1. Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

Note the time and enter it in the log

2. Bài tường thuật này được người ghi chép của ông ghi vào nhật ký của Joseph.

It was recorded in Joseph’s journal by his scribe.

3. Pullings, ghi tên tuổi những người này vào Sổ nhật ký của tàu.

Mr Pullings, enter these men's names into the ship's books.

4. Ghi lại ý tưởng của em vào nhật ký.

Record your ideas in your journal.

5. Sử ký không ghi tên húy của Vệ Tự quân

No official army records note the name of the soldier.

6. Tại núi Tsukuba, vận tốc gió tối đa ghi lại được là 58 km/giờ.

At Mount Tsukuba, a maximum sustained wind speed of 58 kilometres per hour (31 kn) was recorded.

7. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Consider recording these memories in your journal or life history.

8. Log4j là một trong một vài khung ghi nhật ký Java.

Log4j is one of several Java logging frameworks.

9. Riêng về những người xây cất cái tháp này, Sáng-thế Ký 11:4 ghi: “[Họ] nói rằng: Nào!

Genesis 11:4 says of the builders of this tower: “They now said: ‘Come on!

10. Năm 1957, bà bắt đầu làm việc như một người viết tốc ký trong Bộ Pháp lý của Bahamas và đến năm 1961 đã trở thành thư ký riêng của Tổng chưởng lý.

In 1957, she began working as a stenographer in the Legal Department of the Bahamas and by 1961 had become the private secretary of the Attorney General.

11. Sách Sử-ký Thứ Nhất không phải chỉ ghi lại gia phổ.

First Chronicles is not all about genealogies.

12. Các tàu cao tốc dừng lại ở các ga có ký hiệu "●" và "■" vào ngày thường.

Rapid trains stop at stations marked "●" and "■" on weekdays.

13. Chúng ghi được các dòng dung nham phun cao 300km vào khí quyển, với tốc độ 1km/ s.

They documented volcanic plumes reaching 300 kilometers into the atmosphere, at velocities of one kilometer every second.

14. Gió nhẹ với vận tốc 20 km/giờ cũng được ghi nhận ở Chichi-jima trong ngày 25.

A weak wind of 11 knots (20 km/h) associated with the dissipating system was recorded at Chichi-jima on October 25.

15. Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

Duty officer, so note in ship's log.

16. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

17. Thực ra, nhật ký của anh ấy viết đầy các ghi chú như vậy.

In fact, his journal is full of such notes.

18. Bằng chứng ghi chép chủ yếu là từ nhật ký của tàu châu Âu.

The written records about it were mostly from logbooks of European ships.

19. Thông qua việc sử dụng mã hóa 2B1Q, hai bit được kết hợp thành một ký hiệu, tiếp tục giảm tốc độ ký hiệu theo hệ số hai.

Through the use of 2B1Q encoding, two bits are combined to one symbol, further reducing the symbol rate by a factor of two.

20. Ghi chú: Dịch vụ Cao tốc đặc biệt (Special Rapid) bị tạm dừng vào ngày 4 tháng 3 năm 2017.

Note: Special Rapid service was discontinued on 4 March 2017.

21. Lucas-Phillips, trong hồi ký Alamein ghi nhận: "Khí hậu sa mạc nóng quay cuồng.

Lucas-Phillips, in his Alamein records that: The desert was quivering with heat.

22. Tính năng ghi nhật ký chẩn đoán đang ở trạng thái tắt theo mặc định.

Diagnostic logging is disabled by default.

23. Ông cũng đã lưu giữ một quyển nhật ký có ghi những điều hữu ích.

He also had kept a journal that contained helpful entries.

24. Làm hai cột trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Make two columns in your scripture study journal.

25. Sau khi hợp đồng được ký kết, nhân viên kinh doanh và nhân viên sẽ được trực tiếp tăng tốc.

Once the contract is signed, the account executive and staff will be directly up to speed.

26. Làm điều sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

In your scripture study journal, do the following:

27. Khi mọi người đã tới đỉnh, chúng tôi dành ra một chút thời giờ để ghi lại những cảm tưởng trong nhật ký của mình.

When everyone reached the top, we took some time to record feelings in our journals.

28. Sáng-thế Ký 25:8 ghi: “Người tuổi cao tác lớn và đã thỏa về đời mình, tắt hơi, được qui về nơi tổ-tông”.

Genesis 25:8 states: “Then Abraham expired and died in a good old age, old and satisfied, and was gathered to his people.”

29. Những phần đầu này thuộc K. 1–5, được ghi lại trong cuốn hồi ký Nannerl Notenbuch.

These early pieces, K. 1–5, were recorded in the Nannerl Notenbuch.

