1. Hậu phương quản lý nguồn điện

Power Management Backend

2. Đó là nguồn điện cho cái kiếng.

It's the power source for the rig.

3. 16% nguồn cung điện năng đến từ thủy điện, 84% còn lại đến từ nhiệt điện.

Currently 16% of Malaysian electricity generation is hydroelectric, the remaining 84% being thermal.

4. Máy hư rồi, nhưng nguồn điện thì không.

The machine is dead, but the power source ain't.

5. Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

Hydrogen leak, battery deck one.

6. Dây điện là nguồn gốc của rất nhiều nguy hiểm .

Power cords are a source of manifold dangers .

7. Chúng ta mất nguồn điện, chúng ta mất máy bơm.

If we lose power, we'll lose our pumps.

8. Kỹ sư, thời gian cho nguồn điện là bao lâu?

Engineer, time on the batteries?

9. 5 phút sau thì chuyển sang nguồn điện dự phòng.

Five minutes later, it comes back up.

10. Hóa ra chúng là tia sét hoặc các nguồn phát điện.

They turned out to be lightning or sources of electrical power.

11. Đây cũng là nguồn điện chính của thành phố, được khai thác bởi Nhà máy thủy điện Agus VI.

It is also the primary source of electric power of the city, harnessed by Agus VI Hydroelectric Plant.

12. Các hầm mộ, đền thờ, bóng đèn cổ, thậm chí cả nguồn điện.

Tombs, temples, ancient light bulbs, even electricity.

13. Thương mại điện tử cũng yêu cầu sửa đổi mã nguồn ứng dụng.

Ecommerce also requires modifications to app source code.

14. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

You cut those cables, you cut their power.

15. Tất cả nguồn điện ở DEO đột nhiên chuyển hướng sang anh ta.

All energy resources at the DEO suddenly diverted to him.

16. Trên thực tế, từ cung điện ( palace ) có nguồn gốc từ cái tên Palatine.

In fact, the word palace derives from the word Palatine.

17. Để điện thoại cách xa các nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

Keep your phone away from heat sources and out of direct sunlight.

18. Chúng ta cần nguồn điện đó để máy phát sóng vô tuyến hoạt động.

We need that power to get the radio transmitter working.

19. Các hệ thống nguy hiểm khác như viễn thông, cũng cần nguồn điện dự phòng.

Other critical systems, such as telecommunication, are also required to have emergency power.

20. Để khởi động lại điện thoại, hãy nhấn và giữ nút nguồn trong vài giây.

To restart your phone, press and hold the power button for a few seconds.

21. Không, nhìn xem, cái lồng và hệ thống báo động đều có nguồn điện riêng

No, see, the case and the alarm both have independent power supply

22. Khi năng lượng sóng được bắt tại nguồn sóng, công suất phải được chuyển đến điểm sử dụng hoặc kết nối với lưới điện bằng truyền tải điện cáp điện ngầm.

Once the wave energy is captured at a wave source, power must be carried to the point of use or to a connection to the electrical grid by transmission power cables.

23. Tất cả chỉ cần một cặp máy thu phát, một anten, một nguồn năng lượng (như pin, máy phát điện di động hoặc lưới điện).

All one needs is a pair of transceivers, each with an antenna, and a source of energy (such as a battery, a portable generator, or the electrical grid).

24. Ngoài ra, Gruzia đã cắt nguồn cung cấp điện cho vùng, việc này buộc chính phủ Nam Ossetia phải lập một đường cáp điện qua Bắc Ossetia.

Additionally, Georgia cut off supplies of electricity to the region, which forced the South Ossetian government to run an electric cable through North Ossetia.

25. Vậy phương cách hiệu quả không mua được này giữ cho nguồn điện lớn hơn và rẻ hơn.

So the unbought efficiency resource keeps getting ever bigger and cheaper.

26. Việc chiếm đóng Miến Điện sẽ làm gián đoạn nguồn tiếp tế quan trọng đối với Trung Quốc.

Occupation of Burma would interrupt a critical supply link to China.

27. Dòng điện từ nguồn cấp không phải là hằng số và sẽ cần lưu trữ điện năng ở phía cung cấp trong hầu hết các trường hợp.

Power flow from the supply is not constant and will require energy storage on the supply side in most cases.

28. Thể loại của trò chơi điện tử wargame bắt nguồn từ hình thái của những wargame đầu tiên.

The genre of wargame video games is derived from earlier forms of wargames.

29. Từ Hy Lạp cho hổ phách, ήλεκτρον hoặc electron, là nguồn gốc của từ electricity - 'điện' ngày nay.

The Greek word for amber, ήλεκτρον, or electron, was the source of the word 'electricity'.

30. Không, chúng là máy phát điện tràn ngập nguồn năng lượng mạnh, hoang dại và bị dồn nén.

No, they are diamond, filled with a throbbing, savage and hemped-up energy.

31. Rác điện thoại còn có thể được chôn trong các hố lớn, đầu độc nguồn đất và nước, gây ra những vấn đề tương tự như nguồn mỏ của chúng.

Phone waste can also end up in huge dump sites, leaching toxic chemicals into the soil and water, mirroring the problems of the mines where the elements originated.

