1. Riêng về những người xây cất cái tháp này, Sáng-thế Ký 11:4 ghi: “[Họ] nói rằng: Nào!

创世记11:4提到建筑巴别塔的人时说:“他们说:‘来吧!

2. Nó có thể ghi dữ liệu trên thẻ nhớ với tốc độ lên tới 5.8 MB/s.

写入记忆卡速度可高达5.8 MB/秒。

3. Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

另一个结果是角速度的加速度 也就是这里的希腊字母alpha 等于一除以半径

4. Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20 ghi lại ba đòi hỏi căn bản nào để được sự sống?

根据申命记30:19,20,人符合哪三个基本条件就可以得生命?[

5. Sự tường thuật ghi: “Áp-ram lập một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va” (Sáng-thế Ký 12:7).

正如圣经的记载说:‘[他]就在那里为......耶和华筑了一座坛。’(

6. Cân nhắc việc ghi lại kinh nghiệm và cảm nghĩ của mình trong nhật ký của các anh chị em.

不妨把你的经验和感觉写在日记中。

7. Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

這一點的速度就被稱為失速速度。

8. Chúng ta rút ra được bài học nào từ điều răn ghi nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19?

我们可以从出埃及记23:19这条禁令学到什么?[《

9. Dân-số Ký 20:1-13 và Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:50-52 ghi lại những thiếu sót của Môi-se, và chính ông đã viết các sách đó.

民数记20:1-13和申命记32:50-52谈及摩西的缺点,而这两本书是摩西自己执笔写的。

10. Phước lành của Môi Se ban cho chi tộc nầy được ghi chép trong Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:23.

摩西给该支派的祝福载于申命记33:23。

11. 2 Ghi chép kỹ: Bước đầu tiên là ghi lại những hộ không có người ở nhà.

你有没有在传道记录上记下街道名称、地区号码、自己的姓名和日期呢?

12. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

網址速度指的是系統判定網址的最慢速度。

13. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

子發佈商申請人填寫註冊表的值,然後按一下 [提交我的註冊資料]。

14. Bạn nên chạy thử nghiệm tốc độ để kiểm tra tốc độ bit tải lên.

建議您在直播前透過速度測試來測試您的資料上傳位元率。

15. Ốc sên thần tốc

那 只 蜗牛 跑 的 好 快 !

16. Ông đã ghi lại ký ức và các kinh nghiệm của mình trong quyển Một ký ức về Solferino, sách này đã gợi ý cho việc thành lập Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế (ICRC) năm 1863.

后来,他在自己的著作《索尔费里诺回忆录》中记录了這段经历,书中的设想最终促成了1863年红十字国际委员会的创立。

17. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

續訂率報告中的同類群組會採計所有新訂閱項目,包括首次訂閱者和回訪訂閱者。

18. Tiêu đề như content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 sẽ ghi đè bất kỳ khai báo nhóm ký tự nào trong trang của bạn.

content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 等标头将替代网页中的任何字符集声明。

19. Vào ngày 13 tháng 12-2006, Bộ trưởng Nelson đã ký Bản ghi nhớ về việc sản xuất, duy trì và tiếp tục phát triển JSF.

在2006年12月13日,尼爾森部長簽署JSF生產、維修和後續研發瞭解備忘錄,此合約為澳洲對JSF的取得和後續支援提供了合作架構。

20. MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

開啟速度報表

21. Sách «Thế giới Linh hoạt của loài thú» (The Living World of Animals) ghi nhận: “Vận tốc trung bình của lạc đà chở nặng là khoảng 4 cây số giờ (2 dặm rưỡi)”.

动物的活世界》一书说:‘负重的骆驼平均速度大约每小时2.5哩[4公里]。’

22. Đó là ranh giới mà vận tốc thoát của lỗ đen lớn hơn vận tốc ánh sáng.

通常,這個邊界是當對於黑洞的脫離速度大於光速的位置。

23. Ghi-đê-ôn—Người “nhỏ hơn hết” trong nhà cha mình

基甸在父家是“至微小的”

24. Ví dụ, máy gia tốc tại Đại học Stanford có thể gia tốc êlectron tới khoảng 51 GeV.

例如,史丹福直線加速器可以將電子加速到大約51 GeV。

25. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

這是 執行 任務 的 標準 速度

26. (Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

利未记25:36;申命记23:19)他们收取“百分之一”的利息,假如按月索取,年息就会高达百分之12。(

27. Người ghi nhiều bàn thắng nhất cho Liverpool trong lịch sử đó là Ian Rush, người ghi 346 bàn cho đội bóng trong giai đoạn 1980–1987 và 1988–1996.

