1. Ngón tay và ngón chân sẽ bắt chéo.

Fingers and toes crossed.

2. Với một ngón tay.

[ Richard ] With one finger.

3. - găng tay hoặc găng tay hở ngón

- gloves or mittens

4. Ít hơn 4 ngón tay.

Four fewer fingernails to clean.

5. luôn dùng ngón tay, huh?

Always with the fingers, huh?

6. Không răng, không ngón tay.

No teeth, no fingertips.

7. không phải ngón tay tao.

Not my finger.

8. Làm như vậy để làm cứng khớp ngón tay, khi đánh nhau sẽ không bị gãy ngón tay.

It's meant to harden your knuckles so you don't break them if you get into a fight.

9. Có bao nhiêu ngón tay nào?

How many fingers?

10. Dài bảy đốt ngón tay cái

Seven thumbs long!

11. Xin đừng giơ 2 ngón tay.

Please, no gang signs

12. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy

Her fingers are worn, her nails are broken

13. Sau đó, tách 2 ngón tay ra để phóng to hoặc chụm 2 ngón tay vào để thu nhỏ.

Then spread them apart to zoom in, or pinch them together to zoom out.

14. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy.

Her fingers are worn, her nails are broken.

15. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Put your fingers in the ink.

16. Xoè các ngón tay ra một chút.

Spread your fingers a little bit.

17. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Super glue on his fingertips.

18. Các ngón tay mở rộng gần như thẳng, và ngón trỏ không cụp vào.

The fingers extend almost straight, and the thumb is not tucked in.

19. Bàn tay gồm bốn ngón tay: ngón đầu tiên ngắn hơn nhưng mạnh hơn hai ngón sau, với một móng vuốt lớn, và hai ngón sau dài hơn và mảnh hơn, với móng vuốt nhỏ hơn.

The hands had four fingers: the first was shorter but stronger than the following two fingers, with a large claw, and the two following fingers were longer and slenderer, with smaller claws.

20. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

A missing fingernail, on the right digitus primus.

21. Bây giờ, cắt chéo tay qua, để tay phải qua phía bên kia, đan các ngón tay lại như thế này, và hãy nhớ là phải để cho ngón cái tay phải ở bên ngoài ngón cái tay trái -- điều này rất quan trọng đấy nhé.

Cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb -- that's very important.

22. Tiêp theo, bằng ngón tay cái to và và ngón trỏ chai sạn, ông giữ tinh hoàn chặt trong lòng bàn tay.

A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.

23. Ngứa râm ran ở ngón chân và tay.

A painful tingling in the fingers and toes.

24. Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.

She crossed herself with four fingers.

25. Okay, anh sẽ cảm thấy ngón tay tôi trên cổ tay anh

Okay, you' re going to feel my fingers on your wrist

26. Hít đất 60 cái trên khớp ngón tay.

Give me 60 pushups on your knuckles.

27. 3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

3 Tie them around your fingers;

28. Hắn đã làm gãy ngón tay con rồi!

He broke my fingers!

29. Chúng có chi trước và bàn tay mảnh khảnh dài, với xương cẳng tay bất động và sự đối lập hạn chế giữa ngón tay đầu tiên và hai ngón tay kia.

They had long slender arms and hands, with immobile forearm bones and limited opposability between the first finger and the other two.

30. Anh của Gia Rết Thấy Ngón Tay của Chúa

The Brother of Jared Sees the Finger of the Lord

31. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Cut off your fingers, or go back!

32. Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

Her heel slipped between my fingers

33. Đo mạch thường được đo bằng ba ngón tay.

The radial pulse is commonly measured using three fingers.

34. Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

Apart from pointing fingers and assigning blame?

35. Hãy nhìn các ngón tay có thể cầm nắm.

Watch the fingers grab.

36. Nhất là khi cô ăn bằng những ngón tay.

Espeically when you eat with your fingers

37. Trong văn hóa Tây phương, việc giơ ngón tay giữa (thông tục: ngón tay thối) ra trước bị coi là một hành động khiếm nhã.

In Iran, the "thumbs up" gesture is considered an offensive insult.

38. Hệ thống theo dấu cử động của bốn ngón tay.

The system tracks the four significant fingers.

39. Giờ kiếm ít đá chườm mấy ngón tay đó nào.

Now, let's get some ice on those knuckles.

40. Các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay , ngón chân , cánh tay , và cẳng chân một cách đều đặn .

Your baby 's daily workout routine includes moving the muscles in the fingers , toes , arms , and legs regularly .

41. Thế nhưng, Đức Giê-hô-va đo bầu trời dễ dàng như một người đo một vật bằng gang tay—tức chiều dài từ ngón tay cái đến ngón tay út khi mở bàn tay ra.

