1. Ngày nay nhiều người làm ác.

Today many people do bad things.

2. Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

“The Pearl” Shines Today

3. Nhận diện công cụ ngày nay

Identifying the Channel Today

4. Ngày nay gió đã đổi chiều.

Now the tide has turned.

5. Mãnh lực của Phúc âm ngày nay

The Power of the Gospel Today

6. Ngày nay nguyên tắc này vẫn đúng.

This same principle holds true today.

7. Ngày nay, đạn có rất nhiều loại.

The plant produces different types of ammunition today.

8. Anh đã làm gì suốt ngày nay?

What have you been doing all day?

9. Bản quyền : Tin Y học Ngày nay

Copyright : Medical News Today

10. Khuy ngày nay thường làm bằng plastic.

It is often made out of plastic.

11. PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY

ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY

12. Ngày nay khoan tay điện rất phổ biến.

Electrical controls are now common.

13. Những sự hèn-yếu nghèo-nàn ngày nay

Weak and Beggarly Things Today

14. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Today men heap reproach and shame,

15. Và cũng con sông băng đó ngày nay.

And the same glacier today.

16. vì gian tà ngày nay cứ gia tăng.

Because the evils multiply.

17. Tuy nhiên, ngày nay tình thế khác hẳn.

Now, however, the situation is very different.

18. (Deutschland là định danh chính thức ngày nay.)

(Deutschland is the current official designation.)

19. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

A Classless People Today

20. Thế giới ngày nay mê đắm trong bạo lực.

THE world today is infatuated with violence.

21. Lời hứa ấy vẫn còn hiệu lực ngày nay.

That same promise is in effect today.

22. Chúng tôi cầm cự đã sáu ngày nay rồi.

We've been holding out for six days now.

23. Thúc đẩy các chuyên gia kỹ thuật ngày nay.

Motivating Technical Professionals Today.

24. Mấy ngày nay ông ấy như mất trí vậy.

He done lost his mind these last couple of days.

25. (b) Ngày nay, Sa-tan dùng mánh khóe nào?

(b) What strategy is Satan using today?

26. Đứa nhỏ thì ba ngày nay hắt hơi suốt.

The youngest once sneezed for three days straight.

27. Và đây là quân đội Thuỵ Điển ngày nay.

This is what the Swedish military does now.

28. Vì lòng nhiệt thành ngày nay thật là hiếm.

Because moxie is in such short supply these days.

29. Chỉ là cả ngày nay con chưa ăn gì...

It's just that I haven't eaten all day...

30. Ngày nay hương được dùng vào mục đích nào?

How is incense used today?

31. Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

Many people today are skeptical of commitment.

32. Ngày nay anh ta hối tiếc thời gian đó.

He regrets it to this day.

33. ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY

FAITH AND THE CRUCIBLE TODAY

34. Ngày nay, người ta sống trong cảnh loạn ly.

Today, people’s lives are in turmoil.

35. Ngày nay chúng tôi có con cháu trong Giáo Hội.

Today we have children and grandchildren in the Church.

36. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người không có nhà riêng.

Today, however, many people do not have their own home.

37. TÍNH lương thiện hiếm thấy trong thế gian ngày nay.

HONESTY is rare in today’s world.

38. Chức tư tế hiện có trên thế gian ngày nay.

It is upon the earth today.

39. Ngày nay, vi- rút là một vần đề toàn cầu.

Today, viruses are a global problem.

40. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

What peace do we enjoy today?

41. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

Today, we have trickle-down economics.

42. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Origin of Modern Refractive Correction

43. Không, tôi đã không gặp cổ từ mấy ngày nay.

No, I haven't seen her since a couple of days.

44. Ngày nay, khó mà thấy mấy bụi dâu tằm này.

You never see mulberry bushes nowadays.

45. Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

Today, many large rivers have reduced flows.

46. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Sloppy grooming is common today.

