1. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie implemented a policy of lifetime employment.

2. Ta có thể thuê ai đó đọc sách cho ông ấy

We could pay somebody to read to him

3. Các công ty tài chính cung cấp dịch vụ cho thuê xe tiêu dùng thường xuyên yêu cầu người thuê phải giữ các chính sách bảo hiểm tốn kém hơn mức cần thiết.

The finance companies which offer consumer car leases frequently require lessees to hold more costly insurance policies than would otherwise be necessary.

4. Ngoài khấu hao, bên thuê cũng phải trả chi phí tài trợ của bên cho thuê mua xe, được gọi là "tiền thuê"; tiền thuê nhà cũng bao gồm lợi nhuận của người cho thuê.

In addition to depreciation, the lessee must also pay the lessor's cost of financing the purchase of the vehicle, which is referred to as "rent"; the rent also includes the lessor's profit.

5. Thuê một gia sư để đọc cho tôi nghe những cuốn sách bị cấm ở Boston.

Got a special tutor to read me books that were banned in Boston.

6. Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

She brought in an decorator, feng shui the whole place, she even hired a gay butler.

7. Hơn 200 tờ báo và 350 tạp chí có văn phòng tại thành phố và công nghiệp xuất bản sách thuê mướn khoảng 25.000 người.

More than 200 newspapers and 350 consumer magazines have an office in the city, and the publishing industry employs about 25,000 people.

8. Còn người cần mẫn sẽ được thỏa thuê.

But the diligent one* will be fully satisfied.

9. Một lính đánh thuê từ lâu đã bán linh hồn lấy vàng lại dám phán xét người thuê hắn.

A mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers.

10. Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.

Sometimes they rent a pick-up truck and deliver the literature themselves to all the camps.

11. Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

Oh, the building superintendent and two tenants.

12. Bán hàng thuê bao là cách duy nhất để giao sách đến nhiều vùng nông thôn của Mỹ.

Canvassing subscription sales were the only way to deliver books to many rural areas of America.

13. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

Landlord said he was late on rent.

14. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

The seller hired the Courier to make the exchange.

15. Vì khá giả nên ông thuê hai người bảo vệ.

He had two bodyguards, since he was well-to-do.

16. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

" My cabby drove fast.

17. (8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) The room rate shown on the Recommended Lodging List is the full price per day, excluding tax.

18. Chúng ta đã có giao kèo với người thuê trước.

We had a deal with the previous tenant.

19. Tôi không thuê họ vì họ là người da đen, tôi thuê họ vì họ là những người tốt nhất nộp đơn vào công việc hái bông."

I don't employ them because they are black; I employ them because they are the best people who applied for the cotton-picking job."

20. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

Still renting your gun to the highest bidder?

21. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

" My cabby drove fast.

22. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

The farmer let me rent a small cottage.

23. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

So we recruit some people for an experiment.

24. Thuế thuê mỏ từ các giếng dầu đóng góp phần lớn vào ngân sách của bang kể từ năm 1980 trở đi.

Royalty revenues from oil have funded large state budgets from 1980 onward.

25. 45 Khách trú ngụ và người làm thuê không được ăn lễ.

45 A settler and a hired worker may not eat of it.

26. Mẹ thuê người bất hợp pháp, mẹ còn mong chờ gì hơn?

You hire illegals, what do you expect?

27. Một số người Scandinavi cũng từng là lính đánh thuê La mã.

Some Scandinavians also served as Roman mercenaries.

28. Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

I've been hired by your father to be your sober companion.

29. Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

A small number of mercenaries hired as security by the mines.

30. Anh là tên lính đánh thuê quay lưng lại với người vô tội?

Are you a mercenary who turns his back on the innocent?

31. Vui là cuối cùng anh cũng tỉnh trí mà thuê lại người làm.

Well, I'm glad to see you finally came to your senses and hired the staff back.

32. Em không còn là con gái của người làm thuê của anh nữa.

I'm not the daughter of your hired help anymore.

33. Họ chỉ thuê những người ngoại quốc không có giấy phép làm việc.

They only hire foreigners without work permits.

34. Dominique Borella (? – 1975) là một quân nhân và lính đánh thuê người Pháp.

Dominique Borella, was a French soldier and mercenary.

35. " Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.

" Have you fastened it? " asked the first cabman.

36. Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

Well, you're here to discuss rents and tenancies, yes?

37. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Of course, the laborer’s master is disappointed by the worker’s lack of perseverance.

38. Người thuê kho tự quản bao gồm cả doanh nghiệp và cá nhân.

Self-storage tenants include businesses and individuals.

39. Thuê bao quý khách....

The number you called is not available.

40. Các anh em sẽ lương thiện hơn với những người chủ thuê mình làm.

You will be more honest with your employers.

41. Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

She was the one that wanted to rent Logan's Run... the sexiest movie ever.

