1. 600 chiếc máy đã được lắp đặt.

Already 600 installations.

2. Tôi lắp một máy điện đàm ở nhà bố mẹ.

And I built a ham in my parents'house.

3. Chúng tôi chỉ đủ tiền lắp một cái máy lạnh.

We could afford just one air-conditioner

4. Dây chuyền lắp ráp được tạo ra để bù đăp cho sự lắp ráp không đồng nhất của bàn tay con người với sự đồng bộ hóa của máy móc.

Assembly lines were engineered to replace inconsistent human handiwork with machine perfection.

5. Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

Production was centralized in assembly plants.

6. Máy tính mini thường lắp vào một hoặc vài kệ to cỡ tủ lạnh.

Minicomputers generally fit into one or a few refrigerator-sized racks.

7. Và cảnh đó được ghi lại trong máy quay lắp trước xe cảnh sát.

And it's all captured by the video camera running in the front of the police car.

8. Tôi không nghĩ Cơ quan Giao thông Đô thị lắp máy quay trên tàu điện ngầm.

I didn't think the MTA had cameras in the subway cars.

9. Thảm và đồ đạc cũ đã được thay thế và máy sưởi dầu được lắp đặt.

Worn carpets and furnishings were replaced and kerosene heaters installed.

10. Một số người trồng bắt đầu đặt hàng và lắp đặt máy dò kim loại để bảo vệ dâu tây khỏi bị ô nhiễm.

Some growers started ordering and installing metal detectors to protect their strawberries from contamination.

11. Coulson bảo tôi lắp máy thu phát vào một hệ thống không dành để tiếp nhận nó.

Coulson has me patching a transceiver into a system that's not even meant to handle one.

12. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

And packed in its nose was a silver ball with two radios inside.

13. Sản phẩm ngày càng được lắp ráp từ các bộ phận tiêu chuẩn và lắp ráp phụ, sử dụng máy móc và hệ thống tự động cũng như lao động thủ công.

Products are increasingly assembled from standard components and sub-assemblies, using machines and automated systems as well as manual labour.

14. Tháng 6 năm 1953, ông đã được điều sang Nhà máy quốc doanh 618 (còn được gọi là Nhà máy Máy móc Vĩnh Định) ở Bắc Kinh để làm thợ lắp ráp .

In June 1953 he was transferred to the state-owned 618 Factory (also known as Yongding Machinery Plant) in Beijing to work as a fitter.

15. Hind cho Latvia Máy bay huấn luyện 2 chỗ, lắp động cơ Bristol Mercury IX; 3 chiếc cho Latvia.

Latvian Hind Two-seat training aircraft, powered by a Bristol Mercury IX radial piston-engine; three built for Latvia.

16. Hơn nữa, chính phủ xem xét bao gồm chi phí lắp đặt máy điều hòa không khí trong trường học.

Furthermore, the government considered covering the cost of installing air conditioners in schools.

17. Năm 1965, Mooney xây dựng một cơ sở lắp ráp MU-2 tại nhà máy mới ở San Angelo, Texas.

In 1965, Mooney established a facility to assemble MU-2s at its new factory in San Angelo, Texas.

18. Trong những năm 1960, Trung Quốc đã mua một số máy bay An-12 từ Liên Xô, cùng với giấy phép lắp ráp máy bay tại địa phương.

In the 1960s, China purchased several An-12 aircraft from the Soviet Union, along with license to assemble the aircraft locally.

19. Nhà máy loại I: Các luồng dữ liệu theo một chuỗi, chẳng hạn như trong một dây chuyền lắp ráp.

I-plant: Material flows in a sequence, such as in an assembly line.

20. California có 242 nhà máy xử lý nước thải, 74 trong số đó đã lắp đặt các thiết bị kỵ khí.

California has 242 sewage wastewater treatment plants, 74 of which have installed anaerobic digesters.

21. Ju 86K-5 Phiên bản máy bay ném bom do Thụy Điển chế tạo, lắp 2 động cơ Bristol Pegasus XII.

Ju 86K-5 Swedish-built bomber aircraft, powered by two Swedish-built Bristol Pegasus XII radials.

22. Nhằm mục đích này, Hội tiếp tục lắp ráp thêm những máy in quay cao tốc tại các chi nhánh chính.

To this end, additional high-speed rotary presses continue to be installed in principal branches.