利物浦史上最多入球的球員是魯殊,在1980年至1996年期間射入346球。

28. Người viết Thi-thiên ghi: “Một chút nữa kẻ ác không còn.

诗篇执笔者说:“还有片刻,恶人就不再存在;你到他的地方找他,也找不到了。

29. Ai mà ngờ được nhà mình sẽ có hai người ghi sổ?

誰 能 想到 , 在 一家 會出 兩個 簿 記員 呢

30. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

第七点:粒子加速器的事故灾难 大家都还记得Ted Kaczynski吧, 那个邮包炸弹恐怖分子?

31. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

火爆 老爹, 不用 這麼衝 吧?

32. Ý tôi, nó đang được tăng tốc?

我想问,这是快进了么?

33. Khi con người gặp phải tình huống họ chưa biết giải quyết thế nào họ sẽ giảm tốc độ.

人们在不熟悉的环境下不确定时 会减速慢行

34. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

以页边注解的形式导出注解

35. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

犹太人怎样收集他们的世系资料及保存世系记录?

36. Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

日志文件已存在, 覆盖吗 ?

37. Cách xem báo cáo Tốc độ trang web:

如要查看網站速度報表,請按照下列步驟進行:

38. Với tốc độ này, không biết thế nào...

这么 频繁 , 那 不会 断掉 吗 ?

39. Chúng ta biết rằng nó có gia tốc.

宇宙不仅在膨胀

40. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

上校 要求 全 速度 航行

41. Phòng máy vừa ngắt gia tốc dịch chuyển.

長 官 輪機室 手動 退出 曲速 飛行 了

42. Trung tâm Máy gia tốc Tuyến tính Stanford.

,斯坦福直线加速器中心

43. Chúng ta cần thêm chữ ký của nhiều người vào đơn kiến nghị.

哦 , 我们 需要 更 多 的 名字 我们 的 请愿书 。

44. Nhìn chung, dao động về số người đăng ký là điều bình thường.

頻道訂閱人數波動純屬正常現象。

45. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。”(

46. Điều gì xãy ra khi chúng ta tăng tốc.

看看加速后会发生什么。

47. Sa-ra là người phụ nữ duy nhất được Kinh Thánh ghi lại tuổi thọ.

除了撒拉以外,圣经从未记录其他女子去世时的年龄。

48. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn (LHC).

这就是LHC

49. Chúng ta phải tới lõi gia tốc dịch chuyển.

我們 得 進入 曲速 中心 去

50. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

51. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

52. 9 Nhưng này có anhững biên sử chứa đựng hết những sự việc diễn tiến của dân này; và một truyện ký ngắn hơn nhưng trung thực đã được Nê Phi ghi chép.

9但是看啊,有其他a纪录包含了这民族所有的事迹;尼腓也写了一部较简短但真实的纪录。

53. Bài bi ca này về sau được ghi lại trong Kinh Thánh, nơi quyển thứ hai của sách Sa-mu-ên (2 Sa-mu-ên 1:17-27; 2 Sử ký 35:25).

撒母耳记下1:17-27;历代志下35:25)类似地,有些人发觉较易于用文字将自己的感受表达出来。

54. Nơi Nê-hê-mi 8:10, dân Giu-đa được bảo “hãy đi ăn vật gì béo”, tuy nhiên, Luật pháp ghi nơi Lê-vi Ký 3:17 nói: “Chẳng nên ăn mỡ”.

在利未记3:17,摩西律法规定:“凡脂肪......你们都不可吃。” 可是,尼希米记8:10却吩咐犹太人“去吃肥美的”。

55. * Tên của người ngay chính sẽ được ghi vào sách sự sống, AnMa 5:58.