Yet, Jehovah measures the heavens as easily as a man might measure an object with a span —the distance between the end of the thumb and the end of the little finger when the hand is spread out.

42. Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.

Your fingertips running along my flesh.

43. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

The fingers of a golden hand point to the time of day.

44. Nhịp gõ ngón tay tượng trưng cho các chữ số.

Beats like digits.

45. Hoặc ta làm gỏi ngón tay ông từng cái một.

Or I will feed you your fat fingers one by one.

46. Em để anh ta dính vào hai ngón tay vào

I let him stick two fingers in.

47. Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.

Get the finger, kill the dog, get out.

48. Lưng uốn vòng cung, hai đầu gối cong xuống, các ngón chân cái cuộn lại hai khủy tay gập vào và các ngón tay cong ra sau.

Our backs are arched, our knees are bent, our toes are curled, our elbows are hyperflexed and our fingers are curved backwards.

49. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Handle water containers with clean hands, and do not dip your hands or fingers into water used for drinking.

50. ông anh họ cậu đang kẹt ngón tay trong lỗ hậu.

Dude, your cousin stuck his finger in your ass.

51. Week 23, các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

Tuần thứ 23, Các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

52. Tôi học cười và khóc qua các ngón tay của mình.

I learned to laugh and cry through my fingers.

53. Tôi không có khả năng cử động dù chỉ # ngón tay

I am incapable of moving a single finger

54. Họ không thể khởi tố người không còn ngón tay nào.

They can't prosecute a man with no fingernails.

55. Chừng nào tôi không bị dăm bào đâm vô ngón tay.

As long as I don't get any splinters.

56. Tuần thứ 23, Các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

Week 23, các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

57. Tại sao cậu lại đưa dấu ngón tay cái để mở?

Why would your thumb print work?

58. Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.

59. Ta có vài phần bề mặt của đầu ngón tay rộng hơn.

We have a couple fingertip surfaces that are larger.

60. Màng lưới mắt, mũi và ngón tay trong quá trình phát triển

[ Developing retina, nose and fingers ]

61. " Ran, chúng tôi đã không thể giữ được những ngón tay này.

" Ran, there is no possibility of us being able to save these fingers.

62. Tai rộng, cao và cao vượt khỏi đầu khoảng hai ngón tay.

The ears are broad, tall, and set high on the head, about two fingers apart.

63. Chúng sẽ chỉ thấy cô ấy cởi truồng, với vài ngón tay.

They may see her undressing. Some finger action.

64. Tôi nhớ cảm giác của những hạt mưa dưới ngón tay mình

I remember feeling raindrops under my fingers.

65. 4 . Giữ chặt nhiệt kế giữa ngón trỏ và ngón giữa khi bạn khum bàn tay áp vào hậu môn của bé .

4 . Steady the thermometer between your second and third fingers as you cup your hand against your baby 's bottom .

66. Người đã chỉ ngón tay, vào tên Judas này của chúng ta.

He points the finger, this Judas in our midst.

67. Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

A digital rectal exam (DRE) is also included.

68. George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

'George has fashioned me a metal fingertip.

69. Các ngón tay ông ta tìm cột buồm của cái bao gối.

His fingers find the pillowcase's sailing masts.

70. - Ba ngón tay cho phép người dùng phóng to và thu nhỏ .

- Three fingers allow customers to zoom in and out .

71. Đó là lý do hắn để lại ngón tay cho chúng ta.

That's why he left us the fingers.

72. Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

Your hands must lightly touch your neighbors'little fingers.

73. Những ngón tay trắng trẻo của nàng mau mắn mở gói quà .

Her white fingers quickly undid the package .

74. Hãy để nó lên lòng bàn tay và chà mạnh ngón chân.

Lie on your stomach with your arms out and rub your feet hard.

75. Cắn móng tay có thể làm cho đầu ngón tay đỏ , đau và chảy máu lớp biểu bì .

Nail-biting can cause your fingertips to be red and sore and your cuticles to bleed .

76. Các khớp khác cũng có thể bị ảnh hưởng như mắt cá chân , đầu gối , cổ tay , ngón tay , và khuỷu tay .

Other joints that can be affected include the ankles , knees , wrists , fingers , and elbows .

77. Giữ ngón tay ở chốt bảo vệ cho tới khi sẵn sàng bắn.

Keep your finger along the trigger guard until you're ready to shoot.

78. Anh ấy chụp hình ngón tay cái của tôi trên cần điều khiển

He took that photo of my hand on the stick.

79. Nếu anh không thư giãn, tôi sẽ làm gãy hết mấy ngón tay.

If you don't relax, I'm gonna break my fingers.

80. Nhưng còn bao nhiêu ngón tay khác đã đặt lên cò súng đó?

But how many other fingers were on that trigger?