1. Do một trong 6.400 nguyên tử hiđrô là đơteri, một người nặng 50 kg chứa 32 kg nước trong cơ thể thông thường chứa đủ lượng đơteri (khoảng 1,1 gam) để tạo ra 5,54 gam nước nặng tinh khiết, vì thế gần đúng liều lượng này là cần để nhân đôi lượng đơteri trong cơ thể.

Since one in about every 6,400 hydrogen atoms is deuterium, a 50 kg human containing 32 kg of body water would normally contain enough deuterium (about 1.1 g) to make 5.5 g of pure heavy water, so roughly this dose is required to double the amount of deuterium in the body.

2. Chiến tranh nguyên tử.

Nuclear war.

3. Bài chi tiết: Nguyên tử Nguyên tử là đơn vị cơ bản của hóa học.

The atom is the basic unit of chemistry.

4. Một nguyên tử ở trạng thái kích thích cao được gọi là nguyên tử Rydberg.

An atom in a high excited state is termed a Rydberg atom.

5. Nó được tính bằng tổng khối lượng nguyên tử tương đối của từng nguyên tố cấu thành nhân với số lượng nguyên tử của nguyên tố đó trong công thức phân tử.

It is calculated as the sum of the relative atomic masses of each constituent element multiplied by the number of atoms of that element in the molecular formula.

6. Trong chu trình này, acetyl-CoA (mạch khung có: 2 nguyên tử cacbon) + oxaloacetat (4 nguyên tử cacbon) tạo ra citrate (6 nguyên tử cacbon), được sắp xếp lại thành dạng phản ứng có tên gọi isocitrate (6 nguyên tử cacbon).

During the cycle, acetyl-CoA (2 carbons) + oxaloacetate (4 carbons) yields citrate (6 carbons), which is rearranged to a more reactive form called isocitrate (6 carbons).

7. Ở cấp độ hạ nguyên tử, nguyên tử cưỡng lại sự va đập với nhau vì các điện tử của nó đẩy lùi.

At a subatomic level, atoms resist smashing together because their electrons repel.

8. Cấu trúc trạng thái rắn có liên quan đến SnCl2 và PbCl2 và các nguyên tử thiếc cạnh năm nguyên tử lân cận nguyên tử brom trong một cấu hình bipyramidal hình tam giác.

The solid state structure is related to that of SnCl2 and PbCl2 and the tin atoms have five near bromine atom neighbours in an approximately trigonal bipyramidal configuration.

9. SF 6 có hình học bát diện, bao gồm sáu nguyên tử flo được gắn với nguyên tử lưu huỳnh trung tâm.

SF 6 has an octahedral geometry, consisting of six fluorine atoms attached to a central sulfur atom.

10. Nhà vật lý nguyên tử học Harold M.

According to Rabbi Harold S.

11. Nguyên nhân gây lạc nội mạc tử cung ?

What causes endometriosis ?

12. Nguyên công tử là bạn của cô nương

Mr Yuan is your friend

13. 68 ki-lô-gam vàng miếng, giá ba tỷ đấy.

The gold is worth $ 3 million, would you call?

14. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Yes, because atoms could not combine to form molecules.

15. Mô hình cấu trúc nguyên tử hiện tại là mô hình cơ học lượng tử .

The current model of atomic structure is the quantum mechanical model.

16. Đây là cái vòng của nguyên tử cô-ban.

This is a ring of cobalt atoms.

17. Nguyên nhân gây viêm ruột hoại tử là gì ?

What causes NEC ?

18. Vích con mới nở thường nặng từ 12,0 đến 23,3 gam.

Hatchlings usually weigh between 12.0 and 23.3 g.

19. Động Lực Phân Tử là các mô phỏng máy tính chuyển động vật lý của các nguyên tử hay phân tử.

Molecular Dynamics is the computer simulation of the physical movements of atoms or molecules.

20. Các hạt hạ nguyên tử tổng hợp (như proton hoặc hạt nhân nguyên tử) là trạng thái liên kết của hai hay nhiều hạt cơ bản.

Composite subatomic particles (such as protons or atomic nuclei) are bound states of two or more elementary particles.

21. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

And the cause of death is the broken neck.

22. Ernest Rutherford khám phá ra các hạt nhân nguyên tử.

Ernest Rutherford identifies the atomic nucleus.

23. Một nguyên tử phụ vô cùng nhỏ, nhưng có thật.

A sub- atomically small one, but a real one.

24. Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

25. chính xác là những hạt hạ nguyên tử là gì?

What exactly are sub-atomic particles?

26. Trứng chim sếu màu phấn trắng và cân nặng khoảng 240 gam.

Eggs are chalky white and weigh about 240 grams.

27. Tennessine là tên gọi nguyên tố hóa học với ký hiệu Ts và số nguyên tử 117.

Tennessine is a synthetic chemical element with symbol Ts and atomic number 117.

28. Xem thêm danh sách các nguyên tố theo tên, theo ký hiệu và theo số nguyên tử.

It can show much information, after name, symbol and atomic number.

29. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

A perfect diamond is essentially a single molecule of carbon atoms.

30. Các nguyên tử / phân tử ở trạng thái năng lượng cao hơn được cho là kích thích.

The atoms/molecules in a higher energy state are said to be excited.

31. (Dòng từ hóa này là do tổng các dòng điện vòng kích cỡ nguyên tử và spin của các hạt hạ nguyên tử như electron trong vật liệu.)

(This bound current is due to the sum of atomic sized current loops and the spin of the subatomic particles such as electrons that make up the material.)

32. Trong phản ứng này, 2 nguyên tử 293Lv được tạo ra.

In this reaction, 2 further atoms of 293Lv were detected.

33. Vậy, bạn sẽ hỏi, nguyên tử nhỏ đến mức độ nào?

So you ask, just how small are atoms?

34. Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

The whole world is now menaced with nuclear warfare!

35. Trong một monosaccharide đơn giản có mạch hở, không phân nhánh thì tất cả nguyên tử cacbon đều đối xứng bàn tay, ngoại trừ nguyên tử đầu tiên và cuối cùng của chuỗi, và đối với ketose thì là nguyên tử cacbon liên kết với nhóm xeton.

In a simple open-chain monosaccharide, every carbon is chiral except the first and the last atoms of the chain, and (in ketoses) the carbon with the keto group.

36. Phân tử hóa chất này bao gồm một nguyên tử nitơ với hai nhóm metyl và một proton.

The molecule consists of a nitrogen atom with two methyl substituents and one proton.

37. Nguyên nhân gây hoại tử trắng quanh não thất là gì ?

What causes PVL ?

38. 90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

90 trillion Joules of energy are equivalent to 1 gram of mass.

39. Ion nitrat là ion gồm nhiều nguyên tử với công thức phân tử NO−3 và khối lượng phân tử là 62,0049 g/mol.

Nitrate is a polyatomic ion with the molecular formula NO− 3 and a molecular mass of 62.0049 u.

40. Theo nhiều nguồn tài liệu, uống điều độ là uống tương đương 20 gam chất cồn trong ngày, tức 2 ly đối với nam giới, và 10 gam hay 1 ly cho phụ nữ.

Various sources define moderate drinking as 0.70 ounce [20 g] of pure alcohol per day, or two standard drinks for men, and 0.35 ounce [10 g], or one drink, for women.

41. Ý tưởng kỳ quặc đến từ thế giới kỳ lạ... của cơ học lượng tử... khoa học nguyên tử.

The outrageous idea comes from the strange world... of quantum mechanics... the science of the atom.

42. Hầu hết các nhóm chức có tính chất dị hợp tử (các nguyên tử khác với C và H).

Most functional groups feature heteroatoms (atoms other than C and H).

43. Theo lời nói của họ, mỗi nguyên tố tạo ra bởi nguyên tử chứa một số "vi hạt khác."

In their words, each element composed of atoms containing a certain number of "smaller particles."

44. Tinh vân Trifid là một trong các mục tiêu quan sát của kính viễn vọng không gian Hubble năm 1997, kính sử dụng các bộ lọc riêng biệt tách quang phổ của nguyên tử hiđrô, nguyên tử ion hóa lưu huỳnh, và nguyên tử ion hóa hai lần ôxy.

The Trifid Nebula was the subject of an investigation by astronomers using the Hubble Space Telescope in 1997, using filters that isolate emission from hydrogen atoms, ionized sulfur atoms, and doubly ionized oxygen atoms.

45. Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

Generally speaking, about seven grams [0.25 ounce] of alcohol are eliminated per hour.

46. Chúng tôi không có khái niệm gì về gam nhạc chúng tôi sẽ chơi.

We had no idea what key we were going to play in.

47. Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

We depend on stars to make the atoms we're made of.

48. Và đây là những bức ảnh của những nguyên tử độc lập.

So these are some pictures of individual atoms.

49. Axit oxalic là 2 nguyên tử cacbon dioxit kết hợp với nhau.

Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.

50. Chúng cũng điền vào các mức cốt lõi của một nguyên tử.

They also fill the core levels of an atom.

51. Giám định pháp y đã xác nhận, và nguyên nhân tử vong.

The autopsy confirmed that and the cause of death.

52. Ông viết: “Chúng ta rất lo âu về viễn-cảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử hay là những tai nạn lớn gây ra bởi các nhà máy nguyên-tử...

“We are profoundly disturbed by the possibility of nuclear warfare and of really serious accidents in nuclear reactors . . .

53. Năm 1921 Otto Stern và Walther Gerlach thiết lập khái niệm spin lượng tử trong các hạt hạ nguyên tử.

In 1921, Otto Stern and Walther Gerlach establish concept of quantum mechanical spin in subatomic particles.

54. Lý thuyết lượng tử cho rằng quỹ đạo các điện tử của một nguyên tử phải chiếm các mức năng lượng rời rạc để ổn định.

Quantum theory states that orbiting electrons of an atom must occupy discrete energy levels in order to be stable.

