1. BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

BOY He came with flowers to strew his lady's grave;

2. Điều trị phụ thuộc vào loại bệnh cơ tim và mức độ nghiêm trọng của các triệu chứng.

Treatment depends on the type of cardiomyopathy and the severity of symptoms.

3. Các tác dụng phụ nghiêm trọng khác bao gồm phản ứng dị ứng và tăng nguy cơ nhiễm trùng.

Other severe side effects include allergic reactions and increased risk of infection.

4. Dù vậy, cũng có những trường hợp trang phục của cô dâu và phụ dâu không được nghiêm túc vì quá hở hoặc quá mỏng”.

There have been cases, though, when the gowns of brides and bridesmaids were immodest, being very low-cut or see-through.”

5. Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể có như các vấn đề về gan, nhịp tim chậm, viêm phổi và khả năng che giấu ung thư dạ dày.

Serious side effects may include liver problems, a slow heart rate, pneumonia, and the potential of masking stomach cancer.

6. Ồ, giới nghiêm à?

( SCOFFS ) Well, I never.

7. Anh nghiêm túc chứ.

You're serious.

8. Anh nghiêm túc chứ?

Are you serious?

9. Vậy nó đây, oai nghiêm, giữa những tòa nhà oai nghiêm trong khu thương mại.

So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall.

10. Và dẫn đến vấn đề nghiêm trọng là phụ nữ sẽ bị mang đi làm nô lệ tình dục ngày càng tăng trên tất cả các nước trên thế giới.

And this leads to one of the worst problems, and that is that women are bought increasingly and put into sexual slavery in all countries in the world.

11. Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể có như các vấn đề sức khỏe tâm thần với hậu quả lâu dài như trầm cảm, ảo giác, lo lắng và các tác dụng phụ về thần kinh như mất thăng bằng, co giật và ù tai.

Serious side effects include potentially long-term mental health problems such as depression, hallucinations, and anxiety and neurological side effects such as poor balance, seizures, and ringing in the ears.

12. Camelot đang có giới nghiêm.

Camelot is under curfew.

13. Anh nghiêm túc không đấy?

You're serious.

14. Anh nghiêm túc đấy à?

You serious?

15. Anh nghiêm túc mà, nhưng...

I do take you seriously, but...

16. Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

Of course you're serious.

17. Diễn viên hài nghiêm túc; 64.

Electronic Fun: 64.

18. Không, nghiêm trọng đấy, đội trưởng.

Hey, no, seriously, captain.

19. Không, nghiêm trọng đấy, đội trưởng

MAN:Hey, no, seriously, captain

20. Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

Soliciting Local Guides is strictly prohibited.

21. Oh, anh không nghiêm túc rồi.

Oh, you're not serious.

22. Nửa tiếng nữa là giới nghiêm.

Curfew in half an hour.

23. Trời đất, anh đang nghiêm túc.

My God, you're serious.

24. Các anh nghiêm túc đấy à?

Are you fellas serious?

25. Đang có lệnh giới nghiêm mà.

There's a curfew.

26. Việc khai man bị nghiêm trị.

The penalty for perjury was severe.

27. Thành phố có lệnh giới nghiêm.

In the city curfew.

28. Sau khi trừng phạt các quan chức phụ trách của đội ngũ hải quân để nghiêm trị kỷ luật lỏng lẻo của họ, Scipio và quân đội La Mã trú đông tại Tarraco.

After punishing the officers in charge of the naval contingent for their lax discipline, Scipio and the Roman army wintered at Tarraco.

29. Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể có như viêm đại tràng Clostridium difficile, tăng nguy cơ viêm phổi, tăng nguy cơ gãy xương, và có thể sẽ bị ung thư dạ dày.

Serious side effects may include Clostridium difficile colitis, an increased risk of pneumonia, an increased risk of bone fractures, and the potential of masking stomach cancer.

30. " Khuôn mặt của ông đã giảm ngay lập tức. " Dear tôi! " Ông nói nghiêm trọng, rất nghiêm trọng thực sự!

" His face fell immediately. "'Dear me!'he said gravely,'that is very serious indeed!

31. Chúng được thực hiện rất nghiêm ngặt.

It's being done in a rigorous manner.

32. Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

He looked thin and serious .

33. Khu rừng được bảo vệ nghiêm ngặt.

The forest is rigorously protected.

34. Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể xảy ra hội chứng thuốc tâm thần ác tính, lượng bạch cầu hạ thấp, và rối loạn vận động chậm có khả năng di chứng vĩnh viễn.

Serious side effects may include neuroleptic malignant syndrome, low white blood cell levels, and the potentially permanent movement disorder tardive dyskinesia.

35. Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

No, seriously, I want an epidural!

36. Các nhân chứng luôn được nhắc nhở nghiêm nhặt về tính nghiêm trọng của việc làm đổ huyết vô tội.

Witnesses were severely admonished regarding the seriousness of spilling innocent blood.

37. Anh ấy rất nghiêm túc, phải không?

He isn't serious, is he?

