1. Định cà khịa à?

What do you mean?

2. Được rồi con gà kia, dám cà khịa tao à để xem đứa nào mới đần độn nhá.

Okay, cocksucker, fuck with me, and we'll see who shits on the sidewalk.

3. Hay chỉ một cốc cà phê?

Cup of coffee?

4. Hay con sẽ giống hạt cà phê ?

Or am I like the coffee bean ?

5. Cô muốn uống cà phê hay gì không?

Do you want an iced coffee?

6. Ông muốn uống cà phê hay gì không?

Do you want a coffee or something?

7. Con người, ma cà rồng, hay kỳ lân, cho dù là gì cháu cũng hoàn hảo.

Human, vampire, unicorn, you're perfect no matter what.

8. Hay ta xuống đó uống ly cà phê rồi nói chuyện?

Maybe we could go down and talk, have a cup of coffee.

9. Đèo này không có chỗ để chụp ảnh hay la cà.

This was no spot for photographs or for lingering.

10. Và nếu không thể làm những điều này, thì vui lòng, là người làm sốt cà chua, cà ri hay thịt hầm, vì những tặng phẩm của bạn sẽ được đánh giá cao.

And if you can't be any of those things, then please, be the person who makes the lasagna, the curry or the casserole, because your offerings will be greatly appreciated.

11. Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

Scotch coffee, Canadian coffee, sour mash coffee...

12. Ma cà rồng Người sói Ma quỷ Zombie

Zombie, Zombie Skeleton.

13. Cô đến đây để chơi chúng tôi, hay là anh em cô mở quán cà phê thế?

You here to double-cross us again, or are you and your big bro holding up coffee shops now?

14. một thứ giữa người sói và ma cà rồng.

something werewolf and vampire.

15. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

Your coffee cups from the cafeteria.

16. Lũ ma cà bông vô tích sự các người.

You bunch of good-for-nothing loafers.

17. Theo dõi kỹ người phụ nữ trong quán cà phê.

She got into the white car Follow them!

18. Tại Mexico, người Aztecs trồng cà chua để làm thực phẩm.

In Mexico the Aztecs cultivated the tomato for food.

19. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Didn't know you started drinking coffee.

20. Trong khi thiết kế ảnh hưởng đến tôi dù là cái ghế, phòng tắm, tiệm cà phê hay quần áo Tôi dựa vào sự tột bụng của người lạ.

But whilst design impacts on me whether it's a chair, a bathroom, a coffee shop, or clothes, I rely on and benefit from the kindness of strangers.

21. Đại khái 30 mấy tuổi, đi đường cà nhắc cà nhắc

He was about 30 and was limping.

22. " Kiểm tra khu vườn của người máy, dưới mấy cây cà chua.

" Check the robot's garden, under the tomatoes. "

23. Ma cà rồng!

Vampire!

24. Quả cà tím?

Eggplant?

25. Hết cà lăm!

Stutter Free!

26. Cà độc dược.

Jimsonweed.

27. Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

If you are making a pizza or a pasta dish, maybe the oval-shaped plum tomato with its firm flesh would be a good choice.

28. Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

While people were sitting in a coffee shop, four people were shot.

29. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties.

30. Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

At a cafe, drink coffee instead of coke or juice.

31. Cà phê đen.

Black coffee.

32. Cà phê ạ?

Coffee?

33. khoai, cà phê.

Potatoes, coffee.

34. CHIM CÀ CƯỠNG

BLUE JAY

35. Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê.

If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.

36. Cà phê đá hả?

Iced coffee?

37. Cà phê đen đặc?

Oh, triple espresso?

38. Cái quái gì làm các người nghĩ rằng các người biết cách săn lũ ma cà rồng?

What the hell makes you think you know about hunting vampires?

39. Có cà-phê rồi.

Coffee is ready.

40. Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

Those are the fruits, if they're tomato, that go to the tomato soup.

