1. Tại sao tao phải sống trong cái khu ổ chuột còn mày phè phỡn trong một căn nhà to với thằng già?

I mean, why am I living in some shiny dump while you're up there in the big house with the old man?

2. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Now, dash away, dash away, dash away all! "

3. Đừng cắt ngang!

Don't interrupt!

4. Ai chen ngang?

Who else?

5. Cắt ngang thớ.

Cut across the grain.

6. Dấu gạch ngang?

The dash?

7. Dàn hàng ngang.

Assemble on the rim.

8. Viêm tuỷ ngang.

Transverse myelitis.

9. Bằng cách bận rộn trong công việc rao giảng, bạn được che chở khỏi ảnh hưởng của lối sống vị kỷ, phè phỡn mà thế gian theo đuổi.

Jehovah has promised that he will make you spiritually rich if you are self-sacrificing and put Kingdom interests first.

10. Các khớp nối ngang.

Simultaneous Connections.

11. là dấu gạch ngang.

it's the dash.

12. Hình trụ ngang/dọc

Cylindrical H/V

13. Phản chiếu theo chiều ngang

Mirror horizontally

14. Xin lỗi vì chen ngang.

Sorry to interrupt.

15. “Điện thoại bị cắt ngang.”

“The phone went dead.”

16. Nó ở ngang sườn ta.

He has us by the hip.

17. Mình không chen ngang chứ?

I've interrupted a deep thought, haven't I?

18. Ảnh đã chết hiên ngang.

He died well.

19. xin lỗi vì đã chen ngang.

I'm so sorry to interrupt.

20. " Ra đi, hiên ngang ra đi... "

" Ride, boldly ride... "

21. Cho tôi chen ngang được không?

Can I have cuts?

22. Tôi xin lỗi phải chen ngang.

I'm so sorry to interrupt.

23. Đừng liếc ngang liếc dọc nữa!

Stop leering!

24. Ed có chết hiên ngang không?

Did Ed die well?

25. Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

Frozen solid, skull sawed off.

26. Xin lỗi, không có ý cắt ngang.

Sorry, didn't mean to interrupt.

27. Tôi xin lỗi khi đã chen ngang.

I'm sorry to interrupt.

28. Xin lỗi, tôi có chen ngang không?

Sorry, am I intruding?

29. Xin lỗi phải cắt ngang cuộc vui...

I hate to have to cut the fun short

30. Góc kéo cắt ngang chính, theo độ

The main horizontal shearing angle, in degrees

31. Chỉ cần bước đi hiên ngang thôi."

You just have to strut."

32. Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

Sorry to pop in like this.

33. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

Sorry, didn't mean to interrupt.

34. Dấu gạch ngang đó là khoa học.

That dash is science.

35. Có một dấu gạch ngang ở đó.

There's a dash there.

36. Anh chạy xe chen ngang cô ấy

You cut in front of her.

37. Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

38. Hắn liếc nhìn em khi đi ngang qua.

He glanced at me as he walked past.

39. Nó băng ngang, nó chạy bên đường cấm.

He's crossed over. He's on the wrong side.

40. Chúng tôi xin lỗi vì phải cắt ngang.

We apologize for that interruption.

41. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

mirrored horizontally and vertically

42. Tôi xin mạn phép cắt ngang, ngài Stark.

I humbly beg your pardon, my Lord Stark.

43. Để chờ người hàng xóm đi ngang qua.

Waiting for a neighbor to pass by.

44. Đây là những anh lính dàn hàng ngang.

Here are the soldiers all lined up in a row.

45. “Y tế Hà Nội ngổn ngang khó khăn”.

"Medical journal made me ill".

46. Một người vác cờ Sao và Sọc Ngang.

One carried the Stars and Stripes.

47. Ta đã ra lệnh không được chen ngang!

Johwi'. I ordered no interruptions!

48. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

When I have crossed the bar.14

49. Trung côn: cao tới ngang nách người tập.

You're up against the coach.

50. Ta luôn dấn bước mạnh mẽ hiên ngang

Let us venture forth in freedom

51. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

Mirrored horizontally and vertically

52. Không 1 ai khác có thể chen ngang.

Nobody else has a chance.

53. Chị, sao chị lại chen ngang như thế?

Sis, why did you interrupt?

54. Họ cũng coi trọng những cái chết hiên ngang.

They also place a great value on dying well.

55. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

The tang is nearly the width of the blade.

56. Nhưng gã đó đã cứ bay ngang phòng đó.

But that guy just flew across the room.

57. Đi ngang qua miệng của bạn thời gian đó.

To come across you mouth that time.

58. Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

Circuit-Horizontal Resistor (European

59. Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?

Haven't seen anyone pass by recently, have you?

60. Đây là một lát cắt ngang qua mạch máu.

So this is a transection through blood.

61. Chúng khuấy động không khí khi bay ngang qua.

They disturb the air as they fly through it.

62. Với một chút ngang bướng ngươi không thể bại.

With an ounce of perversity, you'd be invincible.

63. Dù sao thì, tôi không có ý chen ngang

Anyway, I don't mean to interrupt.

64. Xin lỗi đã cắt ngang, cái này cho ông.

Sorry to interrupt, but this is for you.

65. Nhìn con chim này bay ngang qua chúng ta.

Watch this bird fly across in front of us.

66. Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

Circuit-Horizontal Fuse (European

67. May lắm anh mới chen ngang được một câu.

I'll be lucky if I get a word in edgewise.

68. 29 Con hãy dát vàng các khung ván,+ làm các khoen bằng vàng để giữ các thanh ngang, cũng hãy dát vàng các thanh ngang.

29 “You will overlay the panel frames with gold,+ and you will make their rings of gold as holders for the bars, and you will overlay the bars with gold.

69. Có, ừm, hệ thống dây nào mắc ngang đây không?

Got any wiring coming through here?

70. " Đàn sếu như những con thuyền, trôi ngang bầu trời

Cranes like ships Sailing up in the sky,

71. Hiên ngang bước vô và mua nó, bằng tiền mặt.

Actually walk in and buy it, cash.

72. Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

Pass through here without a trace?

73. Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

One day, I crossed the bridge over the Oxus River.

74. Chúng ta đang đi ngang qua eo Bassen, thưa sếp.

We are passing through the Bassen Rift.

75. ... vừa đi ngang qua tôi, trong tâm trạng thẫn thờ.

... just passed behind me, obviously distraught.

76. Xin lỗi vì đã chen ngang buổi tập của thầy.

Sorry to interrupt your practice.

77. • Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

• A black cat crossing your path means bad luck

78. Hiên ngang như một con công và đẹp gấp đôi.

Proud as a peacock and twice as'andsome.

79. " Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

" Ride, boldly ride, The shade replied

80. Em không định chen ngang lễ ăn mừng vừa rồi.

I, uh... didn't mean to interrupt your... celebration.