1. Đến giờ đi ngủ!

Bedtime, squirt.

2. Đến giờ đi ngủ rồi.

Time for bed.

3. “Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

“While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

4. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

“While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

5. Mê ngủ dẫn đến nghèo khó (33, 34)

Slumbering brings poverty (33, 34)

6. Đến giờ ngủ, chồng của Mary lấy một cái ghế xếp để làm chỗ ngủ cho ông.

At bedtime Mary’s husband set up a camp cot for the man.

7. Tôi mang đồ ăn đến này, đồ ham ngủ.

I have your meal, sleepyhead.

8. Bố nghĩ con cũng đã đến gờ đi ngủ rồi.

I think it's time for you to hit it, pal.

9. Càng gần đến ngày sinh thì bạn càng khó ngủ .

The closer you get to your delivery date , the more trouble you may have sleeping .

10. Đến khi người mất ngủ thực sự chìm vào cõi mộng, chất lượng giấc ngủ của họ sẽ giảm sút.

And when insomniacs finally do fall asleep, the quality of their rest is compromised.

11. Khi nào cần đến biện pháp chữa mất ngủ chuyên nghiệp

When to consider seeking professional insomnia treatment

12. Khi ấy, đến giờ đi ngủ của Aboody, con trai tôi.

It was the bedtime of my son, Aboody.

13. Cậu muốn nói chuyện, muốn hiểu tôi nhìn thấy tâm can tôi và ngủ với tôi, ngủ với tôi đến khi chán chê.

You want to talk to me, get to know me, See into my soul and screw and screw and screw Until you're done with me.

14. * Khó ngủ hoặc ngủ liên miên

* Struggling to sleep or sleeping all the time

15. “Trong lúc mọi người ngủ, kẻ thù của ông đến gieo cỏ dại”

“While men were sleeping, his enemy came and oversowed weeds”

16. Nếu em có thể mang mùa xuân đến cho chú chuột chũi ngủ đông...

I'll tell you what. lf l can get the groundhog to see his shadow-

17. Câu không ngủ nghê gì hết và cứ đến gần sáng lại ra ngoài.

You haven't been sleeping and you've been coming out before the crack of dawn.

18. Những khó khăn đó đa dạng từ việc khó ngủ đến khó thức dậy .

This ranges from trouble falling asleep to difficulty waking .

19. Trẻ sơ sinh thường ngủ những giấc từ 3 đến 4 tiếng đồng hồ .

Newborns typically sleep for periods of 4 hours .

20. Điều này có liên hệ gì đến việc khắc phục ước muốn được ngủ?

What does this have to do with overcoming the desire for sleep?

21. Người vợ của Phô Ti Pha đến gạ gẫm ông để ngủ với bà.

Potiphar’s wife made unwanted approaches to him.

22. Còn ai ngủ gà ngủ gật sẽ mặc rách rưới.

And drowsiness will clothe one with rags.

23. Tôi bảo ông hãy đi về ngủ, rồi đến nghe bài diễn văn công cộng.

I told him to go home and sleep and then come to the public talk.

24. * Rối loạn giấc ngủ cũng có thể gây ra mất ngủ : ngừng thở khi ngủ , ngủ rũ , hội chứng đau chân // tê chân khi bất động .

* Sleep disorders that can cause insomnia : sleep apnea , narcolepsy , restless legs syndrome .

25. Những cơn ngủ kịch phát thường xuất hiện trong độ tuổi từ 10 đến 30.

Narcolepsy typically starts between the ages of 10 and 30.

26. Khi nào cần đến sự hỗ trợ của chuyên gia để chữa chứng mất ngủ :

When to seek professional help for insomnia :

27. Đây là cách của chiến binh Biseonwon. Canh gác cho chủ cho đến khi người ngủ.

This is the way Biseonwon warriors guard the door of the king until he falls asleep.

28. Vì không thể ngừng kiểm tra các “tin nhắn đến”, mình có bị thiếu ngủ không?

Am I losing needed sleep because I cannot stop checking for incoming messages?

29. Thiếu ngủ dẫn đến nhiều vấn đề khi là giám đốc cửa hàng sách đại học.

That lack of sleep led to problems as a college book store manager. & gt; & gt; Carol Horn:

30. Chiếc giường ấm áp và đôi mắt ông nặng trĩu với cơn buồn ngủ ập đến .

The bed was -warm , and his eyes heavy with sleep .

31. Cơn buồn ngủ, cơn buồn ngủ, lúc này chưa phải là lúc...

Sandman, dear Sandman, it isn't time yet...

32. Mùa gặt không phải là lúc để ngủ gà ngủ gật.

The harvest season is not a time for slumber.

33. Chúc ngủ ngon.

Good night.

34. Giờ ngủ đi.

Now sleep.

35. Em khó ngủ.

I barely slept.

36. Khó ngủ hả?

Trouble sleeping?

37. * Trong những trường hợp hiếm thấy , nhiều hành vi nguy hiểm liên quan đến giấc ngủ , chẳng hạn như mộng du , lái xe trong mơ ngủ , và ăn trong mộng mị .

* In rare cases , dangerous sleep-related behaviors such as sleep-walking , sleep-driving , and sleep-eating

38. Ngủ mơ màng.

A dreamless sleep.

39. Ngủ thiếp đi?

Asleep?

40. Tuy nhiên , một số bác sĩ cho rằng bệnh mất ngủ liên quan đến chứng trầm cảm .

However , some physicians believe insomnia is related to depression .