30. Bản ghi nhớ về hợp tác trong các dự án phát triển nhỏ đã được ký kết.

A memorandum of understanding on Cooperation in Small Development Projects has been signed.

31. Không có gì để ghi lại, ông đã viết lên một trang in sai của tờ New York Times và sau đó ký và ghi lại ngày tháng.

Having nothing to write on he sketched his thoughts on a misprinted page of the New York Times and then signed and dated it.

32. Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

A registrant is the registered name holder of a domain.

33. Viết những ý nghĩ của mình trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Write your thoughts in your scripture study journal.

34. Ưu điểm của laser là chi tiết tốt và tốc độ cao để in ký tự và không có vật tư tiêu hao.

The advantage of laser is fine detail and high speed for character printing, and no consumables.

35. Những người ký tên làm chứng phải chứng kiến người mang thẻ ký tên.

Those signing as witnesses should actually see the individual sign the document.

36. Hoàn tất các bài tập sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Complete the following exercises in your scripture study journal:

37. Phước lành của Gia Cốp ban cho Nép Ta Li được ghi chép trong Sáng Thế Ký 49:21.

Jacob’s blessing on Naphtali is recorded in Genesis 49:21.

38. Cuối thập kỷ 40, ông ký một vài hợp đồng ghi âm nhỏ ở Texas nhưng không thành công.

During the late 1940s, he was contracted with a couple of small Texas-based recording companies, but without success.

39. Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

More and more automobile drivers speed.

40. Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

The one that died the night of the accelerator explosion?

41. “Lịch Sử Gia Đình—Tôi Đang Làm Công Việc Đó,” trang 58: Tổ chức một sinh hoạt ghi nhật ký!

“Family History—I Am Doing It,” page 58: Host a journaling activity!

42. Ở giấy đăng ký kết hôn, Maxwell được ghi là giáo sư Triết học tự nhiên ở Marischal College, Aberdeen.

On the marriage record, Maxwell is listed as Professor of Natural Philosophy in Marischal College, Aberdeen.

43. Sự tường thuật ghi: “Áp-ram lập một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va” (Sáng-thế Ký 12:7).

As the account says: “He built an altar there to Jehovah.”

44. Các em sẽ quay trở lại với điều ghi chép này trong nhật ký sau này trong bài học này.

You will come back to this journal entry later in this lesson.

45. Cân nhắc việc ghi lại kinh nghiệm và cảm nghĩ của mình trong nhật ký của các anh chị em.

Consider recording your experience and feelings in your journals.

46. Tại Busan, khu vực gần với vị trí đổ bộ, gió đạt vận tốc 154 km/giờ (96 dặm/giờ), cao thứ hai từng ghi nhận.

Winds in Busan near the landfall location reached 154 km/h (96 mph), the second-highest on record.

47. Dân-số Ký 20:1-13 và Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:50-52 ghi lại những thiếu sót của Môi-se, và chính ông đã viết các sách đó.

Numbers 20:1-13 and Deuteronomy 32:50-52 record the failings of Moses, and he wrote those books.

48. Hãy cân nhắc việc mời học viên trả lời câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp học của họ:

Consider inviting students to answer the following question in their scripture study journals or class notebooks:

49. Còn nếu người lái xe chạy quá tốc độ thì sao?

Suppose the driver was speeding.

50. Khi một nhà cung cấp (người gửi hàng) cung cấp hàng hóa ký gửi cho nhà phân phối (người nhận hàng) thì doanh thu không thể được ghi nhận khi kiểm soát đã được chuyển.

When a vendor (consignor) provides goods on consignment to a distributor (consignee) then revenue cannot be recognized when control has transferred.

51. Ngày 4 tháng 5 năm 2007, chính phủ Lào ký kết một bản ghi nhớ với Công ty Công chúng Ch.

On 4 May 2007, the Lao government signed a memorandum of understanding with Thailand's CH.

52. Người đăng ký kênh có thể không hiển thị trong danh sách người đăng ký gần đây nếu:

Subscribers may not show on your recent subscribers list if:

53. Ký giả kiêm nghiên cứu gia nổi tiếng Hugh Mackay ghi nhận: “Cha mẹ ngày càng trở nên vị kỷ hơn.

Prominent journalist and researcher Hugh Mackay notes that “parents are becoming more and more self-centred.

54. Phước lành của Môi Se ban cho chi tộc nầy được ghi chép trong Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:23.

Moses’ blessing on the tribe is recorded in Deuteronomy 33:23.

55. Tại đảo Waglan đã ghi nhận gió giật với vận tốc 124 km/giờ (77 dặm/giờ); tuy nhiên không có thiệt hại nào được báo cáo.

Wind gusts associated with the storm reached 124 km/h (77 mph) on Waglan Island; however, no damage was reported.

