1. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond hair, sharp tongue, short man.

2. Hãy chiêu mộ đạo quân người lùn.

Unite the armies of the Dwarves.

3. Nên ừ, ta đang tìm một người lùn.

So, yeah, we're looking for a dwarf.

4. Éc-lôn là một người rất mập.

Now Egʹlon was a very fat man.

5. Ngươi muốn nói lý lẽ với tên Người Lùn?

You would try to reason with the Dwarf?

6. Các ngươi lần theo 1 nhóm 13 người lùn.

You were tracking a company of 13 Dwarves.

7. Quỷ lùn.

The Imp.

8. Vì vậy hãy thôi cáu kỉnh đi, ngài Người Lùn.

So stop your fretting, Master Dwarf.

9. Đó là những người sống quanh đó, kể cả tộc người lùn Pygmy.

That is people moving around, that's even Pygmies.

10. Có người Lùn ở đây, thì khó mà bẫy ta được.

Well, here's one Dwarf she won't ensnare so easily.

11. Họ luôn mơ về ngày tộc người lùn chiếm lại Erebor.

They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.

12. Vi cá mập (ngư xí): Dùng vây cá mập.

El Tiburón: A shark.

13. Còn con lùn tịt.

And you're short.

14. Với bảy chú lùn ,

With the seven dwarves ,

15. Cái anh mà lùn ấy?

He's a short guy?

16. Cá mập trắng

Great white shark

17. Đầu cá mập.

Shark head.

18. Không, Mallory, chúng lùn tịt.

No, Mallory, they're short.

19. Cá mập báo là một thành viên của bộ Cá mập mắt trắng (Carcharhiniformes), bộ cá mập phong phú nhất với hơn 270 loài bao gồm cả cá mập mèo và cá nhám búa.

The tiger shark is a member of the order Carcharhiniformes, the most species-rich order of sharks, with more than 270 species also including the small catsharks and hammerhead sharks.

20. Vừa mập vừa hói.

Fat and bald.

21. ( Tiếng Bồ ) Không thì ta đem các người cho cá mập ăn.

Or we can feed you to the sharks!

22. J2M là chiếc máy bay có dáng mượt nhưng lùn mập với động cơ Mitsubishi Kasei quá khổ bên dưới một nắp che dài, làm mát bằng quạt thổi và truyền động đến cánh quạt với một trục dài.

The J2M was a sleek, but stubby craft with its oversized Mitsubishi Kasei engine buried behind a long cowling, cooled by an intake fan and connected to the propeller with an extension shaft.

23. Dê già mập mạp.

Bloated goat!

24. Vi cá mập chiên.

Fried shark-fins.

25. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Snow White and the Seven Dwarfs "

26. Nhưng chúng bén với các đường răng cưa chết người, giống cá mập.

But they were sharp, with deadly serrations, just like a shark's.

27. Anh da đen lùn tịt, phải không?

Short black guy, right?

28. Cá mập—thụ cảm điện

Shark —electric sense

29. Bọn Lùn đã hết thời gian rồi.

The Dwarves are out of time.

30. Cứu được cá mập trắng.

We can save the white shark.

31. Nàng Bạch Tuyết và.. 7 chú lùn.

Snow white and the seven Dwarfs sss. sss.

32. Cho thằng lùn đó làm Cảnh sát trưởng.

Making that little dwarf the sheriff.

33. Nếu người lùn nào đọc cổ tự khắc trên đá... Họ sẽ bị yểm suốt đời.

If any but a Dwarf reads the runes on this stone... they will be forever cursed.

34. Cá mập trắng là con mồi

The White Shark as Prey

35. Chuyện nàng Bạch Tuyết và Bảy chú lùn

The Story of Snow White and the Seven Dwarves

36. Cô ta mập lù nữa chứ!

And she's fat!

37. Không có " người lùn " thám thính những đường hầm, ta sẽ không biết có gì dưới đó.

Without the D.W.A.R.F.s scanning the tunnels, we don't know what's down there.

38. Nhím lùn ưa thích được ra ngoài chơi.

My favourite guitarists know when not to play.

39. Ta đã lâm trận nhiều lần, vua lùn...

I have fought many wars, Master Dwarf.

40. Có khoảng 5 hay 6 người đã bị giết chết bởi cá mập hàng năm.

Maybe five or six people get killed by sharks every year.

41. Cửa hàng bán dầu Chấn Mập

Fatty Chen's oil shop

42. Một con cá mập cắn ổng.

A shark took him.

43. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

(Video) Diver 1: What kind of sharks?

44. Cá mập sẽ lao thẳng đến anh.

I mean, the shark will go straight for you.

