1. Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

The same goes for legal immunity.

2. Tuy vậy, phía Quân đội không tiến hành truy tố bất cứ người nào.

This is why the Army failed to arrest anyone.

3. Hoàn toàn phục hồi danh dự lại cho những người đã từng bị truy tố.

Complete rehabilitation of the people who were prosecuted.

4. Ông ta là người phải chịu trách nhiệm truy tố các nhà môi giới, đúng chứ?

He's the guy in charge of prosecuting the brokerage houses, right?

5. Wada bị truy tố vì tội ba lần hiếp dâm.

Wada was indicted for three counts of rape.

6. Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

Well, it's circumstantial but more than enough to indict.

7. Hai phụ nữ khác cũng bị truy tố ra tòa.

His other two colleagues were charged as well.

8. □ Tôn giáo giả bị truy tố dựa trên căn bản nào?

□ On what basis is false religion indicted?

9. Họ cũng miễn truy tố cho nhân tình của anh đấy

They've also offered your mistress immunity in exchange for her testimony.

10. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

The DA even threatened to prosecute her for theft and slander.

11. Anh bị truy tố tội mưu sát và chống lại quốc gia.

You're accused of murder and crimes against the state.

12. Gia đình đã miễn truy tố trách nhiệm pháp lý, được chưa?

The family is prepared to waive liability, all right?

13. Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam.

14. Anh bị truy tố mưa sát Luật sư cố vấn Quân Pháp.

You are hereby charged with the murder of a judge advocate general...

15. Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.

16. Lần cuối họ truy tố hắn, hắn lại có bằng chứng ngoại phạm.

When they'd finally tag him, he'd have the perfect alibi.

17. Cả hai người, Nguyễn Văn Đài và Trần Thị Nga đều bị truy tố theo điều 88 bộ luật hình sự.

Both Nguyen Van Dai and Tran Thi Nga were charged under article 88 of the penal code.

18. Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

Deputies possess full legal immunity during their term of office.

19. Toral bị tòa án binh truy tố vì đầu hàng tại Santiago de Cuba.

Toral was tried before a court-martial for surrendering Santiago de Cuba.

20. Đây là một cách sử dụng& lt; br / & gt; quyền truy tố thật kém cỏi.

This is a poor use of prosecutorial discretion.

21. Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

I want immunity from prosecution, asylum in the U.S. and citizenship.

22. Và rồi, ngạc nhiên chưa, đại hội thẩm đã bỏ phiếu không truy tố tuần trước.

And then, surprise, surprise, the grand jury voted not to prosecute last week.

23. Tổng chưởng lý đồng ý không truy tố nếu ông cho lời khai chống lại Acardo.

The Attorney General agreed not to prosecute if you testify against Acardo.

24. Hun Sen cũng đe dọa sẽ truy tố các nhà lập pháp khác trong Đảng Cứu quốc.

Hun Sen has also threatened other CNRP legislators with prosecution.

25. Vụ án này cũng thúc đẩy việc gia hạn truy tố từ 15 năm thành 25 năm.

This case also initiated the process of extending the statute of limitations to 25 years from 15

26. Năm 2014, bà đã truy tố hai phụ nữ Ghana, người đóng vai trò chủ mưu trong việc xuất khẩu cocaine sang Vương quốc Anh.

In 2014, prosecuted two Ghanaian women who had played a leading role in the exportation of cocaine to the United Kingdom.

27. Vào ngày 20 tháng 4 năm 2005, David Brown bị truy tố vì tội cản trở công lý.

On April 20, 2005, David Brown was indicted for obstruction of justice.

28. Viên tướng về hưu Uscátegui sau đó bị truy tố, đưa ra xét xử, nhưng rồi được tha bổng.

Retired General Uscátegui was later prosecuted, put on trial, and subsequently acquitted.

29. Phán quyết này giờ đây buộc nước Armenia ngưng truy tố và bỏ tù những người không thể nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo chân chính.

The judgment now places an obligation on Armenia to stop prosecuting and imprisoning individuals whose deeply held religious convictions do not allow them to engage in military service.

30. Bất cứ chuyện gì trồi lên từ quá khứ, bất kỳ truy tố gì, cũng khiến bọn họ khốn đốn.

Anything resurfacing from the past, any indictment, will fuck'em right up.

31. Chúng ta phải truy tố tất cả các thủ phạm của tội ác chiến tranh và tội ác chống nhân loại."

We have to prosecute all the perpetrators of war crimes and crimes against humanity."

