1. Tôi ngượng quá.

I am so ashamed.

2. Một nhà khảo cứu nói: “Chúng ta không nên đánh giá thấp cảm giác ngượng ngập của nhiều người vì không biết cách xử sự với những người bạn đã ly dị”.

“We shouldn’t underestimate the awkwardness and uncertainty that many people feel about their divorced friends,” informs one researcher.

3. Anh nói nghe ngượng miệng lắm.

Flag on the play, sloppy.

4. Đừng nói anh đã biết ngượng chứ.

Don't tell me you've gotten shy.

5. Tôi quá nhút nhát và ngượng ngịu.

I was too shy and embarrassed.

6. Nó nhìn tôi và cười ngượng ngịu.

She gave me a shy smile.

7. có thể làm cho chủ nhà bị ngượng.

tends to put the householder in an awkward position.

8. Cậu ấy rất tuyệt, nhưng lại hơi ngượng ngùng...

He's so cool, a bit shy...

9. Thật là ngượng quá và xấu hổ, và thật tuyệt.

This is awkward and embarrassing, and so nice.

10. Sự dối trá của mày khiến tao thấy ngượng chín người.

Your lies have caused me a great deal of embarrassment.

11. Vẻ nữ tính của cô luôn khiến tôi có đôi chút rụt rè , nhưng cảm giác ngượng ngập này nhanh chóng tiêu tan sau vài phút vì nó đã được xoa dịu nhờ vào tính cách bộc trực khẳng khái của cô .

Her femininity usually makes me a little self-conscious , but within a minute or two I 'm over it , eased , I think , by her genuine nature .

12. 7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

(7) Do not ask questions that embarrass the householder or put him on the spot.

13. Tôi thấy ngượng khi xem lại những bức ảnh thời đó.

I’m embarrassed to look at photographs of me taken back then.

14. Nhiều em gái cảm thấy ngượng khi nói với cha về kinh nguyệt.

Many girls feel embarrassed to talk to them about menstruation.

15. Ít nhất, điều này có thể khiến họ ngượng ngùng và hổ thẹn.

At the very least, this may involve embarrassment and shame.

16. 2. Khoảnh khắc ngượng ngùng nhất của cha mẹ/ông bà là gì?

What was your most embarrassing moment?

17. Ông ta ngượng ngùng khẽ nói: “Chúa đã đem cha của con đi.

He responded in a sheepish whisper: “God took him.

18. Sao em lại ngượng ngùng khi nói những lời ngọt ngào đó chứ?

And risk you being too embarrassed to keep saying such lovely things?

19. Nếu thấy bạn ngượng nghịu thì người khác sẽ có cớ để trêu chọc.

If you appear ashamed, you may invite ridicule from your peers.

20. Chúng ta có thể ngượng, sợ các trưởng lão nghĩ xấu về mình.

We might be embarrassed, fearing that the elders will think less of us.

21. Dĩ nhiên, đám đông cười rộ, và tất nhiên tôi cảm thấy ngượng ngùng.

Of course, the crowd laughed, and naturally I was embarrassed.

22. Sự thật là em đã yêu anh rất nhiều điều đó thật ngượng ngùng.

I loved you so much, in fact, that it was just shy of enough.

23. Làm ngập ống 7,8 và 9

Flood tubes seven, eight and nine.

24. Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

A crooked row would certainly prove to be an embarrassment to a seasoned farmer.

25. (Ma-thi-ơ 10:8) Không có khảo thí và bạn cũng không bị ngượng.

(Matthew 10:8) There are no exams, and you will not be made to feel embarrassed.

26. Giô-sép thành thật yêu kính cha già và không ngượng ngùng bày tỏ tình cảm mình.

Joseph dearly loved his elderly father and was not ashamed to demonstrate his love.

27. Và có lẽ họ hơi ngượng không dám bước lên nói rằng họ muốn hát solo.

And they might be shy and not wanna come forward and say they wanted a solo.

28. Cậu đừng ngượng nếu cậu muốn thêm chút hương vị vào quan hệ của bọn mình.

You don't have to be embarrassed if you wanna add more spiciness to our relationship.

29. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

And there's a very unique sense of pessimism that's moved in.

30. Đồ nghiện ngập khốn kiếp, đáng đời.

Fucking pill head, serves her right.

31. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Turmoil engulfed the city.

32. Khu chợ tràn ngập các miếu thờ.

The marketplace is filled with shrines.

33. Anh đang ngập trong vũng bùn đấy.

You are in way over your head here.

34. Khi con mở cửa nó ngập nước!

It fills with water when you open the door!

35. Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

Some non-affect hesitation.

36. Không có lý do nào để cảm thấy ngượng ngùng vì bạn tin nơi sự sáng tạo.

There is no reason to feel awkward or ashamed because you believe in creation.

37. Nước dâng lên ngập hết các sườn núi và chẳng bao lâu ngay các ngọn núi cao nhất cũng bị ngập.

It rose up the sides of the mountains, and soon even the tallest mountains were covered.

38. Chúng ta có thể cảm thấy thiếu tự tin, lúng túng hoặc có lẽ đôi chút ngượng ngịu.

We may feel unsure, awkward, or even perhaps a bit embarrassed.

