1. Và đó là thứ đánh bại tên nhóc nghịch ngợm.

And that's what defeats a nasty little boy.

2. Cậu thích giúp đỡ bạn bè và nghịch ngợm cùng với Faiz và Syed.

He loves to help friends and look for mischief together with his best friends Faiz and Syed.

3. Đứa trẻ nghịch ngợm nào đã trót dính líu tới gã Hắc ám thế?

Now which one of you naughty children been messing with the Shadow Man?

4. Khi không đeo thì nó chơi đùa, đôi khi còn nghịch ngợm nữa.

When she is released, she is playful, sometimes naughty.

5. Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

Monkeys are clever, curious, creative and mischievous.

6. Tôi đã ở quá đúng chỗ cho một cậu bạn trai nghịch ngợm như vậy.

I was just in the right place for the " bad boyfriend. "

7. Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.

The neighbors had an inquisitive cat, and I even began to look suspiciously at him.

8. Sao lại chơi trò này giữa ban ngày. ra đây với anh đi cô bé nghịch ngợm?

Why are you playing this game of Iight and.... shade with me you naughty girl?

9. Con bò đực nghịch ngợm sẽ sớm học được rằng ít ra cũng nên nhìn đường khi mùa giao phối bắt đầu.

The frisky males would be well-advised to keep at least one eye on the road as the mating season begins.

10. Nếu nói nghịch ngợm mà sau này cũng thành công như tôi, thì lũ trẻ sẽ hư đốn hết, thế thì chết.

But if I said that bad kids can succeed later on like I did... all the kids would start misbehaving, which would be a problem.

11. Nó được coi sóc bởi bậc cha mẹ quyền năng vĩ đại, và con người là những đứa trẻ nghịch ngợm hết thuốc chữa.

It was run by the great and powerful parents, and the people were helpless and hopeless naughty children.

12. Bạn phải có nghĩa là một số nghịch ngợm, hoặc người nào khác bạn muốn có chữ ký tên của bạn như một cách trung thực con người. "

You MUST have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.'

13. Theo nhà báo Chris Welch, "những chuyến đi luôn đem theo nhiều câu chuyện, nhưng có vẻ họ bị ám ảnh rằng ban nhạc chỉ biết nghịch ngợm phá phách và ham vui dâm dục."

According to music journalist Chris Welch, " travels spawned many stories, but it was a myth that were constantly engaged in acts of wanton destruction and lewd behaviour".

14. Hay “kẻ bội nghịch”.

Or “an apostate.”

15. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

INCREASE IN HOSTILITY

16. Hay “hành vi phản nghịch”.

Or “rebellious acts.”

17. muốn nghịch chơi chút không?

Hey, you want to have some fun?

18. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Treason is a noxious weed.

19. Kết bè đông đảo nghịch lại tôi.

In large numbers they gather against me.

20. Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

The earth will rise up against him.

21. Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

Jehovah told him: “I have made your face exactly as hard as their faces and your forehead exactly as hard as their foreheads.

22. Ta sẽ trở tay nghịch lại Éc-rôn,+

I will turn my hand against Ekʹron,+

23. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

The adversary is about.

24. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* See also Adversity; Patience; Tempt, Temptation

25. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

He will sing triumphantly against all the inhabitants of the earth.’

26. Bạn có thể cho nó đảo nghịch lại.

You can have it the other way around.

27. Phản ứng này thuận nghịch ở pH thấp.

This reaction is reversed at low pH.

28. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 Woe to the Rebels!

29. Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

Were you messing around in this house?

30. Hòa thuận trong một thế gian thù nghịch

At Peace in a Hostile World

31. 21 Án phạt đã giáng trên đất bằng,*+ nghịch lại Hô-lôn, Gia-hác+ và Mê-phát;+ 22 nghịch lại Đi-bôn,+ Nê-bô+ và Bết-đíp-la-tha-im; 23 nghịch lại Ki-ri-át-a-im,+ Bết-ga-mun và Bết-mê-ôn;+ 24 nghịch lại Kê-ri-giốt+ và Bốt-ra; nghịch lại mọi thành xa gần của xứ Mô-áp.

21 “Judgment has come to the level land,*+ against Hoʹlon, Jaʹhaz,+ and Mephʹa·ath;+ 22 against Diʹbon,+ Neʹbo,+ and Beth-dib·la·thaʹim; 23 against Kir·i·a·thaʹim,+ Beth-gaʹmul, and Beth-meʹon;+ 24 against Keʹri·oth+ and Bozʹrah; and against all the cities of the land of Moʹab, those far and near.

32. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

(Psalm 139:19, 20) David did not personally long to slay such wicked ones.

33. Ngăn trẻ con nghịch một cái máy chém ư?

Baby-proofing a guillotine?

34. Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

I'm retarded about reverse osmosis.

35. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

A Rich Banquet Amid Enemies

36. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Have You Sinned Against the Holy Spirit?

37. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

Jehovah Reaches Out to “a Stubborn People”

38. Kẻ nghịch thù đã được thả ra trên thế gian.

The adversary has been loosed upon the earth.

39. Không nên có những phản ứng nào trước nghịch cảnh

How Not to React to Adverse Circumstances

40. Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch

Boldness Needed to Face Enmity

41. Chúng thuận ta thì sống, còn nghịch ta thì chết.

They'll bend the knee or I'll destroy them.

42. Bà nói: “Nghịch cảnh là một người thầy đại tài.”

“Adversity is a great teacher,” she said.

43. Nghịch cảnh và hoạn nạn xảy đến với mọi người.

Adversity and affliction come to everyone.

44. 12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

Twelve percent of the electorate strongly opposes me.

45. Khi nào nghịch xong nhớ cất kéo đi nhé, Setsuko.

Return the scissors when you've finished with them, Setsuko.

46. 38 Nếu đất đai tôi kêu than nghịch lại tôi

38 If my own ground would cry out against me

47. 19 Đây là lời tuyên bố nghịch lại Ai Cập:+

19 A pronouncement against Egypt:+

48. 9 Chúng là dân phản nghịch,+ con cái gian dối,+

9 For they are a rebellious people,+ deceitful sons,+

49. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

I leave you with a final thought experiment: Fermi's paradox.

50. Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để bị đánh nữa?

Where else will you be struck still more, in that you add more revolt?

51. Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

From a young age, I was very rebellious and loved going to parties.

52. Hãy coi chừng mánh khóe lừa gạt của kẻ nghịch thù.

Beware of the deception of the adversary.

53. Tuy nhiên, đôi khi vì nghịch cảnh, ông bị túng thiếu.

Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.

54. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

They have the negative inverse of each other's slope.

55. Vào mùa đông xoáy nghịch mang đến thời tiết khô lạnh.

In winter anticyclones bring cold dry weather.

56. Ta sẽ không đến nghịch lại ngươi trong cơn thịnh nộ.

And I will not come against you in fury.

57. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* See also Charity; Compassion; Enmity

58. Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

Imagine a very popular person in the social network

59. Bạn bè thảy đều trở mặt,+ biến thành kẻ nghịch thù.

All her own companions have betrayed her;+ they have become her enemies.

60. Ai là những kẻ làm sự dữ nghịch cùng giao ước?

(Daniel 11:32a) Who are these ones acting wickedly against the covenant?

61. Và rằng bạn biết nghịch đảo của điều này là tốt.

And that you know the inverse of this as well.

62. 9 Gióp phản ứng ra sao trước mọi nghịch cảnh ấy?

9 How did Job handle all that adversity?

63. Nói thay con nghịch lại kẻ thù trong kỳ khốn khổ.

In the time of distress against the enemy.

64. Đây là nghịch lý và phép lạ của Sự Sáng Tạo.

This is the paradox and the miracle of the Creation.

65. Đây là những danh tánh đúng, vì sự bội nghịch của A-đam và Ê-va đã được xúi giục bởi kẻ phản nghịch này trong lãnh vực thiêng-liêng.

These are appropriate terms, for the rebellion of Adam and Eve was instigated by this rebel in the spirit realm.

66. " Khi đối diện với nghịch cảnh thì con phản ứng thế nào ?

" When adversity knocks on your door , how do you respond ?

67. Nhưng mắt ngài nghịch lại kẻ cao ngạo và hạ chúng xuống.

But your eyes are against the haughty, and you abase them.

68. Nói cậu ấy đừng có nghịch cái thòng lọng quanh cổ nhé.

Tell him not to jerk off with a noose around his neck.

69. Chủ nghĩa vị tha là sự đối nghịch của tính ích kỷ.

Mutual Accountability as Ecumenical Attitude.

70. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 How did Moses react to this rebellion?

71. Ê-li-gia truyền thông điệp nghịch lại A-háp (17-26)

Elijah’s message against Ahab (17-26)

72. * Xem thêm Thù Hằn, Thù Nghịch; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

* See also Enmity; Love; Vengeance

73. Lời tiên tri nghịch lại bàn thờ ở Bê-tên (1-10)

Prophecy against the altar at Bethel (1-10)

74. Không những vậy, họ còn phản nghịch hay là dấy loạn nữa.

Instead, they rebel, or revolt.

75. Nỗi kinh hoàng từ Đức Chúa Trời dàn trận nghịch cùng tôi.

The terrors from God are lined up against me.

76. Để ta dùng Nghịch Sinh chú giúp ngươi cải lão hoàn đồng.

I'll make you young again with the Reverse-Aging Curse.

77. Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

Every clean ring is an exchange ring.

78. Dân Do Thái trở nên “cố-chấp phản-nghịch” đến mức nào?

To what extent have the Jews become “stubborn and rebellious”?

79. HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

TWO rival kings are locked in a no-holds-barred struggle for supremacy.

80. 7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7 The great Adversary is not idle.