32. Trên đảo Marijuana , bão Irene đã cắt đứt nguồn điện và làm hư hại ít nhất 40 căn nhà .

On Mayaguana Island , Irene knocked out power , and damaged at least 40 houses .

33. Nếu nước ngập đến bộ điều chỉnh không khí trong động cơ, chúng ta sẽ mất hết nguồn điện.

If the water reaches the air-intake in the engine... we're going to, uh, lose all the power.

34. Nguồn điện cung cấp cho những bóng đèn trong phòng này được tạo ra chỉ cách đây có vài giây.

The electricity powering the lights in this theater was generated just moments ago.

35. Vấn đề này chỉ giới hạn ở cáp phụ 12V, không liên quan đến bộ pin chính hay nguồn điện chính.

This issue was limited to the 12V low-voltage auxiliary cable and did not involve the main battery pack or main power system.

36. Nó là một nguồn bức xạ điện tử tốt; tuy nhiên, áp suất hơi cao giới hạn ứng dụng của nó.

It is a good electron emitter; however, its high vapor pressure limits its usefulness.

37. Logic thực hiện qua điện thoại chuyển mạch rơ le là nguồn cảm hứng cho các máy tính kỹ thuật số.

The logic performed by telephone switching relays was the inspiration for the digital computer.

38. Ưu điểm của phương pháp này là nó rất đơn giản và hoàn toàn độc lập với nguồn điện bên ngoài.

The advantage of the standing pilot system is that it is simple and completely independent of any outside power source.

39. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire.

40. Các nguồn gây ngộ độc khí nitơ dioxit được biết đến bao gồm khí thải ô tô và nhà máy điện.

Known sources of nitrogen dioxide gas poisoning include automobile exhaust and power stations.

41. Trong Ngày bão Boxing Day năm 1998, các lò phản ứng tại nhà máy điện hạt nhân Hunterston B đã bị đóng cửa khi nguồn điện bị mất, có thể là do chạm điện ở các cột tháp do phun muối từ biển.

During the Boxing Day Storm of 1998 the reactors at Hunterston B nuclear power station were shut down when power was lost, possibly due to arcing at pylons caused by salt spray from the sea.

42. Bên cạnh điện thoại là phím home và phím chụp ảnh, nguồn/ngủ/mở khóa (bên phải), và âm lượng (bên trái).

The sides of the phone are home to a dual-stage camera key, power/sleep/unlock key (right side), and volume rocker (left side).

43. * Tại những nơi khoan trúng nguồn nước nóng trên 175°C, nước ấy có thể được dùng để chạy máy phát điện.

* Where the drilling taps into water that is above 350 degrees [175°C], the water can be used to drive electrical generators.

44. Các vạch hiển thị từ phải sang trái nếu bạn cắm bộ chuyển đổi nguồn điện vào bên phải và ngược lại.

The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

45. Việc bổ sung nguồn điện cho nhiều cổng trên máy tính xách tay có thể được thực hiện theo những cách sau: Một số adapter ExpressCard-USB 3.0 có thể kết nối bằng cáp đến một cổng USB 2.0 bổ sung trên máy tính, cung cấp nguồn điện bổ sung.

Additional power for multiple ports on a laptop PC may be derived in the following ways: Some ExpressCard-to-USB 3.0 adapters may connect by a cable to an additional USB 2.0 port on the computer, which supplies additional power.

46. Những năm 1880, điện cạnh tranh với các nguồn năng lượng từ hơi nước, thủy lực và đặc biệt là khí than.

In the 1880s, electricity competed with steam, hydraulics, and especially coal gas.

47. Nguồn cung cấp phổ biến nhất là dòng điện một chiều 600 volt, nhưng đã có, và có trường hợp ngoại lệ.

Power is most commonly supplied as 600-volt direct current, but there are exceptions.

48. Tuy nhiên, với sự phát triển trong điện tử công suất, tần số của nguồn cung cấp điện bây giờ cũng có thể thay đổi để điều khiển tốc độ động cơ mượt mà hơn.

However, developments in power electronics mean that the frequency of the power supply can also now be varied to provide a smoother control of the motor speed.

49. Mỗi thành phần có phản ứng riêng của mình với bên ngoài lĩnh vực điện và từ trường của các nguồn bức xạ.

Each component has its own response to the external electric and magnetic fields of the radiated source.

50. Bang Nin Xanh sở hữu đập Roseires, vốn là nguồn thủy điện chính của Sudan cho đến khi hoàn thành đập Merowe năm 2010.

The state of Blue Nile is home to the Roseires Dam, the main source of hydroelectric power in Sudan until the completion of the Merowe Dam in 2010.

51. Mày cũng định làm tao thất vọng nữa à, hay khẩu súng băng của mày sẽ lo liệu nguồn điện của đường dây laze.

You gonna disappoint me too, or is that freeze gun of yours gonna look after the power source for the laser grid?

52. Đèn đốt dầu ban đầu được chuyển thành đèn điện 1000W vào năm 1954, và nguồn cung cấp năng lượng diesel được thay thế bằng cáp điện chính chôn dọc theo mũi đất vào năm 1966.

