang có nguồn gốc từ Ireland.

The Kerry Bog Pony is a mountain and moorland breed of pony that originated in Ireland.

44. Ngựa lùn Dales là một trong những giống ngựa bản địa và ngựa hoang của Vương quốc Anh.

The Dales pony is one of the United Kingdom's native mountain and moorland pony breeds.

45. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Go to the stables and set all the horses loose

46. Giống như các loại ngựa máu nóng (Warmbloods) khác của Đức, chiều cao lý tưởng cho ngựa Mecklenburgers là từ 15,3 đến 17 gang tay (63 và 68 inch, 160 và 173 cm) tại các điểm đến vai.

Like other German Warmbloods, the ideal height for Mecklenburgers is between 15.3 and 17 hands (63 and 68 inches, 160 and 173 cm) at the withers.

47. Bởi vì tốc độ của chúng, Standardbreds thường được sử dụng để nâng cấp các giống khác của tay đua khai thác trên toàn thế giới, chẳng hạn như các ngựa nước kiệu Orlov và ngựa nước kiệu Pháp.

Because of their speed, Standardbreds are often used to upgrade other breeds of harness racers around the world, such as the Orlov Trotter and French Trotter.

48. Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

In this way, concentricity will be maintained without cutting the jaws again

49. Nó có nguồn gốc từ lai giống ngựa thuần chủng với ngựa Sardinia mang dòng giống ngựa Ả Rập.

It derives from cross-breeding Thoroughbred horses with Sardinian horses carrying Arabian blood.

50. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

The horse and its rider he has pitched into the sea.

51. Khi người đánh xe ngựa đi lên cầu thang và khuân vác đồ đạc, Holmes liền còng tay và khống chế chế anh ta.

When the cabbie comes upstairs and bends for the trunk, Holmes handcuffs and restrains him.

52. Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

For want of a shoe, a horse was lost,

53. Sởi , quai bị và ru-bê-la là những bệnh lây nhiễm có thể gây bệnh nghiêm trọng .

Measles , mumps , and rubella are infections that can lead to significant illness .

54. Một quai hàm dưới, vài chiếc răng và các bộ phận của hộp sọ được khai quật năm 1928.

A lower jaw, several teeth, and skull fragments were unearthed in 1928.

55. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

So here we are back to the horse and buggy.

56. Ngựa Westphalia hay còn gọi là ngựa Westfalen là một giống ngựa thuộc dòng ngựa máu nóng lai có nguồn gốc trong khu vực Westphalia của miền tây nước Đức.

The Westphalian, or Westfalen, is a warmblood horse bred in the Westphalia region of western Germany.

57. Vâng, kết quả của lời cầu nguyện là cháu nhận được 1 cú đấm vào quai hàm vài phút trước.

Yeah, I got a bust in the jaw in answer to a prayer a little bit ago.

58. Quai bị là một chứng bệnh khác rất thường thấy ở trẻ nhỏ trước khi vắc-xin ra đời .

Mumps is another childhood illness that was very common before a vaccine was developed .

59. Hồ sơ ghi rằng anh đã từng giải phẫu khoang miệng để cắt bỏ khối u ở quai hàm.

It says here you had oral surgery to remove a cyst from your jaw.

60. Solomon Stein and Harry Goldstein tạo tác bảy mươi tám con ngựa gỗ được chạm khắc bằng tay và hai chiếc xe trong năm 1908.

The fifty-eight hand-carved horses and two chariots were made by Solomon Stein and Harry Goldstein in 1908.

61. lão gầy như một cái bút chì Và tinh quái như một tay đánh xe ngựa có thể là người đáng sợ nhất còn sống.

He's skinny as a pencil, smart as a whip, and possibly the scariest man currently living.

62. Việc lai giống với ngựa Freiberger ở tỉnh Pesaro của Ý đã dẫn đến một giống ngựa được gọi là ngựa Catria.

Crossbreeding with Freiberger horses in the Pesaro province of Italy has resulted in a breed known as the Catria Horse.

63. Để chứng minh một kịch bản cực đoan hơn chúng tôi chuyển sang các quai hàm nhôm cao 4 inch

To demonstrate a more extreme scenario we move on to these tall 4 inch aluminum jaws

64. Ngựa lùn Dülmen là giống ngựa bản địa duy nhất ở Đức, hiện nay là ngựa Senner của rừng Teutoburg đã tuyệt chủng.

The Dülmen is the only native pony breed in Germany, now that the Senner pony of the Teutoburg Forest is extinct.

65. Ngựa Salernitano là một giống ngựa có nguy cơ tuyệt chủng của Ý.

The Salernitano is an endangered Italian breed of horse.

66. Người Sy-the cưỡi ngựa tài tình và ở trong số những người đầu tiên sử dụng yên ngựa và bàn đạp ngựa.

The Scythians were excellent horsemen and were among the first to use the saddle and stirrup.

67. Giống ngựa này ban đầu được phát triển từ ngựa Quarter mà không đáp ứng yêu cầu chiều cao của Hiệp hội Ngựa Mỹ.

The breed was originally developed from Quarter Horses that did not meet the American Quarter Horse Association's height requirement.

68. Kết quả là một con ngựa đầy màu sắc, mượt mà, được sử dụng trong các cuộc thi triển lãm ngựa và cưỡi ngựa.

The result was a colorful, smooth-gaited horse, used in the show ring and for pleasure and trail riding.

69. Ngựa một chân là một giống ngựa cưỡi nhẹ có kích cỡ trung bình.

The Single-footing Horse is a medium-sized breed of light riding horse.

70. Chúng làm rất tốt việc huấn luyện và các cuộc đua ngựa phi vượt chướng ngại vật và được sử dụng trong cưỡi ngựa nói chung, cũng như xe ngựa và ngựa xiếc nói riêng.

They do well in dressage and show jumping, and are used in general riding, as carriage and as circus horses.

71. Nếu chỉ đo amylase tụy có tăng sẽ không thể phân biệt với quai bị hoặc chấn thương tuyến nước bọt khác.

If only pancreatic amylase is measured, an increase will not be noted with mumps or other salivary gland trauma.

72. Còn lời nói bị tắc nghẽn có thể là do các cơ ở quai hàm cứng nhắc và môi ít cử động.

Jaw muscles that are rigid and lips that scarcely move may contribute to muffled speech.

73. Đó là cứt ngựa *.

That's horse shit.

74. Và tôi thì thầm tin tốt đó qua quai hàm bị vỡ bị đóng chặt với người y tá đêm.

And I whispered the good news through my broken jaw, which was wired shut, to my night nurse.

75. Ngựa bản địa Estonia được lai với Ngựa giống Ardennes Thuỵ Điển để tạo ra một giống ngựa kéo cày mạnh mẽ nhưng nhanh nhẹn.

Estonian Native horses were crossed with Swedish Ardennes stallions to create a draft horse that was an easy keeper that was powerful yet fast.

76. Chú thích ngựa không?

Do you like horses?

77. Đầu trâu, mặt ngựa.

Ox-head!

78. CON NGỰA SẮC HỒNG

THE FIERY-COLORED HORSE

79. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

80. Spotted Saddle là một con ngựa cưỡi ngựa hạng nhẹ, luôn có đầy màu sắc.

The Spotted Saddle Horse is a light riding horse, always pinto in color.