1. ngón cái, ngón út và ngón giữa của tay trái...

der Daumen, Zeigefinger und Kittelfinger deiner linken Hand...

2. Đánh xuống phím với phía sau của ngón tay ngay dưới đầu ngón tay.

Schlag die Tasten mit dem Fingerballen unterhalb der Fingerspitze an.

3. Ngón tay của hắn!

Finger gefunden!

4. Kéo ngón tay lại.

Mann, " Zieh am Finger ".

5. liếm ngón tay của họ.

lecken sich die Finger.

6. Ít hơn 4 ngón tay.

Vier Fingernägel weniger säubern.

7. Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.

Er hat eine lange Mähne und seine Finger... sind zweimal so lang wie unsere.

8. ngón tay cái bên trái ở trên so với cái này ngón tay phải ở trên.

Der linke Daumen ist hier oben, dort der rechte.

9. Ngón tay ta hơi nhói.

Ein leichtes Kribbeln in den Fingern.

10. Không răng, không ngón tay.

Keine Zähne, keine Fingerkuppen.

11. Ngón tay đặt trên cò.

Finger am Abzug.

12. Hãy co ngón tay lại.

Krümme deine Finger.

13. Ngón trỏ bán tay trái.

Der kleine Finger links?

14. Bệnh này đã ăn mòn ngón tay và ngón chân của anh.

Seine Zehen und Finger sind durch die Krankheit verkrüppelt.

15. Thí dụ, thầy thuốc có thể yêu cầu bệnh nhân bóp ngón tay cái và ngón tay trỏ với nhau, và thầy thuốc cố tách hai ngón tay đó ra.

Beispielsweise kann jemand auch aufgefordert werden, Daumen und Zeigefinger aneinanderzupressen, worauf der Therapeut versucht, sie auseinanderzuziehen.

16. Có bao nhiêu ngón tay nào?

Wie viele Finger?

17. 3 đốt ngón tay và một xương bàn tay, về cơ bản toàn bộ ngón tay út... lại từ người khác nữa.

Drei Finger und ein Mittelhandknochen, im Grunde ein gesamter kleiner Finger, sind von noch einer anderen Person.

18. Nó hay buộc vào ngón tay hay ngón chân trước khi đi ngủ.

Sie band es an den Finger oder den Zeh, bevor sie ins Bett ging.

19. Siết chặt ngón tay tôi nào?

Jetzt meine Finger drücken.

20. Nhét ngón tay vào lỗ hậu.

Steck ihr deinen Finger in den Hintern.

21. Xin đừng giơ 2 ngón tay.

Und keine Gesten.

22. Sau đó, tách 2 ngón tay ra để phóng to hoặc chụm 2 ngón tay vào để thu nhỏ.

Ziehen Sie die Finger zum Heranzoomen auseinander oder zum Herauszoomen zusammen.

23. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy.

Ihr Finger sind zerfurcht, ihre Nägel gebrochen.

24. Tập con số của ngón tay bằng cách chơi các phím với ngón tay đúng như đã được cho thấy.

Übe den Fingersatz, indem du jede Taste mit dem jeweils angegebenen Finger anschlägst.

25. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Pressen Sie ihren Finger in die Tinte.

26. Ngón tay lấn sang đường tôi đó.

Ihr Finger ist in meiner Gasse.

27. Tôi vừa cắt đứt ngón tay cái.

Ich habe mir gerade den Daumen abgeschnitten.

28. Xoè các ngón tay ra một chút.

Spreizen Sie Ihre Finger etwas mehr.

29. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Superkleber auf den Fingerspitzen.

30. Ngón tay thứ ba trên bàn tay của chúng rất dài.

Der dritte Finger ist an jeder Hand bei weitem der längste.

31. Và đặt ngón tay sang một bên mũi,

Und legte den Finger beiseite seiner Nase,

32. Bây giờ, cắt chéo tay qua, để tay phải qua phía bên kia, đan các ngón tay lại như thế này, và hãy nhớ là phải để cho ngón cái tay phải ở bên ngoài ngón cái tay trái -- điều này rất quan trọng đấy nhé.

