1. Rất ngăn nắp.

It's very organized.

2. Giữ cho ngăn nắp.

Keep it tidy.

3. Lườn tàu được chia thành 12 ngăn kín nước, riêng Pommern có 13 ngăn.

The hull was split into twelve watertight compartments, although Pommern had thirteen compartments.

4. Tỉa tót ngăn nắp.

Clean and shaven.

5. Dấu ngăn khảm ngọc.

Pearl inlays.

6. Các con tàu có 19 ngăn kín nước, ngoại trừ Nassau chỉ có 16 ngăn.

The ships had 19 watertight compartments, with the exception of Nassau, which only had 16.

7. Sao cô lại ngăn cản?

Why am I going back and forth with you?

8. Tôi phải khuyên ngăn lại.

I have to advise Against this.

9. Nó ngăn cản sự teo cơ....

It prevents atrophy by

10. Mở ngăn đựng găng tay ra.

Open the glove box.

11. Ngăn ngừa bệnh chảy máu cam

Preventing nosebleeds

12. Hãy ngăn chặn chất độc này.

Let's stop this poison.

13. Cách ngăn ngừa và trị gàu

How to prevent and treat dandruff

14. Đóng hết mọi cửa ngăn nước!

Close all watertight doors!

15. Một buổi khuyên ngăn phá thai.

An abortion intervention.

16. Để ngăn ngừa sự việc leo thang.

To prevent things from escalating any further.

17. Chúng ta phải ngăn khí độc lại.

We need to stop the gas.

18. Mây đuổi theo can ngăn không được.

Flight in cloud is not permitted.

19. Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

20. Trong ngăn kéo dưới lò vi sóng.

In the junk drawer under the microwave.

21. Và nó ngăn cỏ dại phát triển.

And it saves on weeding.

22. Quân phiến loạn có thể bị ngăn chặn

The rebels can be held off out...

23. Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

Just found this in the glove compartment.

24. Ngăn ngừa bệnh viêm xương khớp mãn tính

Preventing osteoarthritis

25. Tổng cộng, những tàu chiến lớp Yamato có 1.147 ngăn kín nước, trong đó 1.065 ngăn bên dưới sàn tàu bọc thép.

In total, the vessels of the Yamato class contained 1,147 watertight compartments, of which 1,065 were beneath the armoured deck.

26. Vitamin D tốt cho bạn--nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

So vitamin D is good for you -- it stops rickets, it prevents calcium metabolism, important stuff.

27. Vitamin D tốt cho bạn -- nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

So vitamin D is good for you -- it stops rickets, it prevents calcium metabolism, important stuff.

28. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

We can stop the darkness!

29. Cái cần bây giờ là sự ngăn nắp.

What's needed now is orderliness.

30. Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

Spanning the Gap of Illiteracy

31. Tập trung vào việc ngăn ngừa khiếm khuyết.

Goals: Prevent deterioration.

32. Tớ để thẻ căn cước trong ngăn kéo.

I left my identities in the drawer.

33. Rào cản ngôn ngữ không ngăn được tôi.

Language can't math me.

34. Mặt nạ giúp ngăn chặn sự xấu hổ

The mask prevents embarrassment.

35. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

But I couldn't stop the rage.

36. Hai ngăn của bầu nhụy chứa nhiều hạt.

The two locules of the ovary each contain many seeds.

37. Cho tôi cái thứ ở dưới ngăn chót.

Give us that stuff on the bottom shelf.

38. Ta muốn ngăn ngừa mưu kế của họ.

I must stop his evil deeds.

39. Nếu anh mở, khoang ngăn sẽ giảm áp.

If you open the hatch, the airlock will depressurize.

40. Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

Nothing can stop it now.

41. Lườn tàu kéo dài cho phép đặt thêm hai ngăn kín nước, nâng tổng số lên 15 so với 13 ngăn ban đầu.

The longer hull allowed room for two additional watertight compartments, which brought the number up to 15 from the original 13.

