1. Thuốc nổ, mìn ngầm, ngòi nổ, mọi thứ.

Lashings of HE, land mines, detonators, everything.

2. James, hay thử những ngòi nổ, hoả tiễn sẽ ngắt ngòi chúng

James, try the detonators.The missile will set them off

3. Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

4. Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

The seal is Short Fuse, weapons and explosives.

5. Áp suất thấp bên ngoài máy bay sẽ không giữ được ngòi nổ.

The low pressure outside the plane won't hold the trigger.

6. Trong quá khứ, con người đã sử dụng nó để làm một số loại ngòi nổ.

Formerly, it was used as a fuel in some explosives.

7. Ngòi nổ cận đích xuất hiện trên chiến trường châu Âu vào cuối tháng 12 năm 1944.

The proximity fuse emerged on the battlefields of Europe in late December 1944.

8. Và trong số 10 phần trăm rơi trúng, 16 phần trăm không nổ; chúng bị tịt ngòi.

And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off; they were duds.

9. Nếu như có chuyện gì xảy ra cho tôi, thì ngòi nổ của quả mìn ở ngay trong này

If anything happens to me, the fuses for the mines are in here

10. Nếu như có chuyện gì xảy ra cho tôi, thì ngòi nổ của quả mìn ở ngay trong này.

If anything happens to me, the fuses for the mines are in here.

11. Bản thử nghiệm thứ nhất đã thất bại nhưng tiến sĩ Gruenewald đã chỉnh sửa lại thiết kế ngòi nổ sáng nay.

The first prototype was a failure, but Dr. Gruenewald corrected his trigger design this morning.

12. Châm ngòi rồi.

The fuse is lit.

13. Châm ngòi bom.

Light the balls.

14. Boyle, châm ngòi pháo..

Boyle, douse that gun's priming.

15. Nó sống trong sông ngòi.

He resides in Nakhal.

16. Tôi châm ngòi cuộc chiến.

I started the war.

17. Bí ngòi hay măng tây?

Zucchini or asparagus?

18. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Don’t play one parent against the other.

19. 6 Sông ngòi sẽ hôi thối;

6 And the rivers will stink;

20. Anh chỉ cần châm cái ngòi này.

All you gotta do is light this fuse.

21. Ông đang cố châm ngòi chiến tranh.

You're trying to start a war.

22. Cả sông ngòi cũng chẳng cuốn trôi được.

Nor can rivers wash it away.

23. Như vậy, sông ngòi sẽ thay đổi.

So rivers also wiggle.

24. Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

That was the spark that touched off World War I.

25. Mọi thứ ta cần là châm ngòi một cuộc chiến.

All we need to do is start one.

26. Chúng làm tê liệt con nhện với một ngòi độc.

They paralyze the spider with a venomous stinger.

27. Tôi không muốn châm ngòi cho một cuộc chiến khác.

I'd prefer not to start another.

28. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

What was the incident that sparked the argument? .....

29. Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

Which topics cause the most conflict?

30. Tôi không muốn châm ngòi cho chiến tranh, thưa sếp!

I didn't want to start a war, sir.

31. Cậu ta sẽ một tay châm ngòi Thế Chiến III mất.

He's gonna start World War III single-handed.

32. Sẽ thành vùng có sông ngòi và kênh rộng cho chúng ta,

Will be for us a region of rivers, of wide canals,

33. Anh bạn Giuseppe và tôi cần một ai giúp để châm ngòi.

My friend Giuseppe and I need some help to light the fuses.

34. Sông này được chính phủ Nhật Bản xếp hạng sông ngòi cấp một.

It is officially classified as a Class 1 river by the Japanese government.

35. Sông ngòi có quan hệ chặt chẽ với lịch sử loài người.

Rivers are closely linked with human history.

36. Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

We just need to strike another match to light the fuse.

37. Sông ngòi chảy êm như dầu’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

And I will make their rivers flow like oil,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

38. Bakaliaros Rau chiên ngập dầu "tiganita" (bí ngòi, cà tím, ớt, hoặc nấm ăn).

Bakaliaros Deep-fried vegetables "tiganita" (courgettes/zucchini, aubergines, peppers, or mushrooms).

39. Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

40. Nổ súng

Go bang

41. Một thợ bạc tên Đê-mê-tri-ơ đã châm ngòi cho vấn đề.

* (Acts 19:23) A silversmith named Demetrius started the trouble.

42. Sông ngòi bên trong và xung quanh thành phố bị coi là “sông chết”.

Rivers in and around major cities are considered ‘dead rivers’.

