1. Tôi nghĩ tôi đã hồi sức lại.

I think I'm getting my second wind.

2. Sao em lại nghĩ anh hách dịch?

Why did you think I was snobby?

3. Tôi nghĩ TPB lại bị cắt điện.

I think there's been a power cut at the Pirate Bay again.

4. Anh lại suy nghĩ chi li quá.

You're over-analysing it.

5. Xin hãy nghĩ đến anh Man-sik và suy nghĩ lại quyết định này

Please consider Man-sik, and think it over once again.

6. Tôi nghĩ tôi biết cách hung thủ đi lại.

I think i know how the unsub's getting around.

7. Này, chàng hướng đạo sinh, suy nghĩ lại đi.

Hey, Boy Scout think twice.

8. Nhưng hoá ra lại không phải như em nghĩ.

But it's not what I thought it would be.

9. Tớ nghĩ mình có thể xếp lại móng chân.

I suppose I could reschedule my pedicure.

10. À, Tôi nghĩ chính phủ đang cải tổ lại.

Well, I think, the country has been forced to re-evaluate its leadership.

11. Ta không bao giờ nghĩ sẽ gập lại ngươi.

I never thought to see your face again.

12. Nghĩ lại thì, để bọn tôi ngó lại mấy mẫu không có lót trong.

On second thought, maybe we should take another look at the no-frills model.

13. Thế mà tôi lại nghĩ cậu có tật giật mình.

Oh, I just thought it was you being an insensitive jerk.

14. Con nghĩ không ai lại bỏ rơi con mình cả.

I think all moms who desert their kids belong in jail

15. Tôi không nghĩ rằng anh lại làm loạn lên thế.

I didn't think you were going to make such a mess.

16. Tôi nghĩ tôi cần kiểm tra lại liều lượng thuốc.

I think I need to have my dosage checked.

17. Sao sơ lại toàn nghĩ tới những chuyện không hay?

Why think of trouble before it comes?

18. Dẫu sao tôi cũng đâu nghĩ anh sẽ trở lại

I didn' t think you would come back

19. Ồ, bây giờ anh lại nghĩ đó là bệnh lao?

Oh, now you think TB's the problem?

20. Tội không nghĩ là anh sẽ dám làm lại đâu.

I don't think you're gonna do that again.

21. Muốn nghĩ lại chuyện không kế hoạch ko, mai rùa.

Want to rethink the non-plan, shellhead?

22. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

Think twice before you have that bottle of wine.

23. Em không nghĩ mình lại lo lắng đến mức này...

Didn't think I'd be this nervous...

24. Tôi đễ nghĩ chúng ta đáp trả lại điều đó.

I suggest that we return the favor.

25. Em có sai không khi nghĩ anh sẽ sớm quay lại?

Am I wrong to think you might visit me soon?

26. Bố chưa từng nghĩ là sẽ lại thấy nó lần nữa.

I never thought I'd see it again.

27. Tôi muốn hỏi rằng, bạn nghĩ tại sao lại như thế?

I want to ask you, why do you think this is?

28. Hãy quay lại và nghĩ về sự thẩm thấu thông tin.

Let's go back and think about information percolation.

29. Tôi không bao giờ nghĩ cậu lại kiên định thế đâu.

You know, I never thought you'd last.

30. Tôi không nghĩ Vesper lại là loại người đa cảm đấy.

I wouldn't have thought Vesper the sentimental type.

31. Anh có thể suy nghĩ thêm và gọi lại sau không?

Can I get back to you on that?

32. Tôi nghĩ tốt hơn một người nên ở lại canh gác.

I'd feel better if one of us kept watch.

33. Họ thuê lại 3 cố vấn kỳ cựu, những người khuyên xưởng phim nên "nghĩ hẹp lại".

It hired three veteran consultants, who told the studio to "think small".

34. Tôi không nghĩ các người hâm mộ của nó lại nghĩ rằng nó là một con người... giống như chúng ta.

I don't think it occurred to his fans that he was human like the rest of us.

35. Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

He thought hard.

36. Ai lại nghĩ chúng ta sẽ trộm đồ cùi bắp này chứ?

Someone really thinks we'd want to steal this crap?

37. Cậu nghĩ tại sao họ lại có lính gác trang bị súng?

Why do you think they have armed guards?

38. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

Well if you think about it, this area is above our first line.

39. Điều chúng ta nên nghĩ tới đó là hiệu ứng ngược lại.

What we should expect then is the opposite effect.

40. Trong bối cảnh đó, tôi nghĩ lại thời thanh xuân của tôi.

Here, once more, I think of my own youth.

41. Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

Tactfully inquire why they feel the way they do.

42. Tôi không hiểu vì sao bả lại nghĩ về tôi như vậy.

I don't know why she thought that of me.

43. Tớ cũng nghĩ đến việc lúc nào đó sẽ cạo đầu lại.

I think about shaving it again sometimes.

44. Tớ nghĩ tớ hiểu sao ẩn mình lại làm cậu khó chịu thế.

I think I understand why being a secret bothers you so much.

45. Và tôi nghĩ tại sao trượt ván lại không được chơi ở đây .

And I think the idea of 'why skateboarding " is that it 's not been done before here .

46. Nhưng cuộc phiêu lưu lại trở nên không như những gì anh nghĩ.

But his adventure took a turn he did not expect.