23. Xe chở rác thường làm giảm thể tích chất thải trong máy nén lắp sẵn trước khi đưa vào lò đốt.

Garbage trucks often reduce the volume of waste in a built-in compressor before delivery to the incinerator.

24. Tôi tin rằng sớm thôi, nhà cửa và máy móc sẽ tự lắp ráp, sao chép và sửa chữa bản thân chúng,

I believe that soon our buildings and machines will be self- assembling, replicating and repairing themselves.

25. Đa số đều là những máy ủi dân sự được chuyển đổi lắp thêm vỏ giáp/thiết bị quân sự, nhưng một số là những xe tăng được bỏ đi trang bị và lắp thêm một bàn ủi.

Most are civilian bulldozers modified by addition of vehicle armor/military equipment, but some are tanks stripped of armament and fitted with a dozer blade.

26. Lắp ráp hoàn hảo.

Perfect assembly.

27. Nó cho phép trải rộng năng lượng một xung radar ra nhiều tần số, vì thế không bị máy thu cảnh báo radar hiện lắp trên mọi máy bay phát hiện.

This will spread the energy of a radar pulse over several frequencies, so as not to trip the radar warning receivers that all aircraft carry.

28. Hind Mk I Máy bay ném bom hạng nhẹ hai chỗ cho RAF, lắp động cơ 477 kW (640 hp) Rolls-Royce Kestrel.

Hind Mk I Two-seat light bomber aircraft for the RAF, powered by a 477 kW (640 hp) Rolls-Royce Kestrel piston engine.

29. Lắp vòi rồng vào.

Get those hoses on.

30. Dây chuyền lắp ráp tất cả các phiên bản mới của Sukhoi Superjet 100 được đặt tại các nhà máy của công ty.

The assembly line for all versions of the new Sukhoi Superjet 100 is located at the company's facilities.

31. Cyc, một nỗ lực để lắp ráp một bản thể học và cơ sở dữ liệu của kiến thức hàng ngày, tạo điều kiện để máy tính suy luận như con người.

Cyc, an attempt to assemble an ontology and database of everyday knowledge, enabling human-like reasoning.

32. Cái tôi đam mê là điện tử và máy móc-- tháo rời ra, lắp thành cái mới, và làm cho chúng hoạt động.

What I did love was electronics and machines -- taking them apart, building new ones, and making them work.

33. Năm sau, một thương gia tài giỏi đến từ Scotland tên là James Cameron đã cố gắng lắp ráp chiếc máy in nhờ một sách hướng dẫn tìm thấy trong đống máy móc.

The following year, a skilled tradesman from Scotland, James Cameron, managed to assemble the press with the aid of a handbook found among the machinery.

34. Tôi nén 5000 viên gạch cũng trong một ngày từ đất bẩn dưới chân tôi và lắp một cái máy cày trong 6 ngày

I've pressed 5, 000 bricks in one day from the dirt beneath my feet and built a tractor in six days.

35. Tất cả tàu trên tuyến 7 được quản lý bởi 1,008 máy quay phim mạch kín được lắp đặt vào tháng 6 năm 2012.

All the trains on Line 7 are monitored by 1,008 closed-circuit television cameras that were installed in June 2012.

36. Tải băng vào lúc lắp

Load tape on mount

37. Người xây dựng đã bắt đầu lắp đặt hệ thống các thiết bị kỹ thuật.

The builders began to install engineering systems.

38. Thành phố có một trung tâm phát triển công nghiệp được có hơn 300 maquiladoras (nhà máy lắp ráp) nằm trong và xung quanh thành phố.

The city has a growing industrial center which is made up in large part by more than 300 maquiladoras (assembly plants) located in and around the city.

39. Một số được lắp súng cối.

Some had carried weapons.

40. Năm 2010, mĩ dẫn đầu thế giới về sản xuất điện địa nhiệt với 3086 MW công xuất lắp đặt từ 77 nhà máy phát điện.

In 2010, the United States led the world in geothermal electricity production with 3,086 MW of installed capacity from 77 power plants.

41. Các công việc khác của ông tại nhà máy trong giai đoạn này gồm thợ cơ khí, điều hành và lãnh đạo lắp đặt kỹ thuật.

His other occupations on the plant during this period included machinist, operator and chief of technical installations.

42. Một khi đoàn tàu đã được lắp ráp lại ở Flagstaff, một bản danh sách cuối cùng sẽ được truyền về máy chủ công ty tôi.

Once the train gets rebuilt in Flagstaff a final manifest gets uploaded to my company's server.

