1. Ngôn từ cùn quá.

The language is too obtuse.

2. Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

Language, please!

3. Những ngôn từ có tính cách hàn gắn

Speech That Heals

4. Thông tin tương tự chỉ hơi khác ngôn từ.

It's the same information just slightly different words.

5. Qua những ngôn từ trừu tượng, và qua sự biến đối.

We think in abstract terms, we think in movement.

6. Và ngài diễn đạt ý tưởng bằng ngôn từ thực tế.

And he expressed his thoughts in down-to-earth language.

7. Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

He managed to make the word tender.

8. Ngôn từ không thể diễn tả hết, để tôi kể nghe điều tôi thường làm.

Words no longer say it; let me tell you what I always do.

9. Ngôn từ mạnh mẽ trong diễn văn của tổng thống là điều rất quan trọng.

Strong presidential statements are important.

10. Ngôn từ không chỉ truyền đạt thông tin mà còn truyền cảm xúc và tình cảm.

Words convey not just information but also emotions and feelings.

11. 3, 4. (a) Tại sao Chúa Giê-su dùng ngôn từ dễ hiểu khi dạy dỗ?

3, 4. (a) Why did Jesus use plain language in his teaching?

12. Ngôn từ phức tạp và dài dòng thường khiến người nghe chú ý vào diễn giả.

Complex speech and long words tend to draw attention to the speaker.

13. Dù vậy qua nhiều thế kỷ, phần lớn ngôn từ trong bản King James Version đã cổ.

Even so, much of the wording in the King James Version became archaic over the centuries.

14. Đúng vậy, thời gian hầu như không thể được định nghĩa bằng một ngôn từ đơn giản.

Yes, to define time in simple terms is nearly impossible.

15. Nếu cậu thích sử dụng ngôn từ đơn giản, hãy vào trường Nghệ Thuật hay Thương Mại.

If you prefer simple language, join an Arts and Commerce college

16. Ngôn từ, qua bao năm tháng là bạn đồng hành với ông, giờ quay ra chế giễu ông.

Words, for so long his friends, now mocked him.

17. Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

18. Không, vì nhiều khi Kinh-thánh dùng ngôn từ đó để đề cập đến những tạo vật quyền năng.

No, for at times the Bible employs that term to refer to mighty creatures.

19. Năm 2013, cover "Rain" của anh được Senri Oe chọn làm ED chủ đề Vườn ngôn từ của Shinkai Makoto.

In 2013, his cover of "Rain" by Senri Oe was featured as the ED for The Garden of Words by Makoto Shinkai.

20. Có thể chứa nội dung bảo lực dữ dội, máu me, nội dung khiêu dâm và/hoặc ngôn từ thô tục.

May contain intense violence, blood and gore, sexual content and/or strong language.

21. Trong cùng một câu, cách sử dụng ngôn từ thi vị ấy cũng được thấy khi nói về “huyết của nho”.

Such poetic usage is indicated by the fact that the same verse speaks of “the kidney fat of wheat” and “the blood of the grape.”

22. Xem khung với tựa đề “Tại sao Kinh Thánh dùng ngôn từ của loài người để mô tả Đức Chúa Trời?”

See the box entitled “Why Does the Bible Describe God in Human Terms?”

23. Cho dù là giọng của bạn có êm ái , dịu dàng đi nữa thì ngôn từ của bạn mới là vấn đề .

Even if your tone is measured , your words matter .

24. Qua việc sử dụng những ngôn từ thô tục, một số bài hát đề cao việc giết người, hiếp dâm, kể cả vợ và mẹ.

Using filthy language, some songs glorify murder and rape, even of wives and mothers.

25. Susanna kinh hãi khi nhận ra rằng các con của bà bắt đầu sử dụng những ngôn từ bất xứng và chơi nhiều hơn học.

Susanna was mortified that her children began to use improper speech and play more than study.

26. Theo sau một chiến dịch của 100 nhóm vận động chính sách, Facebook đồng ý cập nhật chính sách về ngôn từ kích động thù địch.

Following a campaign by 100 advocacy groups, Facebook agreed to update its policy on hate speech.

27. Hãy chú ý lắng nghe những gì tôi nói bởi vì tôi đã lựa chọn ngôn từ cẩn thận và sẽ không bao giờ nhắc lại.

Pay strict attention to what I say because I choose my words carefully and I never repeat myself.

28. (b) Muốn dạy dỗ một cách đơn giản, tại sao điều quan trọng là phải cẩn thận trong cách sử dụng ngôn từ của chúng ta?

