1. Vâng, thật nghịch ngợm!

Ja, sie sind ein paar Hiebe wert.

2. Cậu thật nghịch ngợm.

Du bist der Böse.

3. Nghịch ngợm cậu bé.

Hallo, du ungezogener Junge.

4. Tôi khá là nghịch ngợm.

Das ist eigentlich nicht der Titel dieses Stücks.

5. Cô thuộc dạng hơi nghịch ngợm, phải không?

Du bist ein wenig verschmitzt, nicht wahr?

6. Em đúng là đồ tinh ranh nghịch ngợm.

Du unartiges Luder.

7. Ngươi đúng là đứa trẻ nghịch ngợm.

Du bist ein so ungezogener Bengel.

8. Còn cô bé nghịch ngợm này là Abigail.

Dieses kleine Teufelchen ist Abigail.

9. Đó không phải nơi an toàn để nghịch ngợm.

Und dort ist es nicht sicher.

10. Này, tôi chỉ nghịch ngợm với cái đầu cậu thôi.

Ich verarsch Sie nur.

11. Mày đúng là đứa nghịch ngợm, Đặc vụ à.

Sie sind wirklich ein böser Junge, Special Agent.

12. Đứa trẻ nghịch ngợm nào đã trót dính líu tới gã Hắc ám thế?

Welches unartige Kindchen hat sich mit dem Schattenmann eingelassen?

13. Khi không đeo thì nó chơi đùa, đôi khi còn nghịch ngợm nữa.

Aber wenn ich ihr das Geschirr abnehme, dann tollt sie mit mir herum und ist manchmal sogar ganz schön frech.

14. Mỗi đêm, ông sai chúng ta đi ngủ như trẻ em nghịch ngợm.

Jede Nacht schickt er uns wie ungezogene Kinder ins Bett.

15. Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

Affen sind clever, neugierig, kreativ und verschmitzt.

16. Videp: R.S: Ivan có xấu và nghịch ngợm không khi lấy bánh của Joshua?

(Video:) Rebecca Saxe: War Ivan gemein und frech, weil er Joshuas Sandwich genommen hat?

17. Cho tôi lời khuyên -- khi lũ trẻ nghịch ngợm, tôi nên đối phó thế nào?"

“Beratet mich – als dieses Kind sich aufspielte, wie hätte ich reagieren sollen?“

18. Eyring thấy đứa con trai nghịch ngợm của mình như Thượng Đế thấy nó.

Eyring seinen ungestümen jungen Sohn so sehen, wie Gott ihn sieht.

19. Cho tôi lời khuyên -- khi lũ trẻ nghịch ngợm, tôi nên đối phó thế nào? "

" Beratet mich - als dieses Kind sich aufspielte, wie hätte ich reagieren sollen? "

20. Mẹ chúng tôi đều được nhanh chóng báo cho biết nếu chúng tôi quá nghịch ngợm.

Wir konnten auch nicht viel Unfug anstellen, ohne dass unsere Mutter umgehend davon erfuhr.

21. Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.

Auch hatten die Nachbarn eine neugierige Katze, der ich nun allmählich argwöhnische Blicke zuwarf.

22. Video: R.S: Vậy Ivan thật xấu xa và nghịch ngợm vì đã lấy bánh của Joshua đúng không?

(Video:) Rebecca Saxe: Ist Ivan nun also gemein und frech, weil er Joshuas Brot genommen hat?

23. Khi trẻ con làm thí nghiệm, chúng ta gọi đó là "chĩa mũi vào mọi chuyện" hay "nghịch ngợm."

Wenn Kinder experimentieren, nennen wir das "in alles hinein geraten" beziehungsweise "spielen".

24. Bạn biết đấy, người ta nói là đừng có nghịch ngợm với đồ ăn -- nhưng tôi lại luôn bày trò như vậy.

Man soll zwar nicht mit Essen spielen, aber ich spiele immer mit allem herum.

25. Mặc dù chúng rất quý báu nhưng con cái cũng có thể làm bực tức, gây bực dọc, và đôi khi nghịch ngợm.

So kostbar sie sind, können Kinder uns doch zur Verzweiflung bringen, frustrierend und manchmal sogar ungezogen sein.

26. Các em gọi cô Mary ́Mistress Khá Ngược lại, và mặc dù nó là nghịch ngợm của họ, người ta không thể hiểu nó. "

Die Kinder nennen sie " Herrin Mary Quite Gegensatz, " und wenn es frech von ihnen, Man kann nicht umhin zu verstehen. "

27. Quan điểm, một kiểu như thuật giả kim mà con người chúng ta đang nghịch ngợm, biến nỗi đau đớn thành một bông hoa.

Perspektive, diese Art von Alchemie, mit der wir Menschen spielen dürfen, die Angst in eine Blume verwandeln kann.

28. Nó được coi sóc bởi bậc cha mẹ quyền năng vĩ đại, và con người là những đứa trẻ nghịch ngợm hết thuốc chữa.

Große und mächtige Eltern standen ihr vor, und die Menschen waren wie hilflose und hoffnungslose, unartige Kinder.

29. Hãy xem đối với phương tiện; - O nghịch ngợm, nghệ thuật ngươi nhanh chóng nhập vào trong những suy nghĩ của người đàn ông tuyệt vọng!

Lasst uns nach Mitteln zu sehen; - O Unheil, du bist schnell zum in die Gedanken der verzweifelte Männer geben!

30. Bạn phải có nghĩa là một số nghịch ngợm, hoặc người nào khác bạn muốn có chữ ký tên của bạn như một cách trung thực con người. "

Sie müssen einige Unfug gemeint haben, oder man würde Ihren Namen wie ein ehrlicher unterzeichnet haben

31. Lời cầu nguyện đầy ngọng nghịu và đơn sơ của một đứa trẻ: “để con sẽ không nghịch ngợm hôm nay” hay “để mọi người sẽ có đủ thức ăn,” hay “để Mẹ được mau hết bệnh.”