41. Nguyên liệu để làm cà phê trứng gồm trứng gà tươi, đường, sữa, cà phê.

Ingredients for making coffee include fresh chicken eggs, sugar, milk, and coffee.

42. Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành Ma Cà Rồng à?

You made a goddamn vampire Pomeranian?

43. Cà phê áo tím.

Coffee ‘n Clothes.

44. Cà phê sữa à?

Coffee and milk?

45. Phải xay cà-phê.

It has to be ground.

46. Đừng có la cà!

No horsing around!

47. Cà-phê xong rồi.

Coffee's ready.

48. Cái xe cà tàng ở đằng trước nhà là của mấy người đó hả?

Is that your shit box out front?

49. Được rồi, ma cà rồng, người ngoài hành tinh, thậm chí là người sói, tớ hiểu rồi.

Okay, vampires, aliens, even werewolves, I get it.

50. Bóc vỏ cà chua.

Then you peel the tomatoes.

51. Cái cà ra vát.

The necktie.

52. Về ma cà rồng.

Vampires?

53. Có cà phê không?

How bout coffee?

54. Một mánh hay là đậy nắp, lắc thật dứt khoát để đánh thức các phân tử cà chua bên trong sau đó mở nắp ra, chế tương cà một cách thật hoàn hảo lên món khoai tây chiên hảo hạng.

What the real pros do is keep the lid on, give the bottle a few short, sharp shakes to wake up all those tomato particles, and then take the lid off and do a nice controlled pour onto their heavenly fries.

55. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

I ordered black coffee this morning and got cream.

56. Đầu tiên cho cà rốt , tiếp đến trứng và sau cùng hạt cà phê xay .

In the first , he placed carrots , in the second he placed eggs and the last he placed ground coffee beans .

57. Bạn phải gài nút áo trên khi đeo cà-vạt và bạn phải hỏi giáo viên hay lớp trưởng nếu bạn muốn cởi ra.

you must do up the top button of your shirt when wearing your tie, and you must ask a teacher or a prefect if you wish to remove it.

58. Người ta thắt cà vạt dưới cằm và để hai đuôi thòng xuống áo.

The necktie was knotted under the chin, and its long ends hung down the shirtfront.

59. Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head.

60. Cậu dùng cà phê không?

Would you like some coffee?

61. Cà độc dược chứa Atropine.

Jimsonweed contains atropine.

62. Muốn ăn cà rem không?

Want some ice cream?

63. Uống chút cà phê nhé?

Care for some coffee?

64. Ta thù ma cà rồng.

I hate vampires.

65. Tôi muốn uống cà phê.

I'd love a coffee.

66. Tôi thích màu hoa cà.

I like the mauve.

67. Mì Ý cà ri gà?

Spaghetti chicken curry?

68. Dùng để giáp lá cà.

For the invasion.

69. Uống cà phê đá đi.

Just take iced coffee.

70. Và một cà phê đen.

And a black coffee.

71. Không la cà, nếu không các người sẽ bị lũ quái xé bay tay chân.

Don't dawdle, or the beasts will tear you limb from limb.

72. Hạt cà phê ban đầu được xuất khẩu từ Đông Phi tới Yemen, do cây cà phê chè lúc đó được cho là có nguồn gốc từ người bản địa.

But the coffee seeds had to be first exported from East Africa to Yemen, as the Coffea arabica plant is thought to have been indigenous to the former.

73. Uống cà-phê trước đã.

Coffee first...

74. MUA VÀ TRỮ CÀ PHÊ

BUYING AND STORING COFFEE

75. Tôi uống cà phê đen.

I like mine black.

76. Hank, mang cà phê chưa?

Hank, you bringing that coffee?

77. Thưởng thức uống cà phê.

To blow out will do. - is.

78. Bà có cà phê không?

Got any coffee?

79. Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

The large beefsteak tomato —called such because of its dense, beefy flesh— is ideal for stuffing or baking.

80. Để con pha cà phê.

I'll make some coffee.