32. Tiếp sau đó vào năm 1996, 8 chính khách đã bị truy tố với tội danh phản loạn và tàn sát.

Subsequently, in 1996, 8 politicians were indicted for high treason and the massacre.

33. Ba người viết blog nổi tiếng, Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày), Phan Thanh Hải (bút danh Anhbasg) và Tạ Phong Tần, cũng bị truy tố theo Điều 88.

Three prominent bloggers, Nguyen Van Hai (a.k.a Dieu Cay), Phan Thanh Hai (a.k.a Anhbasg), and Ta Phong Tan, have also been indicted under article 88.

34. Savonarola bị truy tố ra tòa và ngày 23 tháng 5 năm 1498 bị cách chức và đưa lên giàn hỏa thiêu.

Savonarola was executed on 23 May 1498, hung on a cross and burned to death.

35. Đội quốc phòng cũng tuyên bố việc truy tố đã rút khỏi thông tin tòa án miễn tội cho khách hàng của họ.

The defense team also claimed the prosecution withheld from the court information that exonerated their clients.

36. Việc phổ biết luật pháp cho rằng Vua" không bao giờ sai trái"; vua không thể bị truy tố vì tội hình sự.

The common law holds that the sovereign "can do no wrong"; the monarch cannot be prosecuted for criminal offences.

37. Quốc hội có quyền truy tố các cá nhân về tội khinh mạn; nhưng không thể áp đặt bất cứ hình phạt nào.

Each house of Congress has the power to cite individuals for contempt, but may not impose any punishment.

38. Vickers trên thực tế, bị đe dọa truy tố cho trục lợi chiến tranh, do giá cho mỗi súng được bán ra quá đắt.

Vickers was, in fact, threatened with prosecution for war profiteering, due to the exorbitant price it was demanding for each gun.

39. Một số các yếu tố khác có thể dẫn đến mức lưu lượng truy cập cao nhưng doanh số bán hàng tương đối thấp.

A number of different factors can lead to high levels of traffic but relatively few sales.

40. Các nhà tài trợ cho Việt Nam cần công khai kêu gọi chính phủ nước này chấm dứt sách nhiễu và truy tố những người lên tiếng phê phán và vận động nhân quyền.

Vietnam’s donors should issue public statements calling on the government to end harassment and prosecution of critics and rights campaigners.

41. Hai ngày sau thì ông bị bắt và bị truy tố về tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 bộ luật hình sự.

He was arrested two days later and charged with “conducting propaganda against the state” under article 88 of the penal code.

42. Có người tố cáo cậu chơi gái!

A complaint was filed against your whoring.

43. Bill Waters là người truy lùng giỏi nhất.

Bill Waters is the best tracker.

44. Chính quyền cũng phải chấm dứt tình trạng cưỡng bách lao động, và truy tố các viên chức của các công ty xuất khẩu lao động quốc doanh có liên quan đến việc buôn người.

It must also end the practice of forced labor and prosecute officials of state-owned labor export companies that are involved in human trafficking.

45. Người được giao thực hiện việc công tố gọi là công tố viên hoặc kiểm sát viên.

The office of a procurator is called a procuracy or procuratorate.

46. Có còn là người không, công tố viên?

Is that human, Mr Prosecutor?

47. Sự khởi tố cân nhắc xem tố cáo ông Jang, người đã bị cấm rời khỏi nước...

The prosecution is said to be considering putting an all-points bulletin on Jang, who is already banned from leaving the country.

48. Những người truy cập vào hai trang này có khả năng so sánh hai gói và những khách truy cập này là người chuyển đổi tiềm năng.

People who visit the two pages are likely to be comparing the two packages, and these visitors are potential converters.

49. Người phải truy tìm huynh cũng không thoải mái đâu

Actually, the feeling is not pleasant to find the first

50. Tờ New York Post có tường thuật như sau: “Một người đàn ông dùng dao đâm một người đàn bà 29 tuổi đang mang thai, làm chết đứa con trong bào thai của bà, nhưng không bị truy tố về tội giết người khi y bị bắt.”

In the Paris weekly Jeune Afrique history professor Ibrahima Baba Kaké of Guinea tells why so many Africans turn away from the churches of Christendom.

51. Chúng tôi cũng có trát lệnh truy tố tội mưu đồ sát nhân đối với những kẻ đã mưu toan giết thằng bé đang nằm tại nhà bác sĩ.

We got a warrant sworn for attempted murder for them that tried to kill the boy who's laying over there at the doc's.

