1. Đó là một ngôi chùa.

It's a Temple

2. Ngôi chùa Haeinsa nằm ở huyện này.

Leeh Huuh's wife is on the right side.

3. Có một số ngôi chùa nổi tiếng.

Here have some famous places.

4. Một ngôi chùa mới được xây dựng vào năm 1964.

A new pagoda was built in 1964.

5. Ngôi chùa này đã được mô tả như là một ví dụ xác định của một ngôi chùa Phật giáo hiện đại do các Bộ Tây Kiến trúc.

This temple has been described as a defining example of a modern Buddhist temple by the Western Ministries of Architecture.

6. Cuộc đấu diễn ra tại Kyoto bên ngoài một ngôi chùa là Sanjūsangen-dō.

The duel took place in Kyoto outside a temple, Sanjūsangen-dō.

7. Những nhà sư trụ trì ở những ngôi chùa cũng làm tương tự vậy.

The teams from the Sunday leagues will do the same.

8. Vulture, anh đã trộm 1 tượng Phật của 1 ngôi chùa ở Đông Nam Á?

Vulture, you stole a Buddha from a Southeast Asian temple.

9. Năm 1900, trụ sở huyện đã được dời đến một ngôi chùa ở Ban Prok.

In 1900 the district office was moved to a temple area in Ban Prok.

10. Gyeongsangnam-do có Haeinsa, một ngôi chùa có Tripitaka Koreana thu hút nhiều khách tham quan.

Gyeongsangnam-do is the home of Haeinsa, a Buddhist temple that houses the Tripitaka Koreana and attracts many tourists.

11. Ngôi chùa đặc biệt này được xây dưới thời vua Bawgasena vào thế kỷ III TCN.

This unusual temple was built under King Bawgasena in the third century BCE.

12. Chỉ những viên đá nền tảng đồ sộ của ngôi chùa vẫn còn lại đến ngày nay.

Only the stone parts of the viaduct are extant today.

13. Monivong đã ra lệnh xây dựng một ngôi chùa Phật giáo trong khu vực vào năm 1924.

Monivong ordered the construction of a Buddhist temple in the area in 1924.

14. Vào chiều ngày 25 tháng 9 năm 1924, ngôi chùa đã sụp đổ do quá hư nát.

On the afternoon of September 25, 1924, the pagoda finally collapsed due to disrepair.

15. Lý Công Uẩn , vị vua đầu tiên của triều Lý cũng từng học tại một ngôi chùa .

Ly Cong Uan , the founder king of the Ly dynasty had been educated in a pagoda .

16. Ông gọi ngôi chùa này là Wanghusa ("Vương hậu tự") và cấp cho nó 10 gyeol đất lương.

He called the temple Wanghusa ("the Queen's temple") and provided it with ten gyeol of stipend land.

17. Một ngôi chùa truyền thống được thuyền chở bà đưa tới Triều Tiên nằm gần mộ của bà.

A pagoda traditionally held to have been brought to Korea on her ship is located near her grave.

18. Sri Dalada Maligawa hay Đền thờ răng Phật là một ngôi chùa ở thành phố Kandy, Sri Lanka.

The Sri Dalada Maligawa or The Temple of the Sacred Tooth Relic is a temple in the city of Kandy in Sri Lanka.

19. Trong những thập kỷ gần đây, hàng chục ngôi chùa hiện đại đã được xây dựng khắp thành phố.

In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city.

20. Ngôi chùa có mái hai lớp mái lợp theo phong cách kiến trúc người Lue và rất ấn tượng.

The temple has a double overlapping roof in the Lue architecture style and is very impressive.

21. Bên cạnh đó, 4 ngôi chùa nổi tiếng khác, mỗi chùa với kiểu kiến trúc riêng của mình, vẫn còn tồn tại.

Furthermore, four famous pagodas, each with its own architectural style, are still standing.

22. Ngôi chùa chính của thành phố này là Wat Chedi Liem (Wat Kuu Kham), hiện vẫn là nơi tu hành của các nhà sư.

The main temple of the town is Wat Chedi Liam (originally Wat Ku Kham), which is still occupied by monks.