(b) To teach with simplicity, why is it important to watch our vocabulary?

29. Ngôn từ được tạo nên bởi những kẻ hay sợ hãi kẻ không thể hiểu được sự hỗn loạn và tăm tối của 1 đấng toàn năng.

Words made up by small frightened men such as yourself who cannot fathom the chaos and the darkness of a truly almighty being.

30. Montenegro cũng sở hữu luật tội phạm kì thị và ngôn từ thù hận bao gồm khuynh hướng tình dục và bản dạng giới là căn cứ của việc không phân biệt đối xử.

Montenegro also possesses hate crime and hate speech laws which include sexual orientation and gender identity as grounds of non-discrimination.

31. Hà Anh từng phát biểu: "Tôi thẳng tính và điều này dễ làm mếch lòng người khác", cũng như không biết "bọc mật cho ngôn từ" hay "giả ngoan hiền lấy lòng số đông".

Hà Anh once said, "I am straight and this is easy to offend other people", as well as not knowing "encapsulation for words" or "false good faithful to the crowd."

32. Tại thời điểm chúng ra đời ở Amsterdam năm 1725, chúng được hợp tấu với thơ, miêu tả chính xác đặc trưng của mùa mà Vivaldi chủ đích thể hiện bằng ngôn từ âm nhạc.

At the time of their publication in Amsterdam in 1725, they were accompanied by poems describing exactly what feature of that season Vivaldi intended to capture in musical terms.

33. Sách The Encyclopedia of Religion nói: “Khái niệm về định mệnh, dù dưới biến thể, ngôn từ, hay sắc thái nghĩa nào đi nữa, cũng luôn chứa đựng yếu tố huyền bí cơ bản của nó”.

The Encyclopedia of Religion says: “The notion of fate, in whatever variation, language, or shade of meaning it occurs, always retains a basic element of mystery.”

34. Tuy thế , gạt qua một bên những ngôn từ ngoại giao hoà nhã , vẫn còn một số khác biệt sâu sắc giữa Hoa Kỳ và đối tác thương mại lớn nhất đồng thời là nguồn cung cấp dầu mỏ lớn nhất .

Still , rhetorical niceties aside , there are some sharp differences between the U.S. and its largest trading partner and biggest supplier of oil .

35. Trong suốt lịch sử châu Âu, chúng ta tìm thấy nó trong công trình của những nhà giả kim thuật, và vẫn tin vào nó cho đến ngày hôm nay, chỉ là chúng ta kể câu chuyện này bằng ngôn từ khoa học.

Throughout European history, we find them in the work of the alchemists, and of course we still believe this today, only we tell this story using the vocabulary of science.

36. Vì lẽ ngôn từ “Ha-ma-ghê-đôn” xuất phát từ thành ngữ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Núi Mê-ghi-đô” nên một số người có thể kết luận rằng cuộc chiến này sẽ diễn ra trên một vùng thượng du cao ngất có tên gọi đó.

Since the term “Armageddon” comes from a Hebrew expression meaning “Mountain of Megiddo,” some may conclude that this war will be fought on a lofty eminence bearing that name.

37. Tiêu đề của tác phẩm có thể hiểu là Phân loại Lời nói từ Văn Đài hoặc Thư viện phân loại ngôn từ. Nội dung tác phẩm bị ảnh hưởng nhiều bởi tư tưởng Tống Nho. ^ Sources of Vietnamese Tradition George Edson Dutton, George E. Dutton, Jayne Susan Werner - 2012- p603 "Categorized Sayings from the Van Terrace (Van dai loai ngu; Le Quy Don), pp170–74 ^ David Kelly, Anthony Reid -Asian Freedoms: The Idea of Freedom in East and Southeast Asia -1998 p223 "Le Quy Don, Van dai loai ngu , cf. 1773 work (Hanoi: Nhaxuat ban van hoa, 1961), vol. l,p.

Sources of Vietnamese Tradition George Edson Dutton, George E. Dutton, Jayne Susan Werner - 2012- p603 "Categorized Sayings from the Van Terrace (Van dai loai ngu; Le Quy Don), pp170–74 David Kelly, Anthony Reid -Asian Freedoms: The Idea of Freedom in East and Southeast Asia -1998 p223 "Le Quy Don, Van dai loai ngu , cf. 1773 work (Hanoi: Nhaxuat ban van hoa, 1961), vol. l,p.