43. Ông không nhận ra là ông có thể châm ngòi cho một cuộc chiến sao?

Don't you realise you could start a war?

44. Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

Blows up my car, he blows up my boats.

45. Bùng nổ!

Explosion!

46. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

Dynamite, an explosive consisting of nitroglycerin, typically molded into sticks.

47. Cách nào đi nữa, thì các người có thể châm ngòi một cuộc chiến!

Either way, you could start a war!

48. “Một phần khác rơi nhằm bụi gai, gai mọc rậm lên, phải nghẹt ngòi.

“And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

49. Súng nổ 'đoàng'.

The gun went 'bang'.

50. Có, máy nổ.

Yeah, pop goes the diesel.

51. Ổng nổ máy và xe ổng phát nổ như quả cầu lửa.

He hit his ignition and his car exploded like a fireball.

52. Hai siêu cường đụng độ nhau, còn hắn thì muốn châm ngòi cho Thế chiến III.

Two superpowers facing off and he wants to start World War III.

53. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

They ingeniously use these waters as part of the city’s defense system.

54. Môi trường sống tự nhiên của chúng là sông ngòi. ^ “Italian Bleak Alburnus albidus (Costa, 1838)”.

"Italian Bleak Alburnus albidus (Costa, 1838)".

55. Nổ dưới nước

Bogey detonated under water

56. Bây giờ, tôi không châm ngòi cho ngọn lửa này, nhưng tôi tiếp dầu cho nó

Now, I didn't start this fire, but I did pour petrol on it.

57. Marty, đừng châm ngòi cho một cuộc chiến mà anh biết là anh sẽ thất bại.

Marty, do not start a war you know you're gonna lose.

58. Hơn 100 chi lưu, suối, lạch, ngòi và tương tự góp phần vào hai con sông.

More than 100 tributaries, streams, creeks, rivulets and the like contribute to the two rivers.

59. Noshiro trúng phải một quả ngư lôi Mark 13 nhưng may mắn là nó tịt ngòi.

Noshiro was hit by a dud Mark 13 aerial torpedo.

60. Waco, nổ máy đi.

Wind her up.

61. Chuẩn bị nổ mìn.

Let's blow some holes.

62. Thật ra, ngòi bút+ giả dối của các ký lục chỉ dùng cho việc dối trá.

For in fact, the lying* stylus*+ of the scribes* has been used only for falsehood.

63. Đây là kíp nổ.

It's a detonator.

64. Một cây gậy nổ.

It's a boomstick.

65. Kíp nổ đâu rồi?

Where's the trigger?

66. Bỏ kíp nổ xuống.

Put that detonator down.

67. Vụ nổ cũng có thể đã kích nổ các hầm đạn ‘A’ và ‘X’.

The explosion possibly ignited 'A' and 'X' magazines.

68. Bọn khủng bố có thể sử dụng Internet để châm ngòi một cuộc tấn công hạt nhân .

Terrorists could use internet to launch nuclear attack

69. Nếu mấy thằng các cậu tịt ngòi thì các cậu ở đây cũng chẳng vấn đề gì.

Just'cause you fuckers don't have dicks doesn't make it okay for you to be here.

70. Đức Giê-hô-va sẽ làm gì để châm ngòi cho giai đoạn cuối của “hoạn nạn lớn”?

How will Jehovah bring about the final phase of the “great tribulation”?

71. Nổi giận lên hay kết tội gay gắt có thể làm cho mối liên lạc bị nghẹt ngòi.

(Isaiah 1:18) Angry outbursts or harsh condemnations may throttle communication.

72. Cho nổ vũ khí đi!

Detonate the ordnance!

73. Kíp nổ bị tắt rồi.

The fuse is out!

74. Kíp nổ dành cho ngài.

The detonator is for you.

75. Nếu bom không nổ ấy

If the bomb doesn't go off.

76. Vậy làm sao cho nổ?

So how do we detonate it?

77. Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?

How could these roads pass over natural obstacles, such as rivers?

78. Sau khi nổ, axeton bay hơi đến những nguồn cháy khác và tiếp tục gây cháy nổ.

Unlike Sumo, he can breathe fire and can fly.

79. Nước trở về nguồn, nơi đó sông ngòi lại tiếp tục chảy ra” (Truyền-đạo 1:7, BDM).

To the place where the winter torrents are going forth, there they are returning so as to go forth.”

80. Giờ đưa tôi kíp nổ.

Now hand me the detonator.