47. Tôi lại bắt đầu nghĩ, có lẽ viết một bài luận khoa học.

So I started thinking, maybe write a scientific paper.

48. Tôi đã ghi lại khoảng 900 giờ về những suy nghĩ của họ.

I've recorded about 900 hours of their thoughts.

49. Anh Daniel nhớ lại: “Nước mắt rưng rưng, chúng tôi bắt đầu nghĩ đến việc trở lại Tây Ban Nha.

Daniel recalls: “With tears in our eyes, we began thinking about our return to Spain.

50. Cho nên giờ lại ép tôi phải nghĩ đến một loại bệnh tự nhiễm.

Which pushes me towards an auto-immune disease.

51. Trong suy nghĩ của tôi, ông ấy muốn giúp tôi nhưng lại e dè.

In my vision, he wanted to help me, but he was too afraid.

52. Bạn có nghĩ rằng của cải sẽ mang lại hạnh phúc cho bạn không?

Do you think that riches would make you happy?

53. Không ai nghĩ bãi biển thành Troy lại bị chiếm dễ dàng như vậy.

No one thought the Trojan beach could be captured so easily.

54. Trong tất cả mọi người, em không nghĩ hắn lại là người như vậy.

I didn't think, out of all of them, he would behave like that.

55. Ý ta là ta chưa từng nghĩ cậu lại giàu trí tưởng tượng thế.

I mean, I never think of you as imaginative.

56. Tôi chưa bao giờ nghĩ chúng ta nên nhớ lại Salluste, tên cáo già.

I never thought we'd miss Salluste that old bastard.

57. Không, tôi không nghĩ là gián điệp lại được thả dễ dàng như vậy.

No, I don't think spies should be let off so easily.

58. Khi đó, không ai nảy ra ý nghĩ gọi anh là " đồ lại cái ".

Nobody then would have called him a sissy.

59. Tôi chưa từng nghĩ là Kẻ trừng phạt lại nghỉ cuối tuần lâu vậy.

I never thought of The Punisher taking a long weekend.

60. Dẫu sao như thế vẫn còn hơn nghĩ rằng chỉ còn lại một mình".

Just why he should think thus is beyond me."

61. Hãy nghĩ lại xem phải chăng mình đã vô tình châm dầu vào lửa.

Consider if you are unwittingly adding fuel to the fire.

62. Và nghĩ lại thì tôi đã từng mang danh hiệu đó với lòng tự hào.

And to think, I once wore that title with pride.

63. Tôi tiếp tục nghĩ về chiếc giường và đôi gò má đỏ ửng, và dĩ nhiên tôi lại nghĩ về chuyện tình dục khi nhìn vào anh ta, và tôi nghĩ, liệu đó có phải là điều mà anh ta cũng nghĩ đến?

I kept thinking of beds and red cheeks, and of course I kept thinking of sex when I looked at him, and I thought, is that what he's thinking about?

64. Và tôi nghĩ rằng thực tế nó lại là phản ứng hợp lý đầu tiên.

And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.

65. Anh đã không lấy được đúng miếng đất mình muốn... nhưng... anh đang nghĩ lại.

Well, I didn't exactly get the land I wanted, but, uh, well, I got to thinking.

66. Tôi không nghĩ là trí tưởng tượng lại lệ thuộc vào kinh tế, phải không?

I don't think imagination is dependent on economics, is it?

67. suy nghĩ về lợi ích mà công việc của mình mang lại cho người khác

think about how your work helps others

68. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

Why do you think I'm showing you these beautiful black men behind me?

69. tao chắc là mày chưa bao giờ nghĩ mày lại đáng giá thế phải không?

I bet you never thought your ass would be worth all that.

70. Tớ lại luôn nghĩ rằng đó là cách tự nhiên để báo hiệu cái chết.

I always thought it was nature's way of telling you to die.

71. Sao anh lại lăng nhục em khi mà em là mọi thứ anh nghĩ đến?

Why would I insult you when you're all I think about?

72. Làm sao mà cô lại nghĩ tới việc nhờ tên ma cà bông đó chớ?

How did you light on that greasy vagabond?

73. Nhưng anh chưa bao giờ nghĩ mình lại có dịp khui thùng một thủ tướng.

I must say, I never saw myself unpacking a prime minister.

74. Những người chế tạo bom cũng luôn nghĩ họ là người đem lại hòa bình.

Men who built the a-bomb thought they were peacemakers, too.

75. Một số tín đồ nghĩ rằng mình đi đều nhưng đã kiểm lại cho chắc.

Some Christians who thought that they were doing quite well decided to make sure.

76. Và sáng nay tôi lại nghĩ: "Chà, mình sẽ chỉ dùng mánh để đánh bài thôi."

And so this morning I thought, "Oh well, I'll just do a card trick."

77. Ngược lại, Ca-in rất có thể chỉ nghĩ hời hợt về lễ vật của mình.

In contrast, Cain had likely given little more than superficial thought to the offering he made.

78. Cha nghĩ sao nếu có hai tên máu mặt này ở lại trong nhà của cha?

How's it feel to have a couple of big deals stay in your house?

79. Ngươi sẽ không giành lại được người đâu nếu đó là những gì ngươi đang nghĩ.

You won't get him back, if that's what you're thinking.

80. Cô nghĩ có ai phiền không nếu tôi ở lại và dùng máy tính một chút?

Do you think anybody would mind if I stay and use the computer for a minute...