47. Tại sao khó giữ được đức tin mạnh ngày nay?

Why is it difficult to keep one’s faith strong today?

48. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

Many people today show no regard for the needs of others

49. Ngày nay công việc sơ khởi nào đang được thực hiện?

What preliminary work is being accomplished today?

50. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

She's been yapping at me for three days now.

51. 20. a) Ngày nay sự sáng chói lọi như thế nào?

20. (a) How brightly is the light shining today?

52. Nếu bạn mường tượng một lớp học điển hình ngày nay:

So if you picture the typical classroom nowadays:

53. Hg là ký hiệu hóa học ngày nay cho thủy ngân.

Hg is the modern chemical symbol for mercury.

54. “Ngày nay, người ta hiếp đáp nhau là chuyện bình thường.

“It is all too common today to see people mistreating others.

55. Ngày nay, dòng Bespechney vẫn chứa dòng máu ngựa yên Nga.

Today, the Bespechney line still contains the Russian Saddle Horse blood.

56. Nhưng ngày nay vị hoàng hậu trẻ muôn phần đẹp hơn . "

But the young queen is a thousand times fairer than you .

57. Ngày nay, phụ nữ Afghanistan phải làm viêc rất cực nhọc

Today, the women of Afghanistan are working very, very hard.

58. Nhìn lại xem mình làm điều chi tốt trong ngày nay?

Have I done any good in the world today?

59. Ngày nay, phần lớn dân cư Lamu là người Hồi giáo.

Today, the majority of Lamu's population is Muslim.

60. Đối với cha mẹ ngày nay, điều này có nghĩa gì?

What does that mean for parents today?

61. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

In all the earth, vast multitudes have learned it,

62. Ngày nay, chúng ta coi sự hiếu kỳ là mặc định

Nowadays, we take curiosity for granted.

63. Thế giới ngày nay khác xa với thời bạn còn trẻ.

The world today is vastly different from the one in which you were raised.

64. Được lợi ích từ vai trò của thánh linh ngày nay

Benefiting From the Spirit’s Role Today

65. Mấy ngày nay anh làm gì trong hang ổ của mình?

What have you been doing in your hideaway?

66. Những lời này cũng áp dụng cho dân ngài ngày nay.

These words also apply to God’s people today.

67. Ngày nay, 6.121 loại táo—86 phần trăm—bị tuyệt diệt.

Today 6,121 of those—86 percent—are extinct.

68. Tôn giáo ngày nay có giá trị thực tế thế nào?

How Practical Is Modern-Day Religion?

69. Có cách nào để giúp cho giới trẻ ngày nay không?

Is there anything that can be done to help today’s youths?

70. Ngày nay thật không kém quan trọng hơn phải làm thế.

It is no less important to do so in our day.

71. Ngày nay, có gần 18.000 người trẻ tuổi được giúp đỡ.

Today nearly 18,000 young people are being assisted.

72. Sự việc ấy dằn vặt tôi cho đến tận ngày nay.

That incident plays on my conscience to this day.

73. 15 Ngày nay, chúng ta cũng một lòng quyết tâm như thế.

15 We share that determination today.

74. 12 Làm thế nào Kinh Thánh tồn tại cho đến ngày nay?

12 How the Bible Came to Us

75. (b) Ca-in giống với nhiều người ngày nay như thế nào?

(b) In what way was Cain like many to this day?

76. Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

“Honesty is something you don’t find very often,” said the businesswoman.

77. Ngày nay, đồ chơi tình dục không còn là điều cấm kỵ.

( Man ) Nowadays sex toys are no Ionger taboo.

78. □ Ai là “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va ngày nay?

□ Who serve as Jehovah’s “watchman” today?

79. Ngày nay, có 14 phòng khám chỉ riêng trong khu vực đó.

Today, there are 14 health clinics in that area alone.

80. Ngày nay cướp biển là mối đe doạ lớn trên thế giới.

Piracy is a very active threat today around the world.