42. AFC Wulfrunians là người đang sở hữu sân sau khi thuê lại từ RFU.

AFC Wulfrunians are now leaseholders of the ground after buying the lease from the RFU.

43. Biết đâu tôi đã chán chạy nhong nhong đi bắn thuê cho người ta.

Maybe I've had enough of selling my gun arm all over the place.

44. Xe đạp để cho thuê

Bicycle for rent

45. Hàng tồn kho, tiền thuê...

Still, all that inventory, the rent...

46. Một nhóm lính đánh thuê.

A flock of mercenaries.

47. Vậy thì lính đánh thuê.

MERCENARIES, THEN.

48. Junkrat, tên thật là Jamison Fawkes, là một scavenger người Úc, một lính đánh thuê.

Junkrat, real name Jamison Fawkes, is an Australian scavenger, mercenary and anarchist.

49. khi tôi đi làm thuê.

$ 2 when I hire out.

50. Ken Watanabe vai Saito, doanh nhân người Nhật thuê Cobb thực hiện nhiệm vụ này.

Ken Watanabe as Mr. Saito, a Japanese businessman who employs Cobb for the team's mission.

51. Họ là lính đánh thuê.

They are mercenaries.

52. Cô ấy đang kháng lại lệnh đuổi những người thuê nhà đó đi phải không?

The cause got her killed.- She was fighting tenant eviction in that neighborhood?

53. Hắn đã gán tội cho con bé cùng những người thuê nhà khác của hắn.

And he was pinning it on her and his other tenants.

54. Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

The cabman suddenly whooped and doubled up, kicked under the diaphragm.

55. Người mê sách.

Bibliophile.

56. Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.

57. Em mới ký hợp đồng thuê.

Just signed the lease.

58. Tuần trước, có một người phụ nữ Hàn Quốc đã thuê chiếc xe này. Hàn Quốc

Nice car How much is it? - For the price?

59. Còn thuê luôn hai vệ sĩ làm việc theo ca. Hai người đều tên là Rocco.

We even had 2 guards who works in shift, both named Rocko.

60. Transaero bắt đầu như là một hãng hàng không bay thuê chuyến với máy bay thuê của Aeroflot.

Transaero began as a charter airline with aircraft leased from Aeroflot.

61. Alexi thuê người thay đổi tất cả ổ khóa và đặt nhiều hơn trong số chúng.

Alexi hired men to change all the locks and put in more of them.

62. Việc thuê mướn ai đã làm?

Local hires who made?

63. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

" Pegasus Car Rentals "?

64. Ngay khoảng thời gian đó, tôi thuê một vài Nhân Chứng trẻ làm người gác đêm.

Just about that time, I recruited a few young Witnesses to work as night watchmen.

65. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Old Cesare used to rent it to screw hookers.

66. Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

I rent, I have contract.

67. Tôi thuê ông để làm gì?

Why'd I fucking hire you?

68. Trong năm 2006, các dịch vụ KIT đã tạm ngưng hoạt động, các thuê bao đã giảm từ đỉnh cao là 10 000 thuê bao xuống chỉ còn 4 000 thuê bao.

In 2006, the KIT service was discontinued, subscribers having declined from a peak of 10,000 to 4,000.

69. Shimi Angel (Igal Adika) - người quen gia đình nhà Asulin, có mong ước làm kẻ giết thuê.

Shimi Angel (Igal Adika) - an acquaintance of the Asulin family, who has ambitions to become a contract killer.

70. Họ thuê lại 3 cố vấn kỳ cựu, những người khuyên xưởng phim nên "nghĩ hẹp lại".

It hired three veteran consultants, who told the studio to "think small".

71. Pokrovsky đã trao tặng đĩa cho các người thắng giải... đồng thời thuê Skolski theo dõi họ.

Pokrovsky gave all the discs to the winners of the tournament... and hired Skolsky to follow them.

72. Hợp tác xã có 1. 003 người đang sinh sống. ngoài ra còn có 800 người được thuê mướn cho HTX.

One thousand three people are living in this farm and out of them eight hundred people are engaged in this farm.

73. Anh có thể cho tôi biết về người đã thuê chúng tôi đại diện cho anh không?

I wonder if you could shed some light on the man that hired us to represent you.

74. Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

We should have hired a car service.

75. Xe cho công ty, xe cho thuê.

Company cars, rental fleets.

76. Khi thuê từ 3 xe trở lên

Rentals for 3 or More

77. Chabrias sau đó quay trở về quê nhà cùng với những người lính đánh thuê của mình.

Chabrias returned home with his mercenaries.

78. Parmenion ở bên cánh trái với người Thessaly, lính đánh thuê Hy Lạp, và kỵ binh Thrace.

Parmenion was stationed on the left with the Thessalians, Greek mercenaries and Thracian cavalry.

79. Làm ơn cho thuê một phòng đi.

Give me any room.

80. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

I'd like to rent a safe deposit box.