Ok, jetzt überkreuzen sie ihre Hände, damit die rechte Hand rüber geht, verschränken sie die Finger so, stellen Sie sicher, dass ihr rechter außerhalb des linken Daumens ist -- das ist sehr wichtig.

33. Cử động ngón tay của con xem tay và cả chân nữa.

Beweg deine Finger und deine Zehen.

34. Tiêp theo, bằng ngón tay cái to và và ngón trỏ chai sạn, ông giữ tinh hoàn chặt trong lòng bàn tay.

Eine Sekunde später hatte er, mit einem großen Daumen und einem stark verhornten Zeigefinger, das Skrotum sicher in seinem Griff, und er zog es zu sich heran, so, und er nahm das Messer und setzte es an der Spitze an.

35. Hãy dùng ngón tay vẽ theo đường này.

Fahrt mit eurem Finger diese Linie nach.

36. Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.

Sie bekreuzigte sich mit vier Fingern.

37. Cậu ấy thấy 1 ngón tay máu me ở chỗ rửa tay.

Mike hat neben dem Kochtopf einen Finger gefunden.

38. Tao sẽ cắt ngón tay của mày ra.

Ich hacke dir die Finger ab.

39. Không, là làm nổ ngón tay, quỷ ạ.

Nein, Fingerbumsen, meinst du.

40. Hít đất 60 cái trên khớp ngón tay.

60 Liegestütze auf deinen Knöcheln.

41. Ngón tay thứ 3 chuyển sang màu đen.

Jetzt verfärbt sich der dritte Finger.

42. Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

Wischen Sie mit drei Fingern nach oben oder unten.

43. Hắn đã làm gãy ngón tay con rồi!

Er hat mir die Finger gebrochen!

44. Làm những con rối chơi bằng ngón tay.

Fingerpuppen basteln

45. Được rồi, tôi muốn bạn cầm lấy cái chai bằng hai ngón tay và ngón cái.

Ok, ich möchte, dass sie hier mit zwei Fingern und dem Daumen drücken.

46. Anh của Gia Rết Thấy Ngón Tay của Chúa

Jareds Bruder sieht den Finger des Herrn

47. Vài ngón tay của cô bị sai vị trí.

Ein paar Eurer Finger sind verrenkt.

48. Khỉ đột có 32, mỗi ngón tay có 5.

Der Gorilla hat 32, fünf in jedem Daumen.

49. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Schneid'dir die Finger ab, oder dreh'um.

50. Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

Ihre Ferse glitt mir durch die Finger.

51. Sau đó, các viên cảnh sát đi dọc theo hàng, và ngửi kỹ ngón tay cái và ngón tay trỏ của mỗi sinh viên.

Dann liefen sie die Reihe entlang und rochen gründlich an den Daumen und Zeigefingern eines jeden Studenten.

52. Một thính giả đã không thể nín cười vì tôi đã nói nhầm là “ngón tay với ngón tay” thay vì “người với người”.

Jemand unter den Zuhörern konnte sich das Lachen nicht verkneifen, weil ich „Finger für Finger“ gesagt hatte statt „Mensch für Mensch“.

53. ‘Hãy cột mạng-lịnh ta nơi ngón tay con’

‘Binde meine Gebote an deine Finger’

54. Cậu nhóc, bỏ ngón tay khỏi cò súng đi!

Junge, nimm den Finger vom Abzug.

55. Về những bộ phận nhỏ khác thì sao, như mắt, mũi, tai, ngón tay hay ngón chân?

Was ist mit kleinen "Accessoires" wie Augen, Nase, Ohren, Fingern oder Zehen?

56. Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

Abgesehen mit dem Finger zu zeigen und Schuldzuweisungen?

57. Hãy nhìn các ngón tay có thể cầm nắm.

Achten Sie auf die Greifbewegung der Finger.