23. Bạch quả được trồng từ lâu tại Trung Quốc; một số cây trồng tại các ngôi chùa được coi là có trên 1.500 năm tuổi.

Ginkgo has long been cultivated in China; some planted trees at temples are believed to be over 1,500 years old.

24. Năm 1995, một hộp di vật bằng đá được tìm thấy tại ngôi chùa có từ thời Bách Tế ở huyện Buyeo, Chungcheong Nam.

In 1995, a stone relic box was found in a Baekje-era Buddhist temple in Buyeo County, Chungcheongnam-do.

25. Ngôi chùa nổi tiếng với tòa nhà hình trụ màu hồng cao 17 tầng với một tác phẩm điêu khắc rồng khổng lồ uốn quanh toàn bộ chiều cao.

The temple is notable for its 17-story tall pink cylindrical building with a gigantic dragon sculpture curling around the entire height.

26. Đây là một trong những ngôi chùa Phật giáo lớn nhất và giàu có nhất Trung Quốc, và có chứa nhiều chùa chiền và hang động có tượng Phật.

It is one of the largest and wealthiest Buddhist temples in China, and contains numerous pagodas and Buddhist grottoes.

27. Ngôi chùa có diện tích nền rộng 6.084 foot vuông (565,2 m2), được chống đỡ bởi tám cây cột ở mỗi bên, và có sáu mươi viên đá nền tảng.

The pagoda had a foundation area of 6,084 square feet (565.2 m2), was supported by eight pillars on each side, and had sixty foundation stones.

28. Ông còn nói đã cho xây dựng một nhà thờ Hồi giáo, một giáo đường Do Thái giáo, 22 nhà thờ Chính Thống giáo, và 30 ngôi chùa Phật giáo.

He says has also built a mosque, a synagogue, 22 Orthodox churches, and 30 Buddhist temples.

29. Bộ dụng cụ thiền được bán tại các cửa hàng xung quanh ngôi chùa, và mỗi buổi tập hợp được tổ chức bởi ngôi đền sẽ có một thời gian để thiền định.

Accessories for meditation are for sale in stores around the temple, and every gathering that is organized by the temple will feature some time for meditation.

30. 'Ae Shrine '(Tài sản Văn hoá được chỉ định của tỉnh) Cấu trúc ngôi chùa chính bao gồm hai cột trụ ở phía trước, chạy phía bắc và nam, và một mái vòm.

Ae Shrine (Prefecture Designated Cultural Asset) The main shrine structure consists of two pillars at the front, running north and south, and a thatched roof.

31. Khu phức hợp này bao gồm sáu ngôi chùa, nhiều đồ vật do Bogd Khan (Bác Khắc Đạt Hãn) và hoàng hậu của ông sở hữu được trưng bày tại khu nhà chính.

The complex includes six temples, many of the Bogd Khan's and his wife's possessions are on display in the main building.

32. Một tượng phật có niên đại đến năm 1458 nằm trong chùa Wat Jom Kao Manilat, là ngôi chùa được xây dựng vào năm 1880 bằng gỗ tếch theo phong cách kiến trúc Shan.

A stele that is dated to 1458 is located within the Wat Jom Kao Manilat, a pagoda built in 1880 in teak wood in Shan architectural style.

33. Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 đã viếng thăm Kirsan Ilyumzhinov nhiều lần và đã ban phước cho một số ngôi chùa ở Elista, cũng như các chùa chiền Phật giáo Kalmyk hải ngoại.

The 14th Dalai Lama has visited Kirsan Ilyumzhinov on many occasions and has blessed a number of the temples in Elista, as well as Kalmyk Buddhist temples overseas.

34. Trưởng làng, là ông Hajino Nakamoto, đã công nhận sự thiêng liêng của bức tượng và ông đã tu sửa ngôi nhà của mình thành một ngôi chùa nhỏ ở Asakusa, để người dân có thể thờ phượng Kannon.

The chief of their village, Hajino Nakamoto, recognized the sanctity of the statue and enshrined it by remodeling his own house into a small temple in Asakusa so that the villagers could worship Kannon.