45. Artemisia pygmaea Gray—Ngải lùn Pygmy Artemisia quinqueloba Trautv.

Artemisia pygmaea A.Gray – pygmy sagebrush Artemisia quinqueloba Trautv.

46. Đừng tưởng ta sẽ không giết ngươi, tên lùn.

Do not think I won't kill you, Dwarf.

47. Tôi cần vài người giỏi đã chán làm mồi cho cá mập để đi cùng tôi!

I need a few good men who are tired of being shark bait to join me now!

48. Và lũ cá mập ở phía trên.

And sharks.

49. Bọn lùn tịt, chẳng đời nào được làm vua!

The Dwarf runt will never be king.

50. Các chú lùn gây khó dễ với chàng sao?

Have the dwarfs been giving you a hard time?

51. Cá mập trắng lớn đến cỡ nào?

How big do white sharks grow?

52. Người chồng dũng cảm đẩy vợ qua một bên và để cho cá mập nuốt ông.

In a heroic act, the man pushed his wife aside and let the shark take him.

53. Tất cả những gì còn thiếu là gã lùn đó.

All that's missing is a ginger midget.

54. Trong khi người chơi hàng ngang chọn ngẫu nhiên 50:50 giữa các chiến lược đã cho, người chơi hàng dọc thể hiện rõ ưu tiên tránh thông tin mập mờ, và lựa chọn chiến lược an toàn không mập mờ.

While the Row Player randomises 50:50 between her strategies, the Column Player shows a marked preference for avoiding ambiguity and choosing his ambiguity-safe strategy.

55. Chị là con dê già, mập mạp...

Greedy, bloated goat!

56. Luôn bắt buộc phải là cá mập?

Does what always have to be sharks?

57. Yêu tinh, con người và người lùn mỗi khu dân cư được xây dựng với kiến trúc độc đáo trong thị trấn của người chơi.

Elves, humans and dwarfs each built neighborhoods with unique architecture within the player's town.

58. Lũ cá mập cũng sợ vãi cả ra.

Damn sharks were scared shit.

59. Đây là... xứ sở của tộc Lùn, thành cổ Dwarrowdelf.

Behold... the great realm and Dwarf-city of Dwarrowdelf.

60. Ta không thích là 1 tên ngốc, tên lùn kia.

I don't appreciate being made a fool of, dwarf.

61. " Bạch Tuyết và 7 chú lùn ngồi xuống dùng bữa.

" The dwarves and Snow White "

62. Tôi lùn tịt, chẳng phải là điều bí mật gì.

I'm a dwarf, it's no secret.

63. Các dòng trống được xếp chồng đã được triển khai gần các bãi biển nổi tiếng sử dụng móc được thiết kế để bắt cá mập trắng, cũng như cá mập bò và cá mập hổ.

Baited drum lines were deployed near popular beaches using hooks designed to catch great white sharks, as well as bull and tiger sharks.

64. Ôi, trời đất, cá mập thật kinh hãi.

Oh, hell yeah, sharks are awesome!

65. Thợ lặn 2: ừ, cá mập mũi bạc

Diver 2: Silvertip sharks.

66. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Make me as one of your hired men.’

67. ● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

● To the eye, the skin of a shark appears smooth.

68. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

A barracuda to catch a shark.

69. Ông ấy rất thích đùa về cá mập.

Yeah, he really liked those shark jokes.

70. Nó là một con cá mập trắng to lớn.

He's a great white shark.

71. Có lẽ tên cá mập không được may mắn.

Perhaps the shark was not as lucky.

72. Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

The sharks'll take care of the evidence.

73. Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

Like bait helps to catch a shark

74. Ta sẽ không bị đánh bại mắt lồi và lùn tịt.

I will not be beaten by a hunchbacked pot-bellied, bulgy-eyed runt.

75. Băng hình an ninh cho thấy có một người lùn đi vào trong đường hầm với một cái hộp kim loại.

Security cameras picked up a small man Walking into the tunnel carrying a metallic box.

76. Cá mập khổng lồ là sinh vật tuyệt vời.

Basking sharks are awesome creatures.

77. làm thế nào để câu một con cá mập?

What do you need to catch a shark?

78. Ừm, thế em muốn trông giống gái đứng đường hay chú lùn?

Well, do you want to look like a prostitute or a dwarf?

79. Trong khi vây cá mập có rất ít dinh dưỡng, gan cá mập có rất nhiều vitamin A được dùng để sản xuất dầu vitamin.

While shark fin has very few nutrients, shark liver has a high concentration of vitamin A, which is used in the production of vitamin oils.

80. Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

As cunning as a snake, as malicious as a shark.