1. Hội đồng Cố vấn Hoàng gia đã trở thành một cơ quan tư vấn và cố vấn.

The Royal Advisory Council came to be a consultative and advisory body.

2. 3 Người dẫn đầu năm mươi người,+ kẻ quyền quý và người cố vấn,

3 Chief of 50,+ dignitary, and adviser,

3. Người sẽ có những người tốt để cố vấn, những người có kinh nghiệm.

She'll have good men around her to advise her, men with experience.

4. Cố vấn của Quốc vương.

Adviser to the Sultan.

5. Tôi là 1 cố vấn.

I'm a guidance counselor.

6. Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

In addition to being Master of Ships, the king has appointed you Master of Coin.

7. Tôi là cố vấn pháp luật.

I'm a solicitor.

8. Sir Frank Holmes, 87, nhà kinh tế, cố vấn chính quyền người New Zealand.

Sir Frank Holmes, 87, New Zealand economist and government advisor.

9. Aratos, người đi cùng Aristomachos làm cố vấn, khuyên ông ta nên rút lui.

Aratus, who accompanied Aristomachos as an adviser, urged him to retreat.

10. Việc đó cực kỳ khó, Cố vấn.

It has been extremely difficult.

11. Ngoài việc là một ca sĩ, cô còn là một huấn luyện viên giọng nói, người cố vấn và nhà tư vấn.

Apart from being a singer, she is also a voice coach, counsellor and a consultant.

12. Sau này Serafin cũng đã trở thành người cố vấn và giúp đỡ cho Callas.

Serafin thereafter served as Callas's mentor and supporter.

13. “Hãy cố gắng có được một học vấn.

“Work for an education.

14. Và vì vậy người mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm đã đi cùng cô ấy.

And so the mentor mother went along with.

15. Và cô Banks như là một người cố vấn dày dạn kinh nghiệm đối với tôi

And Miss Banks was there as a great mentor for me.

16. Sau một thời gian, các cố vấn kêu ca.

After a while, his advisers complained.

17. Nando Parrado làm cố vấn kỹ thuật cho phim.

Nando Parrado served as a technical adviser to the film.

18. Họ thuê lại 3 cố vấn kỳ cựu, những người khuyên xưởng phim nên "nghĩ hẹp lại".

It hired three veteran consultants, who told the studio to "think small".

19. Bạn có thể đến với một người bạn tín cẩn hoặc một cố vấn có kinh nghiệm.

You might turn to a trusted friend or an experienced counselor.

20. Cố vấn luận án của ông là Karol Borsuk.

His thesis advisor was Karol Borsuk.

21. Được rồi, anh ta là cố vấn của cháu.

Okay, he's your mentor.

22. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

Consult your tax advisor or the IRS.

23. Cô có vấn đề cần đệ trình Hoàng Thượng và Hội đồng Cố vấn không, Sansa?

Do you have some business for the king and the council, Sansa?

24. Tuy nhiên, Mardonius, người đứng đầu những cố vấn của Xerxes lại hối thúc ông ta tấn công.

Nevertheless, Xerxes and his chief advisor Mardonius pressed for an attack.

25. Ông đã gọi cho cố vấn ngoại giao của tôi?

You called my secretary of state?

26. Cố vấn nhà nước Myanmar trên thực tế (de facto) là người đứng đầu chính phủ của Myanmar.

Currently the State Counsellor of Myanmar is the de facto head of government.

27. Chúng tôi đã có những người giả vờ rằng điều này là một vấn đề được cố định.

We've had people pretend that this is a problem that's been fixed.

28. Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

An affair. We went to a counselor for a year!

29. Đây là cố vấn của tôi, giáo sư Rebecca Gorin.

This is my mentor, Dr. Rebecca gorin.

30. Vấn đề là cô ấy cố để làm quen mày.

Problem is that it wants you to know you.

31. Anh là chủ của Sakuma, cũng là một cố vấn.

He is Sakuma's employer as well as a mentor.

32. Thám tử tư tài năng, kiêm cố vấn điện ảnh.

Honest-to-God private eye, consults in film, TV.

33. Ủy ban luôn sẵn sàng... cố vấn, chỉ bảo, và giúp đỡ những người mới tới ở mọi lúc.

The committee stands ready... to advise, counsel, and extend a helping hand to the newcomer at all times.

34. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

Why not try to be mature and overlook the matter?”

35. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Faust, Second Counselor in the First Presidency.

36. Anh bị truy tố mưa sát Luật sư cố vấn Quân Pháp.

You are hereby charged with the murder of a judge advocate general...

37. Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

First Counselor, Primary General Presidency

38. Chúng tôi cũng đề nghị cô tìm gặp chuyên gia cố vấn.

We also recommend that you seek counseling.

39. Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

The Lord High Constable, the Lord High Steward and the Chief Advisor to the King.

40. Chúng ta cần số liệu dể biết ai là cố vấn giỏi.

We have the data to know what makes a great counselor.

41. Thật phi lý biết bao khi hy vọng là các cố vấn loài người sẽ hữu dụng trong ngày phán xét!

How unreasonable to hope that human counselors will be of any use in the day of judgment!

42. Ông là cố vấn tin cậy của ta, tướng lãnh đáng giá nhất và là người bạn thân nhất của ta.