43. Máy bay HG III có một cái đuôi truyền thống, nhưng cánh cụp góc 45° và động cơ tuabin phản lực được lắp vào trong cánh.

The HG III had a conventional tail, but a 45° wing sweep and turbines embedded in the wing roots.

44. Máy in 3D sử dụng nhiều phương pháp và công nghệ để lắp ráp các phiên bản vật lý của các đối tượng kỹ thuật số.

3D printers use a variety of methods and technology to assemble physical versions of digital objects.

45. Một số máy bay được lắp các thùng khí carbon dioxide làm lạnh để rải vào không trung tạo ra các đám mây mưa nhân tạo.

Some have been fitted with frozen tanks of carbon dioxide to be ejected into the sky to form artificial rain clouds.

46. Hart SEDB Máy bay ném bom hạng nhẹ hai chỗ RAF, lắp một động cơ 525 hp Rolls-Royce Kestrel IB, hoặc 510 hp Kestrel X (DR).

Hart SEDB Two-seat single-engined light bomber aircraft for the RAF, powered by a 525 hp Rolls-Royce Kestrel IB, or a 510 hp Kestrel X (DR) piston engine.

47. Ta thấy càng nhiều hơn những máy móc lắp ráp phức tạp thì càng gây khó khăn trong việc phát hiện sai những thứ đang diễn ra.

We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on.

48. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" I was looking, " he stammered.

49. Vào thập niên 1960, Trung Quốc đã mua vài chiếc An-12 từ Liên Xô, cùng với giấy phép để lắp ráp máy bay tại Trung Quốc.

In the 1960s, China purchased several An-12 aircraft from the Soviet Union, along with a license to assemble the aircraft locally.

50. Trong Matamoros, ngành công nghiệp ô tô là nhà máy lắp ráp và phụ kiện cho các nhãn hiệu như General Motors, Ford, Chrysler, BMW, và Mercedes Benz.

In Matamoros, the automotive industry hosts the assembly and accessories plants for brands such as General Motors, Ford, Chrysler, BMW, and Mercedes Benz.

51. Helena sống động, lắp ráp công bằng.

lively Helena.'A fair assembly.

52. Họ lắp camera giám sát đầy nhà.

They've kidded out the house with CCTV cameras.

53. Nhiều người đã có thể tự sửa xe của mình bằng cách tháo vỏ ngoài của van máy, thay vòng đai ở pít tông, lắp đai thắng vào, và dùng nhiều dây kim loại quấn mọi thứ lại.

Many people were able to fix their own cars by grinding the valves, changing the rings on the pistons, putting in new brake bands, and using a generous supply of baling wire.

54. Năm 1923, ông và mẹ ông, Yevrosinya Martinovna, chuyển đến các thành phố Makarev (gần Ivanovo-Voznesensk), nơi ông làm thợ lắp ráp tại một nhà máy giấy.

In 1923, he and his mother, Yevrosinya Martinovna, moved to the city of Makarev (near Ivanovo-Voznesensk) where he worked as a fitter in a paper mill.

55. Tôi ở đó một mình, lắp đặt, và một người đàn ông vô gia cư đến gần.

I was there alone, setting up, and a homeless man approached.

56. Đây là một hệ thống lắp ráp.

And the system is contained.

57. Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

Signal decoy in place.

58. Tôi cảm giác như là công nhân ở nhà máy Detroit những năm 80 nhìn con robot sau này đã thay họ làm việc trên dây chuyền lắp ráp.

I felt like a Detroit factory worker of the '80s seeing a robot that could now do his job on the assembly line.

59. RAF đã chọn Avon để đơn giản hóa việc cung cấp phụ tùng và bảo trì, khi động cơ Avon được lắp trên các máy bay ném bom Canberra.

The RAF elected to persevere with the Avon to simplify supply and maintenance, since the Canberra bomber used the same engine.

60. Lắp tên có nghĩa là giương cung à?

Does nock mean draw? Men:

61. Máy bay cũng được lắp 2 động cơ Klimov RD-500 (sản xuất theo giấy phép của Rolls-Royce Derwent), với lực đẩy mỗi chiếc là 15.6 kN (3.500 lbf).

The aircraft was also fitted with a pair of Klimov RD-500 (unlicensed copies of the Rolls-Royce Derwent) engines with 15.6 kN (3,500 lbf) thrust each.