55. Quá trình này giống lò phản ứng hạt nhân sinh ra điện năng từ năng lượng nguyên tử, nhưng điểm khác là nó không sử dụng phản ứng dây chuyền nguyên tử.

Like nuclear reactors, they generate electricity from atomic energy, but differ in that they do not use a chain reaction.

56. Theo như báo cáo, nguyên nhân tử vong sốc phản vệ quá nặng.

According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.

57. Cái chúng ta đang tìm kiếm là nguyên nhân làm nó hoại tử.

What we're looking for is a reason it's dead.

58. Hãy nhìn vào bên trong mỗi nguyên tử - những quả bưởi, phải không?

Let's now look inside of each atom -- and thus the blueberry, right?

59. Hồi một miêu tả những nguyên tố của trái đất, hay nguyên liệu, được biến đổi thành từng nhóm phân tử.

The first act portrays earth’s elements, or raw materials, being transformed into groups of molecules.

60. Nhưng tại sao bạn lại muốn làm nguội nguyên tử nhiều đến vậy?

But why would you want to cool atoms down that much?

61. Còn ai nhớ khi tôi mang quả bom nguyên tử qua hố giun?

Anybody remember when I carried a nuke through a wormhole?

62. Thưa Ngài Đây là điện khẩn liên quan đến hỏa tiễn nguyên tử.

Sir, this is an EAM pertaining to nuclear...

63. Nguyên tử hydro cấu thành khoảng 75% khối lượng baryon của vũ trụ.

Atomic hydrogen constitutes about 75% of the baryonic mass of the universe.

64. Phenoxymethylpenicillin thì có ít tác dụng chống vi khuẩn gam âm hơn so với benzylpenicillin.

Phenoxymethylpenicillin is less active against gram-negative bacteria than benzylpenicillin.

65. Sự trình bày tiêu chuẩn của các nguyên tố hóa học là sắp xếp vào bảng tuần hoàn, sắp xếp các nguyên tố theo số hiệu nguyên tử.

The standard presentation of the chemical elements is in the periodic table, which orders elements by atomic number.

66. Yellowcake được sử dụng để làm nhiên liệu cho các lò phản ứng nguyên tử và trong làm giàu uran, một trong các bước quan trọng để chế tạo các vũ khí nguyên tử.

Yellowcake is used in the preparation of fuel for nuclear reactors and in uranium enrichment, one of the essential steps for creating nuclear weapons.

67. Nó là một nguyên nhân phổ biến của tử vong do thực phẩm và những phản ứng dị ứng gần tử vong.

It is a common cause of food-related fatal and near-fatal allergic reactions.

68. Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1,000.

There's more than a 100 million colonies per gram, and 10 to the third power is around 1,000.

69. Phải thừa nhận rằng nguyên tắc đạo đức của Khổng Tử có giá trị.

To be sure, this Confucian code of conduct has its merits.

70. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

Arteriosclerosis, or “hardening of the arteries,” is a primary cause of death in many lands.

71. Lạc nội mạc tử cung là nguyên nhân gây đau kinh nguyệt dữ dội .

Endometriosis is one cause of severe menstrual pain .

72. Hắn ta đang tạo nên con quái vật với sức mạnh nguyên tử đấy.

He's creating a nuclear-powered monster.

73. Chúng rất nhỏ đến nỗi một giọt nước chứa 100 tỉ tỉ nguyên tử.

They are so tiny that a drop of water contains 100 billion billion atoms (American system of numeration).

74. Một trong số những vụn bào đó là chiều rộng của một nguyên tử.

One of those shavings would be the width of an atom.

75. Định nghĩa này dựa trên sự vận hành của đồng hồ nguyên tử Caesium.

This definition is based on the operation of a caesium atomic clock.

76. Một monosaccharide đơn giản có một mạch hở không phân nhánh chứa nguyên tử cacbon liên kết với nhóm chức cacbonyl (C=O), và một nhóm hidroxyl (OH) ở mỗi nguyên tử cacbon còn lại.

Simple monosaccharides have a linear and unbranched carbon skeleton with one carbonyl (C=O) functional group, and one hydroxyl (OH) group on each of the remaining carbon atoms.

77. Không chỉ là sự biến đổi kỳ lạ Của vấn đề hạ nguyên tử.

Not even the mysterious transformation of matter at the subatomic level.

78. Đồng thời, nhà hóa học William Odling cũng công bố một bảng sắp xếp 57 nguyên tố dựa trên khối lượng nguyên tử.

Concurrently, English chemist William Odling published an arrangement of 57 elements, ordered on the basis of their atomic weights.

79. Như mọi kim loại quý khác, vàng được tính theo trọng lượng troy và bằng gam.

Like other precious metals, gold is measured by troy weight and by grams.

80. Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1, 000.

There's more than a 100 million colonies per gram, and 10 to the third power is around 1, 000.