42. Chẳng phải anh nên vào can ngăn hay sao?

Shouldn't you intervene or something?

43. Tôi sẽ ngăn cản nó hết sức có thể!

I'll contain it here for as long as I can!

44. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

Could disaster still be averted?

45. Sông Lewis bị ngăn bởi 3 đập thủy điện.

The Lewis River is impounded by three dams for hydroelectric power generation.

46. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

That's to prevent pirates from attacking it.

47. Có gì đó ngăn cho vết thương khép lại.

Something seems to prevent the wound from closing.

48. Cách duy nhất để ngăn chặn điểm danh là...

Only way to stop count is...

49. Hắn không thể ngăn ta làm nên lịch sử.

He's not about to stop me from making history.

50. Hố ngăn cách ấy có thể lấp được không?

Can it be closed?

51. Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

It would be easy to stay inside,

52. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

Personal organization is essential.

53. Nhưng bầu nhụy trong Picramnia thường có 3 tới 4 ngăn (hiếm khi 2) và ở đây luon luôn có 2 noãn mỗi ngăn.

But the ovary in Picramnia has (sometimes 2), usually 3 to 4 locules and there are always two ovules in each locule.

54. Nếu ông ngăn bọn tôi, tất cả sẽ bùm.

You try and stop us, we'll blow both cashloads.

55. Bầu nhụy 5 ngăn (và 5 thùy); hình cuống.

Giving away five grams (approx.

56. Bệnh giang mai được ngăn ngừa bằng cách nào ?

How Is Syphilis Prevented ?

57. Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

58. Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

Wall of separation destroyed (11-22)

59. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

We can prevent the worst-case scenario.

60. Ngăn trẻ con nghịch một cái máy chém ư?

Baby-proofing a guillotine?

61. Có lẽ đã không ngăn chặn kịp thời rồi.

I guess we didn't catch it in time.

62. Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

Now I just consult to run interference for them.

63. Cô ấy để quên khuyên tai trong ngăn kéo.

She said she left her earrings behind.

64. Người cháu can ngăn, Tự giận, giết cháu đi.

I thought what can they do, kill me.

65. Mặt trời lặn, tường ngăn lại, mái nhà cũng có.

There are walls and a ceiling.

66. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Stopped the walker's magic from taking hold.

67. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

And it is, to prevent rickets and so on.

68. Luật pháp đã không ngăn được làn sóng tội ác.

Legislation has not stopped the proliferation of crime.

69. Vợ ông đã cố khuyên ngăn nhưng chẳng ích gì.

His wife tried to calm him but without success.

70. Thường có một lỗ lớn giữa các ngăn trên của tim ( tâm nhĩ ) và thường có một lỗ phụ giữa các ngăn dưới của tim ( tâm thất ) .

Typically there is a large hole between the upper chambers of the heart ( the atria ) and , often , an additional hole between the lower chambers of the heart ( the ventricles ) .

71. Và ngăn tay mình không làm một điều dữ nào.

And who holds his hand back from any kind of evil.

72. Ai đã lấy các cửa mà ngăn đóng [biển] lại?...

“Who barricaded the sea with doors? . . .

73. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

I knew that helped stave off depressive episodes.

74. Chúa ngăn cấm ta dùng hết sức mạnh của mình.

God forbid that I should use all my might.

75. Chúng đã chơi bẩn, và anh sẽ ngăn chúng lại.

They've been dealing under the table, I'm gonna stop them

76. Tập hồ sơ, nó trong ngăn bàn, tại cơ quan!

The file, it's in my desk at the office!

77. Chính phủ không tìm cách ngăn chặn cuộc biểu tình.

The government did not try to stop the rally from taking place.

78. ♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

♫ You can't stop these kids from dancing ♫

79. Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

Or: How do we stop coral disease from spreading?

80. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degrade the endometrium, prevent ovarian follicles from maturing.