62. Chúng ta cần phải lắp lại cánh tay

We need to get this thing back in here.

63. Việc cải tạo chợ Eonyang hoàn thành vào năm 2010, bao gồm lắp đặt một màn hình LED mới, bảo trì nhà vệ sinh, lắp đặt thiết bị phòng cháy chữa cháy và camera quan sát, lắp đặt một mái vòm dài 170 m để giúp người mua sắm không bị ướt khi trời mưa.

The renovations for Sinjeong market completed in 2010 and included a new LED display, bathroom maintenance, installation of fire-fighting equipment and CCTV, and the installation of a 170-meter long arcade to keep shoppers dry in rainy weather.

64. Những máy bơm phục vụ một khu vực dân cư có công suất khoảng 10 kW và thường được lắp đặt với chi phí khoản 1-3000 đô mỗi kW.

Residential geothermal heat pumps with a capacity of 10 kilowatt (kW) are routinely installed for around $1–3,000 per kilowatt.

65. Một trong những khách hàng cho loại máy bay này là Iran và IAIO dự định mua giấy phép lắp ráp loại máy bay này ở Iran vào năm 2011 và sản xuất chúng hoàn toàn vào năm 2015 cùng với Tu-214.

The Iran Aviation Industries Organization (IAIO) was in negotiations to purchase licenses to assemble the aircraft in Iran by 2011 and manufacture them completely by 2015 alongside the Tu-214.

66. Tu-160 sử dụng bốn động cơ phản lực cánh quạt đẩy đốt hai lần NK-32, loại động cơ mạnh nhất từng được lắp cho máy bay chiến đấu.

The Tu-160 is powered by four Kuznetsov NK-32 afterburning turbofan engines, the most powerful ever fitted to a combat aircraft.

67. Ngày 11 tháng 4 năm 2008, văn phòng của Chirac thông báo ông đã trải qua một cuộc phẫu thuật thành công để lắp đặt một máy điều hoà nhịp tim.

On 11 April 2008, Chirac's office announced that he had undergone successful surgery to fit a pacemaker.

68. Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

Mount root filesystem & read-only

69. Trên mỗi cổng lắp ghép có một cửa sập.

Above each set of doors was a single large window.

70. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

We get the trellises in, we can start going vertically.

71. Công ty đã lắp đặt hàng trăm động cơ hơi nước Boulton & Watt ở Anh và nước ngoài, ban đầu trong các mỏ và sau đó là trong các nhà máy.

The firm installed hundreds of Boulton & Watt steam engines in Britain and abroad, initially in mines and then in factories.

72. Tuy nhiên chi phí lắp đặt thì không hề nhỏ.

The implementation was not without costs, however.

73. Có một tương quan tốt đẹp giữa tình yêu với Lego và khối lượng Lego mà mọi người lắp được.

There was a very nice correlation between the love of Legos and the amount of Legos people built.

74. Con người phụ thuộc vào người máy.

People are dependent on their Synths.

75. Liên bang Xô viết đang trong quá trình cung cấp máy móc để lắp ráp loại máy bay này tại Cuba thì gặp cuộc Khủng hoảng tên lửa Cuba khiến kế hoạch bị trì hoãn, sau đó Nikita Khrushchev đã đồng ý rút bỏ.

The Soviet Union was in the process of providing the type for local assembly in Cuba when this was halted by the Cuban Missile Crisis, after which Nikita Khrushchev agreed to remove them.

76. Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

These are virus- assembled nanowires.

77. Xe ngon vầy mà lại đi lắp bộ giàn thế kia.

It's a goddamn shame putting bullshit like that on a classic.

78. Con người hay máy móc ?

"Man or machine?

79. Tôi nghĩ điều nó nói lên ở đây là có những khả năng mới cho việc tự lắp ráp, sao chép, sửa chữa trong những cấu trúc vật lý, những tòa nhà, máy móc.

I think that it's telling us that there's new possibilities for self- assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines.

80. Hartebees I Máy bay đa dụng 2 chỗ cho Không quân Nam Phi, lắp động cơ 608 hp (453 kW) Rolls-Royce Kestrel VFP; 65 chiếc do Nam Phi chế tạo theo giấy phép.

Hartebeest I Two-seat general-purpose, ground support aircraft for the South African Air Force, powered by a 608 hp (453 kW) Rolls-Royce Kestrel VFP piston engine; 65 aircraft built under licence in South Africa.