52. Ngày người dùng truy cập danh sách cửa hàng của bạn

Date the user visited your Store Listing

53. Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

The prosecuting attorney insists that the man is guilty.

54. Sắc tố cho mascara màu đen tương tự như sắc tố mà người Ai Cập và phụ nữ thời Victoria sử dụng.

The pigmentation for black mascara is similar to that used by the Egyptians and Victorian women.

55. Sau khi chúng kết liễu ta, chúng sẽ truy tìm các người.

After they finish with me, they'll come for you.

56. Ra khỏi thị trấn này tôi là một người bị truy nã.

Beyond this town I am a wanted man.

57. Năm người đầu tiên chỉ truy cập để sao lưu định kỳ.

The first five were just doing scheduled backups.

58. Họ không thể khởi tố người không còn ngón tay nào.

They can't prosecute a man with no fingernails.

59. Người đồng thời nắm giữ quyền truy cập bộ mã phóng hạt nhân.

One who happens to have access to nuclear launch codes.

60. Cậu xúi quẩy rồi... cả đời sẽ bị người Trung Quốc... truy sát!

You're fucked. Those Chinese will find you.

61. Anh là kẻ lang thang bị truy nã với tội danh giết người.

You are a homeless drifter wanted for murder.

62. Giờ bố là người bị truy nã gắt gao nhất thành phố này.

Right now, we're the most wanted men in this city.

63. Phi-lát hỏi họ: “Các ngươi tố cáo người này tội gì?”.

Pilate asked them: ‘What accusation do you have against this man?’

64. Nguyên nhân chính của ung thư hắc tố là phơi nhiễm tia cực tím (UV) ở những người có mức độ sắc tố da thấp.

The primary cause of melanoma is ultraviolet light (UV) exposure in those with low levels of skin pigment.

65. Nếu khách hàng truy cập trang đích của bạn từ Đức, thì trang phải hiển thị cùng một chiếc đi văng đó, kèm theo tất cả các yếu tố chính của sản phẩm.

If your landing page is visited from Germany, the page must show the same couch, including all key elements of the product.

66. Phổ biến nhất ở người lớn tuổi bởi vì nhiều yếu tố.

It is most common in the elderly because of multiple factors.

67. Nơi này là... một cái máy ép sinh tố người khổng lồ.

This place... is a giant people juicer.

68. Cấp mà bạn thêm người dùng sẽ xác định quyền truy cập ban đầu của người dùng đó.

The level at which you add a user determines that user's initial access.

69. Mấy gã mặc đồ đen đáng sợ đó truy lùng những người như anh.

Scary men in dark suits who come after guys like you.

70. Thuyền trưởng, có người truy cập trái phép vào máy tính chủ trên tầu.

Sir, the main computer was accessed.

71. Luật cũng là yếu tố điều khiển mạnh mẽ hành vi con người.

Well, law is also a powerful driver of human behavior.

72. Người ta tôn thờ nhiều thứ lắm -- mặt trời, ngôi sao, giông tố.

People have worshipped so many different things -- the sun, the stars, the storm.

73. Kích thích tố trong người nó giống y như báo động cháy vậy.

Her hormones are going like an alarm.

74. Gotti đã bị truy tố hai lần trong hai năm cuối cùng với chức Bergin Capo, cả hai trường hợp được đưa ra xét xử sau khi ông thăng tiến lên làm chúa trùm Gambino.

Gotti was indicted on two occasions in his last two years as the Bergin capo, with both cases coming to trial after his ascension to boss of the Gambinos.

75. Cũng có thể truy cập từ bản đồ vào một sòng bạc, trong đó có một số minigames, bao gồm các máy đánh bạc, blackjack, chơi bài xì tố, đua chó chihuahua và đấu trường.

Also accessible from the map is a casino, which contains a number of minigames, including slots, blackjack, poker, chihuahua racing and a fighting arena.

76. Dịch vụ bảo mật EPC là các công cụ cho phép truy cập an toàn vào thông tin của Mạng EPCglobal theo quyền truy cập của người tham gia.

The EPC Security Services are tools that allow secured access to the information of the EPCglobal Network in accordance with the access rights of the participants.

77. Những yếu tố nào khiến một số người khó kiềm giữ miệng lưỡi?

What factors make it difficult for some to restrain the tongue?

78. Mạo hiểm quá, Liên bang có thể khởi tố như người lớn rồi.

Too risky, the Feds could prosecute you as an adult.

79. Máy sinh tố?

Blender, huh?

80. Công tố viên...

Counselor...