39. Thay vì làm cho mình ngượng ngùng, anh ấy đã ngừng đi nhà thờ trong mấy tháng.

Rather than embarrass himself, he just stayed away from church for several months.

40. Lützow ngập sâu trong nước đến mức lúc 01 giờ 30 phút nước bắt đầu ngập đến phòng nồi hơi phía trước.

Lützow was so low in the water by 01:30 that water began to flood the forward boiler room.

41. Chúng ta có thể cảm thấy thiếu tự tin, lúng túng hoặc có lẽ một chút ngượng ngịu.

We may feel unsure, awkward, or even perhaps a bit embarrassed.

42. 17 Chúng ta có nên ngượng ngùng mà không hát hết lòng tại các buổi nhóm họp không?

17 Should we allow fear of embarrassment to prevent us from singing out at Christian meetings?

43. Điều đó có thể làm cho các em và Giáo Hội bị đặt vào tình trạng ngượng ngùng.

That can be embarrassing to you and the Church.

44. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Red and gold, it was.

45. Lính đánh thuê tràn ngập khắp thị trấn

Case in point - those mercenaries flooding into town.

46. Phải làm sao nếu cha mẹ nghiện ngập?

What if My Parent Is Addicted to Drugs or Alcohol?

47. Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

Addiction Wounds Communication

48. Các môn-đồ sợ thuyền sắp ngập nước.

The disciples were afraid they were going to sink.

49. Ông em đã làm Jerusalem ngập trong máu.

My grandfather took Jerusalem in blood.

50. Màu của máu sẽ tràn ngập khắp nơi.

Going to be all colors of blood spilled.

51. Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

The future is filled with promise.

52. Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

Out there, full of shine and full of sparkle

53. Tôi và Bennett chẳng biết ất giáp gì về việc rao giảng, chúng tôi cũng không thích bị ngượng.

Well, Bennett and I did not know the first thing about how to preach, and we hated the thought of being embarrassed.

54. * tai biến ngập máu ngày càng dữ dội hơn

* worsening of seizures

55. - tai biến ngập máu ngày càng dữ dội hơn

- worsening of seizures

56. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

The amount of radiation about to flood that room...

57. Clark! Clark, anh sẽ làm ngập căn hộ mất.

Clark, you're going to flood the apartment.

58. Mùi tanh của hắn ngập đầy trong mũi ta.

His alien smell fills my nose.

59. Kur và Urmi thường bị ngập lụt vào mùa mưa.

The Kur and Urmi often flood in the summer.

60. Nhiều vụ lụt này đã làm ngập thành phố Hamar.

Several of these floods inundated the city of Hamar.

61. Giữ xy-lanh vuông góc rồi đẩy ngập kim vào.

Hold the syringe at 90 degrees, and push the needle all the way in.

62. Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

On it, there's cherry blossoms all over the sky

63. Hắn sẽ muốn cắn ngập răng vào con ngựa non.

He'd love to sink his teeth into a young zebra.

64. Và công ty của chúng ta ngập chìm khó khăn.

And our companies are in deep trouble.

65. Ở Phòng Nước Trời, nước ngập lên khoảng một mét.

In one Kingdom Hall, the water rose some three feet [1 m] above the floor.

66. Ngư lôi phía trước, làm ngập cửa 1 và 2

" Forward torpedo, flood doors one and two. "

67. Hầu hết các cơ sở cảng đều dưới ba thập kỷ và một số được xây dựng trên rừng ngập mặn và đất ngập nước khai hoang.

Most of the port facilities are less than three decades old and some are built on reclaimed mangroves and wetlands.

68. Vườn bách thảo thành phố bị ngập nước, dẫn đến một khu cư ngụ mới của rừng ngập mặn hình thành trong quận Reach của sông Brisbane.

The City Botanic Gardens were inundated, leading to a new colony of mangroves forming in the City Reach of the Brisbane River.

69. Im lặng làm đầu óc ta ngập tràn những ý tưởng.

Silence fii lls our heads with thoughts.

70. Cho đến 22 giờ 15 phút, Lützow đã bị ngập khoảng 2.400 t (2.400 tấn Anh) nước, và con tàu ngập sâu phía mũi một cách nguy hiểm.

By 22:15, Lützow had shipped nearly 2,400 tons of water, and the ship was dangerously down by the bows.

71. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

He uses addiction to steal away agency.

72. Nó rất hồi hộp, và tràn ngập cảm giác thỏa mãn

To say it' s thrilling, yes, it' s deeply satisfying

73. Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "

Oodles of love and heaps of good wishes from Cam. "

74. Quá khứ đó ngập tràn nhạc Dominican từ dàn âm thanh.

There was Dominican music blasting from stereos.

75. Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

Many businesses were completely destroyed or flooded.

76. Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

By nightfall, these hills will be swarming with Orcs.

77. - tai biến ngập máu trong vòng 7 ngày sau khi tiêm

- seizures within 7 days after injection

78. * tai biến ngập máu trong vòng 7 ngày sau khi tiêm

* seizures within 7 days after injection

79. Các chiến hào của quân Đức hoàn toàn bị tràn ngập.

The Germans were fooled completely.

80. Những cơn mưa lớn đã làm ngập một phần sân bay LaGuardia.

The heavy rains flooded parts of LaGuardia Airport.