Das gestammelte, einfache Gebet eines Kindes, „dass ich heute immer artig bin“ oder „dass alle genug zu essen haben“ oder „dass Mama schnell wieder gesund wird“.

32. Và khi dạy, thậm chí một cậu bé California 15 tuổi nghịch ngợm, mất tập trung, rối loạn testosterone nhất chỉ cần dành ba ngày trong sự tĩnh lặng và cái gì đó trong cậu nguội đi và tan biến.

Und selbst der unruhigste, zerstreuteste, von Testosteron-verwirrteste 15-jährige Junge aus Kalifornien brauchte dort nur drei Tage in Stille zu verbringen, und etwas in ihm beruhigte und reinigte sich.

33. Nghịch tặc!

Verräter!

34. & Nghịch đảo bumpmap

Bumpmap invertieren

35. Sự phản nghịch !

Mit Rebellion!

36. Khi có nghịch cảnh

Wenn widrige Umstände eintreten

37. * Xem thêm Nghịch Cảnh

* Siehe auch Ungemach

38. Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich.’

39. Nghịch lý không gian!

Raum-Zeit-Paradoxa!

40. Nghịch lý của trầm cảm.

Die Ironie der Depression.

41. Lạc quan giữa nghịch cảnh

Optimismus trotz Widerwärtigkeiten

42. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

DIE STIMMUNG WIRD FEINDSELIGER

43. Cổng nghịch đảo luân lýStencils

Logisches Inverter-GatterStencils

44. Toàn đùa nghịch linh tinh.

Sie toben immer durch die Gegend.

45. muốn nghịch chơi chút không?

Hey, willst du ein bisschen Spaß haben?

46. và cũng có một nghịch lý.

Es gibt auch ein kleines interessantes Paradox.

47. Đừng có nghịch đồ của tôi.

Bring meine Sachen nicht durcheinander.

48. HẠNH PHÚC DÙ GẶP NGHỊCH CẢNH

GLÜCKLICH TROTZ WIDRIGER UMSTÄNDE

49. Giê-su tố giác Kẻ nghịch

Jesus stellt den Widersacher bloß

50. Phản ứng đối với nghịch cảnh

Wie wir auf Ungemach reagieren können

51. Bằng chứng nghịch lại sinh học

Was gegen eine biologische Ursache spricht

52. Mikey Curtis, không nghịch linh tinh!

Mikey Curtis, stell keinen Unfug an!

53. Ý Định của Kẻ Nghịch Thù

Die Absicht des Widersachers

54. “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia” (Ma-thi-ơ 24:7).

„Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich“ (Matthäus 24:7).

55. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Verrat ist ein giftiges Kraut.

56. Và Arya, vẫn tinh nghịch như xưa.

Und Arya, so wild wie immer.

57. Đánh vua là tội phản nghịch đấy.

Den König zu schlagen ist ein Akt des Verrats.

58. Lật mặt kẻ nghịch cùng luật pháp

Den Menschen der Gesetzlosigkeit bloßstellen

59. Lật mặt “kẻ nghịch cùng luật-pháp”

Den „Menschen der Gesetzlosigkeit“ bloßstellen

60. Vì vậy, nghịch đảo của việc này là trừ đi 5/ 6 và tiêu cực nghịch là cộng với 5/ 6.

So ist die Umkehrung dieses minus 5/ 6 und die negativen Inverse ist plus 5/ 6.

61. Nhiều bản dịch dùng chữ “phản nghịch”.

Es wird auch mit „Aufruhr“ oder „Rebellion“ wiedergegeben.

62. Con khoái nghịch đồ ăn quá vậy?

Na, hast du wieder mit dem Essen gespielt?

63. Con tin thì có ý thù nghịch.

Eine Geisel bedeutet Feindschaft.

64. Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

Er sagte: „Ich habe dein Angesicht genauso hart gemacht wie ihr Angesicht und deine Stirn genauso hart wie ihre Stirn.

65. Vậy ai dám nói nghịch lại thành này?

Wer wagt es also gegen diese Stadt zu reden?

66. “Rắn lửa bay” nghịch lại Phi-li-tin

„Eine fliegende feurige Schlange“ greift Philistäa an

67. Đó là nghịch lý của Schrödinger phải không?

Und das ist Schrödingers Paradoxon, ja?

68. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

Der Widersacher streift umher.

69. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* Siehe auch Geduld; Ungemach; Versuchen, Versuchung

70. Giê-su tố giác Kẻ nghịch thế nào?

Wie stellte Jesus den Widersacher bloß?

71. Nó thật là một vấn đề nghịch lý.

Eine wahrhaft paradoxe Situation.

72. Cô bị phán xử tội danh phản nghịch.

Ihr werdet der Beihilfe zum Hochverrat beschuldigt.

73. Bạn có thể cho nó đảo nghịch lại.

Sie können es anders herum haben.

74. Tôi gọi nó là nghịch lý song đỉnh.

Ich nenne es das "Zwillingsgipfel-Paradox".

75. Nó dẫn tôi đến nghịch lý thứ ba.

Was mich zu dem dritten Paradox bringt.

76. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 Wehe den Rebellen!

77. Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

Hast du dich in dem Haus rumgetrieben?

78. Hòa thuận trong một thế gian thù nghịch

Sich in einer feindseligen Welt des Friedens erfreuen

79. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

David sehnte sich nicht danach, diese Bösen selbst zu töten.

80. Có một nghịch lý ở trong ẩn dụ.

Metaphern sind jedoch paradox.