The original oil-burning lamp was converted to a 1000 watt electric lamp in 1954, and the diesel power supply replaced by a buried mains electricity cable along the spit in 1966.

53. Các nhà máy đốt dầu đã được thay thế bằng khí đốt thiên nhiên, tính đến năm 2016, chiếm 60% nguồn sản xuất điện.

Oil-fired plants have been replaced by natural gas, which as of 2016 powers 60 percent of electrical generation.

54. Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

Each engine powers a separate hydraulic system, and the third system uses electric pumps.

55. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

56. Ngoài ra còn có một không gian 2 chiều của phương trình Biot-Savart, sử dụng khi nguồn điện là bất biến theo một hướng.

There is also a 2D version of the Biot-Savart equation, used when the sources are invariant in one direction.

57. Capobianco trích dẫn ví dụ khác của hệ điều hành điện thoại di động ban đầu là độc quyền , nhưng chuyển đổi sang nguồn mở .

Capobianco cited other examples of mobile operating systems that started out as proprietary but converted to open source .

58. Một phụ nữ 63 tuổi ở quận Yamagata đã chết khi cơn địa chấn làm mất nguồn điện làm ngắt máy hô hấp của bà .

A 63-year-old woman died when the tremor knocked out power in Yamagata prefecture , shutting off her respirator .

59. Nguồn: Nguồn: ^ “The Non League Pyramid - Leagues”.

Source: "The Non League Pyramid – Leagues".

60. Trong khi đó chúng ta sẽ gắn thêm vào cỗ máy thời gian... một cây sào và một cái móc... chạy thẳng vào tụ điện nguồn.

Meanwhile, we've outfitted the time vehicle with this big pole and hook... which runs directly into the flux capacitor.

61. Khi cấp nguồn cho bộ sạc không dây, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần bộ sạc không dây và dễ tiếp cận.

When powering the wireless charger, make sure the power adapter is plugged into a socket near the wireless charger and is easily accessible.

62. Lưu ý: Biểu đồ này hiển thị số lượng người dùng duy nhất ở mỗi vị trí nguồn (tức là mã bưu điện, thành phố và quốc gia).

Note: This graph displays the number of unique users in each source location (i.e. postcode, city, and country).

63. Chỉ cấp nguồn cho bộ sạc không dây bằng bộ chuyển đổi điện và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store.

Only power your wireless charger with the included power adapter and cable, or compatible charging accessories available on the Google Store.

64. Tuy nhiên, khi muối được hoà tan vào dung dịch bằng nguồn ẩm (ví dụ như sương mù, mưa nhẹ...), tro sẽ trở nên ăn mòn và dẫn điện.

However, once the salts are dissolved into a solution by a source of moisture (e.g., fog, mist, light rain, etc.), the ash may become corrosive and electrically conductive.

65. Ở phía trên của trái tim là một nguồn điện phát năng lượng xuống những đường dây đặc biệt, khiến cho vô số bắp cơ hoạt động cùng với nhau.

At the crest of the heart is a source of electricity that transmits energy down special lines, causing myriads of muscle fibers to work together.

66. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Circuit-Horizontal Capacitor

67. Các công trình thủy điện và tưới tiêu phía thượng nguồn đang làm thay đổi dòng chảy, quá trình bồi lắng phù sa và luồng di cư tự nhiên của cá.

Upstream hydropower and irrigation are affecting water flows, natural sedimentation patterns, and fish migration.

68. Nó có nguồn gốc bắt nguồn từ thung lũng Tywi ở xứ Wales.

It originates in the Tywi valley in Wales.

69. Các bộ nguồn laptop Dell chính hãng sử dụng giao thức 1-Wire để gửi dữ liệu thông qua dây thứ ba đến laptop (về năng lượng, dòng và điện áp).

Genuine Dell laptop power supplies use the 1-Wire protocol to send data via the third wire to the laptop (about power, current and voltage ratings).

70. Kết thúc chiến tranh thường được cho là 09:40 khi có loạt pháo kích cuối cùng và cờ trên cung điện hạ, song một số nguồn cho là 09:45.

The end of the war is usually put at 09:40 when the last shots were fired and the palace flag struck, but some sources place it at 09:45.

71. Nguồn dưỡng khí...

Life support is...

72. * Điện tâm đồ ghi điện tim ( EKG ) .

* Electrocardiography ( EKG ) .

73. Xem mã nguồn khung

View Frame Source

74. Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

Ham radio, telegraph, switchboard.

75. Điện cực clorua bạc là điện cực tham chiếu phổ biến trong điện hóa học.

The silver chloride electrode is a common reference electrode in electrochemistry.

76. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

77. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

The east is where the money is, the grain supply, most of the tax revenue.

78. Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Circuit-Vertical Resistor (European

79. Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

Circuit-Horizontal Resistor (European

80. Một kỹ sư điện sẽ thiết kế hệ thống điện, cảm biến, điện tử, phần mềm nhúng trong điện tử, và mạch điều khiển.

An electrical engineer would design the power systems, sensors, electronics, embedded software in electronics, and control circuitry.