38. Mấy giờ là giờ giới nghiêm vậy?

What time is the curfew?

39. Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

The boat was severely damaged as well.

40. Phụ thêm lăng trụ phụ

Append sub prism

41. Dĩ nhiên, nhiều bậc phụ huynh đã cố gắng dạy con theo chuẩn mực đạo đức đúng đắn, không những qua gương mẫu mà còn sửa phạt cách yêu thương nhưng nghiêm khắc khi cần.

Of course, many parents do strive to teach their children proper values, not only by setting a good example but also by giving firm but loving correction when needed.

42. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

The regimen was severe, since the training included strict abstinence and dieting.

43. Tôi nghiêm giọng , " Không nhưng nhị gì cả .

" No , No buts . " I said firmly .

44. tôi sẽ đưa anh vào vùng giới nghiêm.

Come on, will bring you to your perimeter.

45. “Tượng Bác trang nghiêm trên khắp thế giới”.

"AccorHotels worldwide".

46. Hi vọng vết thương không nghiêm trọng lắm.

I hope he's not badly injured

47. Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

Leadership is a grave responsibility.

48. Tôi đã bảo có giờ giới nghiêm rồi.

I told you there's a curfew.

49. Chúng ta có giờ giới nghiêm ở Casablanca.

We have a curfew in Casablanca.

50. ... thiệt hại nghiêm trọng ở thân máy bay.

Severe damage to your fuselage.

51. Nó được lính Tonga tuần tra nghiêm ngặt.

It's heavily patrolled with Tonga's soldiers.

52. Nghiêm túc đấy, tôi phải đi tè đây.

I'm serious, I gotta take a leak.

53. Mạo muội xin bái kiến Nghiêm Đại Nhân

I'm here to see Sir Yan.

54. Nó sẽ không gây ra bệnh nghiêm trọng.

It wouldn't be causing severe disease.

55. Có người ra ngoài vào giờ giới nghiêm.

Someone's out past curfew.

56. Tệ nạn hút thuốc phiện bị nghiêm cấm.

Also, smoking was prohibited.

57. Nhưng bọn mật thám canh phòng nghiêm quá

But the Royal secret Guards are watching over me so tightly.

58. lính gác đã giới nghiêm các con phố?

The streets cleared by guards?

59. (Giê-rê-mi 51:60-64; Khải-huyền 18:1–19:4) Mọi học viên Kinh Thánh nghiêm chỉnh đều cần quan tâm đến chủ đề phụ không kém quan trọng này của Lời Đức Chúa Trời.

(Jeremiah 51:60-64; Revelation 18:1–19:4) Every serious student of the Bible needs to be concerned about this important subsidiary theme of God’s Word.

60. Suy dinh dưỡng, do vấn đề phân chia lương thực dựa vào tuổi, bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em, cũng như việc cách ly và cực đoan vẫn là những vấn đề nghiêm trọng.

Malnourishment, due to age-based food rationing, violence against women and children, as well as marginalization and radicalization remained serious issues.

61. Hành động bất tuân ấy vô cùng nghiêm trọng.

That act of disobedience was not to be taken lightly.

62. Đã có thông báo gỡ bỏ lệnh giới nghiêm.

She's gonna have a great life with him.

63. Lệnh giới nghiêm mã vàng đã có hiệu lực.

A yellow-coded curfew is now in effect.

64. Và sự huy hoàng đầy oai nghiêm của ngài,

And his majestic splendor,

65. Năm năm nghiêm chỉnh và cống hiến hết mình!

Five years of discipline and dedication!

66. Nó cần kĩ năng và huấn luyện nghiêm túc.

That takes skill And some serious Training.

67. Chuyện ấy nghiêm túc, và mất thì giờ lắm.

It's serious, and it takes time.

68. Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

Well how about with higher levels of amputation?

69. Làm điều đó là một tội ác nghiêm trọng. "

Doing that is a serious crime."

70. Danh Đức Giê-hô-va oai nghiêm làm sao!

How Majestic Is Jehovah’s Name!

71. Nghiêm túc đấy, cậu không muốn tham gia àh?

seriously, you don't want in on this?

72. Cảm ơn vì đã diễn rất nghiêm túc, Donald.

Thank you for taking your role so seriously, Donald.

73. Thực tế thì cậu vẫn trong giờ giới nghiêm.

Technically you still have a curfew.

74. Trò chơi hòa bình thế giới là nghiêm túc

(Video) Boy: The World Peace Game is serious.

75. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

First overtime, second.

76. Khi hai người gặp mặt, Nai Klom rất ấn tượng với phong cách trang nghiêm của Phraya Tak và kỷ luật nghiêm khắc của quân đội.

When the two met face to face, Nai Klom was impressed by Phraya Tak's dignified manner and his army's strict discipline.

77. Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

Minor cut, nothing serious.

78. Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

These are serious business negotiations.

79. Đó là một hành vi phạm tội rất nghiêm trọng.

It's a very serious offense.

80. Không thể biết cổ đang cười hay đang nghiêm nghị.

Can't tell if she's smiling or judging.