41. Cái gì quan trong đến nỗi tôi phải từ bỏ giấc ngủ trưa hiếm hoi thế này?

All right, what's so important that I had to postpone my nap?

42. Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

A sleepless malice as black... as the oncoming wall of night.

43. Làm thế nào mà chứng mất ngủ có thể gây ra những hậu quả lớn đến vậy?

How can sleep deprivation cause such immense suffering?

44. Ngủ buổi trưa...

Sleep in the afternoon...

45. Tôi buồn ngủ.

I feel sleepy.

46. Giấc ngủ trưa có thể khiến bạn ngủ ít đi vào ban đêm .

Daytime naps may steal hours from nighttime slumber .

47. Một tin khẩn đến vào lúc 12 giờ đêm qua, khi cả nhà đã đi ngủ. Bà Bennet:

An express came at twelve last night, just as we were all gone to bed.

48. Vậy mình sẽ ngủ dưới sàn, còn cậu cứ ngủ trên giường đi.

Well then I will sleep on the floor, so you just sleep in the bed.

49. Tôi cố ngủ - lên giường, nằm xuống nhưng không thể nào ngủ được.

I did the sleep thing -- I went to bed, I laid down, but I didn't really sleep. "

50. Chúc mẹ ngủ ngon.

Night, Mom.

51. * Bạn có đang sử dụng bất cứ loại thuốc nào có thể ảnh hưởng đến giấc ngủ không ?

* Are you taking any medications that might be affecting your sleep ?

52. Như Gióp, họ đợi chờ cho đến chừng chấm dứt “ngày giặc-giã”, tức giấc ngủ ngàn thu.

Like Job, they await the end of their “compulsory service,” their sleep in death.

53. Tôi biết # tay điệp viên nằm vùng lo sợ quá đến nỗi không dám ngủ trên giường mình

I knew a field agent who got too scared to sleep in his bed

54. Chúng tôi đều ngủ trong một căn phòng nhỏ đến nỗi không có chỗ để đi quanh giường.

We all slept in one room that was so tiny there was scarcely space to walk around the beds.

55. Đến đêm, họ ngủ dưới trời đầy sao cùng chó, mèo và chuột, nằm la liệt xung quanh.

By night, they sleep beneath the stars, huddled together with their packs of dogs, cats and pet rats between their bodies.

56. Các nguyên nhân gây mất ngủ : Phỏng đoán nguyên nhân làm bạn mất ngủ

Causes of insomnia : Figuring out why you can't sleep

57. Có mất ngủ không?

Trouble sleeping?

58. Đừng ngủ hoài thế.

Don't sleep so often.

59. Lúc nãy ở bên Ấn Độ mới ngủ dậy, giờ bắt ta ngủ nữa?

I have just slept in India Now you tell me to sleep again

60. Khi ngủ say, em không biết điều gì xảy ra chung quanh phải không?— Và khi thức giấc, em cũng không biết mình đã ngủ bao lâu cho đến khi em nhìn đồng hồ.

When you are in a very deep sleep, you do not know what is going on around you, do you?— And when you wake up, you do not know how long you have been sleeping until you look at a clock.

61. Tôi ngủ thiếp đi.

I fell asleep.

62. Ngủ mười một giờ.

Sleep ten a hour.

63. Ngủ ngon hết sảy.

I've taken good naps here.

64. Anh sẽ khó ngủ.

You'll have trouble sleeping.

65. Ăn, ngủ, dưỡng thương.

Eat, sleep and recuperate.

66. Ngủ ngon, bồ tèo.

Sleep tight, buddy.

67. Tôi bị mất ngủ

I'm having trouble sleeping.

68. Những người “thường muốn ngủ trưa, ngủ gật trong buổi họp, hay khó tập trung” thì không ngủ đủ giấc ban đêm, theo nhật báo Toronto Star.

Because the blossoming of the particular species of bamboo plants in these areas, called mautang, occurs only once in about 50 years, and it attracts rats.

69. Vì chú rể đến muộn nên họ đều buồn ngủ rồi thiếp đi” (Ma-thi-ơ 25:3-5).

(Matthew 25:3-5) The bridegroom does not arrive as soon as expected.

70. Mùa đông chúng ngủ trong hang đá, mùa hè ngủ trên vách đá cửa hang.

They spend the winter months in a state of torpor underneath rocks.

71. Sau khi rao giảng cho đến khoảng 3 giờ chiều, chúng tôi tìm một nơi để ngủ qua đêm.

After preaching until mid-afternoon the next day, we looked for a place to spend the night.

72. Mất ngủ do căng thẳng.

Stress-induced insomnia.

73. Tôi ngủ cũng mang ghệt.

l sleep with my spats on.

74. Mắt nhắm hờ khi ngủ.

Slept with one eye open wide.

75. Winifred, về giường ngủ đi.

Winifred, go on off to bed.

76. Để Bà ru cháu ngủ.

I'll undress you and put you to bed...

77. Cô vào phòng ngủ đi.

Go sleep inside.

78. Tôi biết chính tại nơi này tôi đã biết đến giấc ngủ yên bình đầu tiên trong nhiều năm qua.

I do know it is here that I have known my first untroubled sleep in many years.

79. Họ ngủ trong túi ngủ trên da tuần lộc - khách đầu tiên du khách của "khách sạn".

They slept in the igloo in sleeping bags on top of reindeer skins, and were the first guests of the "hotel".

80. "Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."

"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."