58. Đặc vụ Mulder, nhìn ngón tay anh ta đi.

Agent Mulder, sehen Sie sich seine Finger an.

59. Có lẽ ai đó dùng ngón tay làm khuôn.

Vielleicht hat jemand einen Abdruck von einem Finger gemacht.

60. Và -- ( cười ) bạn chơi với ngón tay cả ngày.

Und - ( Gelächter ) - du spielst den ganzen Tag lang nur mit deinen Fingern herum.

61. Nó không chưa ngón tay bóp cò ra đâu.

Dabei wird nicht zwischen dem Abzugfinger entschieden.

62. Để giúp các em đặt ngón tay đúng lên trên mỗi phím, các ngón tay được cho con số như được cho thấy ở đây.

Um mit dem richtigen Finger die richtige Taste anzuschlagen, wird jedem Finger eine Zahl zugeordnet, wie hier gezeigt.

63. Nó có thể nắm vật gì giữa ngón tay cái và các ngón tay khác và mút ngón cái để luyện tập những bắp thịt mà sau này nó sẽ dùng để bú vú mẹ.

Es kann sogar Dinge mit den Fingern ergreifen; auch lutscht es am Daumen und bereitet sich so auf das Saugen an der Brust der Mutter vor.

64. Có thể siết chặt ngón tay tôi lại dùm không?

Versuch mal, meine Finger zu drücken.

65. Sampson tôi cắn ngón tay cái của tôi, thưa ông.

SAMPSON ich beiße mir Daumen, Herr.

66. Hệ thống theo dấu cử động của bốn ngón tay.

Das System folgt den vier wichtigen Fingern.

67. 1:6, 7—Vì sao những vua thua trận bị chặt ngón tay cái và ngón chân cái?

1:6, 7 — Warum schlug man den besiegten Königen die Daumen und die großen Zehen ab?

68. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

Wer keine Daumen und keine großen Zehen mehr hatte, war für Kampfhandlungen untauglich.

69. Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.

Deine Fingerspitzen berührten mein Fleisch.

70. Thế nhưng, Đức Giê-hô-va đo bầu trời dễ dàng như một người đo một vật bằng gang tay—tức chiều dài từ ngón tay cái đến ngón tay út khi mở bàn tay ra.

Doch Jehova misst den Himmel mit derselben Leichtigkeit, wie ein Mensch etwas mit der Spanne misst — dem Abstand von der Spitze des Daumens bis zur Spitze des kleinen Fingers bei gespreizter Hand.

71. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

Die Finger einer goldenen Hand zeigen die aktuelle Zeit an.

72. Ngón tay anh có đeo nhẫn, có con rồi à?

Du hast einen Ring am Finger.

73. Anh thấy thật khó không quệt ngón tay lên quần.

Es fällt mir schwer, die Finger nicht an der Hose abzuwischen.

74. Nhịp gõ ngón tay tượng trưng cho các chữ số.

Schläge wie Zahlen.

75. Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.

Hol den Finger, töte den Hund, raus.

76. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

In der fünften Woche beginnen sich Arme und Beine zu bilden, und in weiteren drei Wochen sind Finger und Zehen erkennbar.

77. Vì thế, giống như số cánh tay, bàn tay, ngón tay, ống chân và bàn chân của pho tượng không có ý nghĩa đặc biệt thì dường như số ngón chân cũng vậy.

Demnach scheint sie genauso wenig von Bedeutung zu sein wie der Umstand, dass das Standbild zwei Arme, zwei Hände, zehn Finger, zwei Beine und zwei Füße hatte.

78. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Wasserbehälter nur mit sauberen Händen anfassen; nicht mit den Händen oder Fingern ans Trinkwasser kommen

79. Những ngón tay cậu run lên trong khi làm như vậy.

Seine Finger zitterten, während dies zu tun.

80. Willis đã cắt ngón tay để có được chiếc nhẫn cưới.

Willis schnitt die Finger ab, um an den Ehering zu kommen.