* 义人的名字必登记在生命册上;阿5:58。

56. Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

如果遇到一些对圣经感兴趣的住户,就要记录下来并回去探访。

57. Người xem không được đăng các ký tự đặc biệt, URL hoặc thẻ HTML.

觀眾不得在聊天室訊息中使用特殊字元、網址或 HTML 標記。

58. Để đảm bảo trải nghiệm người dùng tốt nhất, YouTube sẽ tự động điều chỉnh chất lượng video, dựa trên tốc độ kết nối của người dùng.

为确保最佳用户体验,YouTube 将根据用户的连接速度自动调整视频质量。

59. Anh sẽ nhận được thiết bị gia tốc hạt nhân

你 将 得到 一台 核 粒子 加速器

60. Những người đã tìm ra bang này có quyền được ghi lại tiểu sử của họ.

这个 州 创立者 有权 告诉 孩子 他们 认为 的 真相 。

61. Những lời ghi chú của người Masorete ở lề bên ngoài được gọi là Masora Nhỏ.

马所拉学士在每页旁边空白处所写的评注称为小马所拉。

62. Chuẩn bị xoay cùng tốc độ bằng tên lửa đẩy.

利用 反向 推進器 讓 我們 跟 它 實現 同步

63. Phần lớn nhất của xung (biên độ sóng) lan truyền với vận tốc nhóm vg, và phần sớm nhất lan truyền với vận tốc đầu sóng vf.

脈衝的最大部份以群速度vg前進,而脈衝的最前部份則以波前速度vf前進。

64. Mã màu cho bạn biết tốc độ giao thông trên đường.

颜色代码表示道路上车辆的行驶速度。

65. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Oliver 你現 在 在 高速 上 追 犯人 誒

66. Ma-ri chăm chú lắng nghe những người chăn chiên và ghi nhớ mọi lời của họ

马利亚留心听牧羊人所说的话,并把这些话牢记在心

67. Biên độ vận tốc được đo là 41,5 km/s, với vận tốc lớn nhất của thiên thể chính nằm dọc theo phương nhìn của hệ Mặt Trời.

)其速率的波幅為41.5 km/s,也就是主星沿著太陽系視線的最高速率。

68. (Cười) Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm (9.6km), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

(众人笑) 一块长达6英里的巨石 以出膛子弹50倍的速度 向前运行 当头撞上了地球

69. Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

由于商家的仓库位于加利福尼亚州,因此向西海岸发货的速度比向东海岸发货的速度快。

70. * Tên của những người ngay chính sẽ được ghi chép trong sách sự sống, AnMa 5:58.

* 义人的名字必登记在生命册上;阿5:58。

71. Vì thế, khi gặp được một người chú ý, chúng ta cần ghi chép lại thông tin.

因此,我们找到感兴趣的人时,必须记下他的资料。

72. Mức độ cơ bản của chức năng sinh lý nên được ghi nhận trong quyền con người.

生理功能的基本水平 应该是人权的一部分。

73. Có lẽ sách mở đầu bằng lời tường thuật về cuộc chiến thắng của Áp-ra-ham đánh bại các quân xâm lăng toan chiếm Đất Hứa như Sáng-thế Ký đoạn 14 có ghi lại.

这句话承认,有时人可能有理由要发怒。 但人若碰到这样的事,就千万不要“含怒到日落”。(

74. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

如今,现代技术在改变 我们的生活方式 手机的使用和普及, 数据存储 及信息处理速度的巨大改进, 还有人体生物传感器的显著进展。

75. 9 Một người bạn khác của Giê-rê-mi là Ba-rúc, thư ký của ông.

9 耶利米另一个同伴叫巴录,是他的书记,也是个好帮手。

76. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

77. Nhiều người đã đến bất kể sự nhạo báng của người đồng hương (II Sử-ký 30:1, 10, 11, 18).

许多以色列人都不顾同胞的讥嘲,毅然前来守节。——历代志下30:1,10,11,18。

78. Ngày 7/9/1953, mẫu thử đầu tiên được sửa đổi đã phá vỡ kỷ lục tốc độ bay thế giới, nó đạt vận tốc 727,63 mph (1.171,01 km/h).

1953年9月7日,經過修改的第一架獵手原型機就創下了當時噴氣機的平飛速度記錄,達到了727.6英里(1,171公里)的時速。

79. Ghi chép lại mọi điều.

一切 重要 的 事

80. Thay băng ghi B vào.

拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板