1. Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

An east wind will come, the wind of Jehovah,

2. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

No, a playful wind

3. Ngọn gió thoảng qua, không lưu vết

The wind breezes through without a trace

4. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

He's riding the whirlwind.

5. Ngọn gió độc nào thổi anh vô dép của tôi?

What ill-wind blew you into my slippers?

6. Ngọn gió này thổi từ Đông Nam sang Tây Bắc.

It blows from southeast to northwest.

7. Sáng hôm sau, ngọn gió đông đem châu chấu đến.

The morning came, and the east wind brought the locusts.

8. Có thấy ngọn gió ngoài kia, thổi giấy báo bay qua?

See the wind outside, blowing bits of newspapers by?

9. Thần không hứa được về những ngọn gió, thưa bệ hạ.

Can't make promises for the wind, Your Grace.

10. 21 Một ngọn gió đông cuốn lấy và hắn biến mất;

21 An east wind will carry him off, and he will be gone;

11. " Vậy hãy hoá thân vào nó ", ngài nói với ngọn gió như vậy

" So be it ", said the wind

12. Khi ngọn gió đông thổi đến, chẳng phải nó sẽ khô héo ư?

Will it not dry up completely when the east wind blows on it?

13. Con luôn đầy sức sống, bước chạy của con sánh ngang với ngọn gió.

You were so lively, you could run as swiftly as the wind.

14. Thánh linh tương tự như ngọn gió mà bạn cần để đến cảng an toàn.

Holy spirit is like the wind that you want to catch so as to arrive at your destination safe and sound.

15. " Những ngọn gió lạnh đang nổi lên và cái chết cũng sống dậy theo chúng. "

" The cold winds are rising and the dead rise with them. "

16. Một ngọn gió đột nhiên cực mạnh hoặc việc liên tục hứng chịu ngọn gió nhẹ hơn trong khoảng thời gian dài có thể làm hại thân cây, khiến cây bị chết vĩnh viễn không thể phục hồi.

A sudden, extremely high wind or continuous exposure to lower winds over a long period of time may damage the stalk beyond repair and cause it to die.

17. Người Texas không là gì ngoài một con người bơ vơ trước đầu sóng ngọn gió.

A Texican is nothing but a human man way out on a limb.

18. Ngươi biết ta bởi tiếng thét gào của tổ tiên ta trong ngọn gió sa mạc.

You know me by the screams of my ancestors in the desert wind.

19. Loại hồng này thường tránh khỏi các ngọn gió tàn khốc bằng cách mọc giữa các khe đá.

The alpine rose often escapes the ravages of the wind by growing in crevices among the rocks.

20. Thỉnh thoảng một ngọn gió nhẹ thổi những đám mây trắng xinh đẹp bay nhanh ngang các ngọn tháp.

Often beautiful white clouds would hurry past the spires, moved along by a gentle breeze.

21. Từ trong lòng tôi, một làn gió nhẹ lấn át... những ngọn gió từ vùng hoang vu xa thẳm.

Into my heart, an air that kills... from yon far country blows.

22. Ngài sẽ gửi ra các ngọn gió, trận mưa và nạn lụt (xin xem Ê The 2:23–24).

He it would be who would send forth the winds, the rains, and the floods (see Ether 2:23–24).

23. Thật ra, khi có một ngọn gió ngược thổi mạnh, thì dường như là chúng tôi đứng yên tại chỗ.

As a matter of fact, when there was a strong headwind, it seemed as though we were not moving at all.

24. " Nó giống như một ngọn gió mát lành cho sa mạc khi chúng ta có thể cùng nhau đứng lên. "

" It's like a fresh wind in the desert when we can come together. "

25. Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.

After leaving there en route to Phoenix, a northeasterly gale seized the ship.

26. Quả thật, ngay từ những trang đầu, Kinh Thánh giới thiệu Thần Khí Chúa như ngọn gió “bay lượn trên mặt nước” (x.

In fact, right from its opening pages, the Bible presents the spirit of God as the wind that “was moving over the face of the waters” (cf.

27. Đứng bên ngoài và cảm giác cái lạnh cắt da của ngọn gió đầu tiên từ trên cao thổi xuống hứa hẹn một trận mưa tuyết.

Stand outside and feel the bite of the first wind coming down from the high divide that promises snowfall.

28. Bọn họ giống như sấm chớp ngày đông trên ngọn gió hoang tàn, xuất hiện từ nơi xa xôi... đưa thông tin và gây báo động.

They are like winter thunder on a wild wind rolling in from a distance, breaking hard in alarm.

29. Chúng tôi được bổ nhiệm đi East Anglia, một vùng địa hình bằng phẳng ở Anh hứng chịu những ngọn gió buốt của Bắc Hải thổi vào.

We were assigned to East Anglia, a flat area of England exposed to the cold North Sea winds.

30. Và tương tự, ở Trung Quốc, họ luôn kể với tôi, "Nó giống như một ngọn gió mát lành cho sa mạc khi chúng ta có thể cùng nhau đứng lên."

And in the same way, in China, they always tell me, "It's like a fresh wind in the desert when we can come together."

31. Khi nhìn vào bờ biển, tôi bắt đầu nhận ra rằng con tàu đang trôi gần như không cảm thấy được với ngọn gió hiu hiu và luồng nước ở dưới.

As I was looking at the coastline, I began to realize that the ship was drifting almost imperceptibly with the slightest amount of wind and underlying current.

32. 31 Và Ngài còn phán rằng: Nếu dân của ta gieo sự ô uế thì chúng sẽ gặt lấy angọn gió đông, là ngọn gió đem lại sự hủy diệt cấp kỳ.

31 And again he saith: If my people shall sow filthiness they shall reap the aeast wind, which bringeth immediate destruction.

33. Tôi mời các thiếu niên ngồi nghỉ trên sân cỏ rộng lớn và cùng tôi ngắm xem bầu trời xanh biếc, trộn lẫn một vài đám mây trắng trôi theo ngọn gió thổi.

I invited the boys to stretch out on the spacious lawn and with me gaze at a sky of blue, marked by white, billowy clouds hurried along on their journey by a steady breeze.

34. + 19 Đức Giê-hô-va đổi hướng của ngọn gió, và nó trở thành một cơn cuồng phong thổi từ phía tây, mang đàn châu chấu đi và lùa chúng xuống Biển Đỏ.

+ 19 Then Jehovah caused the wind to shift, and it became a very stiff west wind, and it carried the locusts away and drove them into the Red Sea.

35. (Giăng 12:31) Như ngọn gió thổi tung bụi và rác rến, ‘tinh thần thế-gian’ khêu gợi những ham muốn có hại, xói mòn tình yêu thương đồng thời thỏa mãn những yếu đuối của xác thịt.—Ga-la-ti 5:19-21.

(John 12:31) Like wind that whips up dust and litter, “the spirit of the world” stirs up hurtful desires that corrode love and cater to the weaknesses of the flesh. —Galatians 5:19-21.