You are my most trusted advisor, my most valued general, and my dearest friend.

43. Sao ông lại luôn cố quan tâm đến vấn đề của Brando chứ?

What are you trying to bother a great actor like Brando for?

44. Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

Grant, who was Second Counselor to President Brigham Young, died.

45. Nó là vợ của một cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu.”

She is the wife of a counselor in the stake presidency.”

46. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Second Counselor in the Sunday School General Presidency

47. Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

There's an inherent problem with low probability events.

48. Warner, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

Warner, former counselor in the Sunday School general presidency.

49. Hãy xem xét các tập tục của người Á Đông vào dịp một ông cố vấn chánh phủ nổi tiếng bị chết:

Consider the following traditional practices that were carried out in the Orient upon the death of a prominent governmental adviser:

50. Bằng cách đó các cố vấn của hội mong người ta sẽ gọi để “thổ lộ tâm sự thay vì tự sát”.

In this way its counselors claimed to offer “alternatives to death.”

51. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

First Counselor in the Sunday School General Presidency

52. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Alumni come and choose students to mentor.

53. Faust, cựu cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn. Chị LeAnn C.

Faust, former counselor in the First Presidency; Sister LeAnn C.

54. Ông vẫn còn làm cố vấn cho Bộ Trưởng Quốc Phòng, đúng không?

You're still working as an advisor to the minister of defense, right?

55. Nhiều người nhận được sự trợ giúp từ các chuyên gia nhưkế toán, người lập kế hoạch tài chính, cố vấn đầu tư và luật sư.

Many people obtain assistance from professionals such as accountants, financial planners, investment advisers, and lawyers.

56. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

First Counselor in the Sunday School General Presidency

57. Cùng Các Vị Cố Vấn Nhóm Túc Số và Các Bậc Cha Mẹ

To Quorum Advisers and Parents

58. Vị cố vấn chức tư tế của chúng tôi, Anh Cả John B.

Our priesthood adviser, Elder John B.

59. Lý do các ngươi ở đây là vì ta không có Cố vấn.

The only reason you are all here is because I am without a First Council.

60. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Second Counselor in the Sunday School General Presidency

61. Noah Goldstein là cố vấn học tập của tôi ở năm thứ nhất.

Noah Goldstein was my counselor my freshman year.

62. " Ngài xem, tôi có ý định sẽ cố vấn ngoại giao cho ngài.

" Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.

63. Ta sẽ thảo luận đề nghị của ông với cố vấn cha tôi.

I will discuss your proposals with my father's advisers.

64. Một vụ tấn công trong số đó đã làm thiệt mạng Ami Shachori, một cố vấn nông nghiệp người Israel tại Anh.

One such attack killed Ami Shachori, an Israeli Agricultural Counselor in Britain.

65. Tôi cảm thấy yếu đuối khi cố gắng khắc phục vấn đề của mình.

I felt so weak when I tried to overcome my problem.

66. Allred, đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ.

Allred, first counselor in the Relief Society general presidency.

67. Cook, đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Cook, second counselor in the Young Women general presidency.

68. Ban đầu, sự hỗ trợ này được che đậy bởi danh xưng " cố vấn ".

And at first, this support is in the guise of " advisers. "

69. Viện nguyên lão đã cố gắng giải quyết vấn đề này nhưng thất bại.

The senate tried to address this, but failed.

70. Broderick, giám đốc một trung tâm cố vấn về hôn nhân và gia đình).

Broderick, director of a marriage and family center.

71. Monti là một cố vấn quốc tế Goldman Sachs và Công ty Coca-Cola.

He has also been an international advisor to Goldman Sachs and The Coca-Cola Company.

72. “BẦU cho người nào hứa hẹn ít nhất; người đó sẽ ít làm thất vọng nhất”, cựu cố vấn tổng thống là Bernard Baruch đã nói thế.

“VOTE for the man who promises least; he’ll be the least disappointing,” said the late presidential adviser Bernard Baruch.

73. Đệ Nhị Cố Vấn Mới trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

New Second Counselor in Young Men General Presidency

74. Năm 1993, ông là người cố vấn cho Swift - một công ty chuyên cung cấp các dịch vụ cho nền công nghiệp tài chính.

In 1993, he spent one year as a consultant to SWIFT, a company which provides services to the financial industry.

75. Các kỹ sư của chúng tôi hiện đang điều tra vấn đề và cố gắng giải quyết vấn đề này nhanh nhất có thể.

Our engineers are currently investigating the issue and working to resolve it as quickly as possible.

76. Hai cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ là Mary N.

Counselors in the Young Women general presidency, Mary N.

77. Tối nay, Tổng thống và cố vấn của ông sẽ thức khuya để làm việc

Tonight, the president and his top advisers will burn the midnight oil.

78. Có thể họ muốn cầu xin một ân huệ từ cố vấn Tài chính mới.

Maybe they're trying to curry some favor with the new Master of Coin.

79. Vị chủ tịch tiền nhiệm, Sorn Samnang, nay làm cố vấn cho chính phủ Campuchia.

The previous president, Sorn Samnang, now serves as an advisor to the Cambodian government.

80. Nhân viên cố vấn đôi khi cũng là cầu nối giữa bạn và giáo viên .

Sometimes a guidance counselor can act as a mediator between you and the teacher .