56. Các học giả giải thích từ này có nghĩa là “viên thư ký chuyên ghi lại”, “người ‘viết’ hoặc ‘chép lại’ ” và “viên chức giúp quan xét trong việc giấy tờ”.

Various scholars explain that this word means “a secretary for recording,” “one who ‘writes’ or ‘records,’” and “an official who assisted the judge in secretarial work.”

57. Trong môn cờ vua, N là ký hiệu để ghi quân Ngựa (Knight) vì K được dùng cho quân Vua (King).

On Colony of Rime will be a knight, because he helped the king.

58. (Sáng-thế Ký 12:4) Bởi vậy, Sáng-thế Ký 11:31-12:4 cho chúng ta cảm tưởng là Đức Giê-hô-va đã nói những lời ghi nơi Sáng-thế Ký 12:1-3 sau khi Tha-rê đã qua đời.

(Genesis 12:4) Hence, Genesis 11:31–12:4 gives the strong impression that Jehovah spoke the words recorded at Genesis 12:1-3 after Terah’s death.

59. Nhưng chỉ rất ít người ký.

But few signed.

60. Sau nó giảm tốc bởi vì có vài người không nhiễm bệnh.

And then it decelerates because there's very few people who don't have it.

61. Trong năm 2006, Oxford đã ghi vào kỷ lục với đội đua nặng ký nhất trong lịch sử của cuộc đua thuyền.

The Oxford crew was the heaviest in Boat Race history.

62. Được viết bằng bút chì và bút mực, nhật ký ghi chép từ ngày 01 tháng 5 tới ngày 05 tháng 10.

Written in pencil and ink, the journal covers the dates 1 May to 5 October.

63. Hạch hạnh nhân lập tức truyền tín hiệu cho hồi hãi mã ghi nhận nguyên nhân gây căng thẳng vào ký ức.

The amygdala prompts your hippocampus to consolidate the stress-inducing experience into a memory.

64. Khi bạn chuyển quyền sở hữu một miền đã định cấu hình bản ghi keo sang tài khoản của bạn, Google Domains sẽ cố gắng tạo bản ghi máy chủ lưu trữ đã đăng ký.

When you transfer in a domain that has glue records configured, Google Domains will try to create registered host records.

65. Sen, người tỵ nạn đổ xô tới Hong Kong... với tốc độ 3.000 người mỗi ngày.

Sen, refugees pour into Hong Kong at the rate of 3,000 a day.

66. Ta sẽ quyết định lúc nào nên tăng tốc và giảm tốc.

We choose when to speed up and when to slow down.

67. Gia tốc kế

Accelerometer

68. Hết tốc lực.

Full throttle.

69. Để coi các người có thể đạt đến tốc độ 90 dặm không.

Let's see if you bastards can do 90.

70. Con người có thể vượt qua giới hạn vận tốc 50-dặm-giờ.

Man can break the 50-mile-per-hour speed barrier.

71. Giảm tốc độ.

Reduce speed.

72. Cái người trong ghi âm điện thoại đấy.

The voicemail lady!

73. Điều gì khiến cho bạn cảm kích về lời cầu nguyện của Đa-vít được ghi nơi 1 Sử-ký 29:10-13?

What impresses you about David’s prayer recorded in part at 1 Chronicles 29:10-13?

74. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

A URL's speed is the slowest speed assigned to it.

75. Göbbels và Bormann ký làm người chứng.

Goebbels and Bormann were two of the witnesses.

76. Các sự kiện nhấp chuột được đo lường này được ghi vào các nhật ký dữ liệu trong hệ thống tệp sự kiện.

These measured click events are recorded to data logs within an event file system.

77. Vì vậy, đây là một thực tế ghi hai người nói được ghi bởi một nhà nghiên cứu.

So here's an actual recording of two speakers recorded by a researcher.

78. Theo sách Sáng-thế Ký trong Kinh Thánh, khi hồi hương Gia-cốp giảm tốc độ đi của cả đoàn nhằm tránh làm cho trẻ con quá mệt mỏi.

According to the Bible book of Genesis, while returning to his homeland, Jacob adjusted the pace of his whole entourage so as not to be too hard on the children.

79. Sự hiện hữu của vệ tinh này cùng một số lợi ích của nó được ghi lại trong Sáng-thế Ký 1:14, 16.

This satellite’s existence and some of its benefits are highlighted at Genesis 1:14, 16.

80. Ở cuối nhiều khế ước và thư từ thương mại cổ có lời ghi chú trong đó người thư ký chứng nhận rằng ông đã viết văn bản vì người ủy nhiệm ông làm công việc này không biết viết.

Many ancient contracts and business letters were completed with notes in which the secretary attested that he had written the document because of the inability of the person who had entrusted the job to him.