1. Giống như trách con rắn có nọc độc ấy.

It's like... blaming'a snake for having fangs.

2. Điều này đã khiến anh tin rằng con rắn đã cắn ông một "vết cắn khô" (có nghĩa không tiết ra nọc độc) hoặc do máu chảy nhiều đẩy nọc độc ra.

This led him to believe that either the snake gave him a "dry bite" (a bite without injecting venom) or the heavy bleeding pushed the venom out.

3. Cùng nọc độc loài bò sát trong bụi đất đến nghịch lại chúng.

And the venom of reptiles of the dust.

4. Dựa trên độ nhạy cảm của khỉ với nọc độc, Whaler (1971) ước lượng 14 mg nọc độc đủ để gây tử vong cho một người: tương đương 0,06 ml nọc độc, hoặc 1/50 đến 1/1000 những gì có thể đạt được trong một lần co vắt duy nhất.

Based on how sensitive monkeys were to the venom, Whaler (1971) estimated 14 mg of venom would be enough to kill a human being: equivalent to 0.06 ml of venom, or 1/50 to 1/1000 of what can be obtained in a single milking.

5. Chớ để chật-hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!”

And let them stretch out the tent cloths of your grand tabernacle.

6. Nọc độc của chúng được cho là nhẹ, với chỉ có tác dụng cục bộ.

Their venom is believed to be mild, with local effects only.

7. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

Whenever he eats the pit viper he gets this little venom rush.

8. Chỉ cần một chút nọc độc đi vào trong huyết mạch thì thôi rồi Lượm ơi.

All you need is a little bit of the venom introduced into your bloodstream and you're pretty much screwed.

9. + 56 Nọc độc gây ra cái chết là tội lỗi,+ và sức mạnh của tội lỗi là Luật pháp.

+ 56 The sting producing death is sin,+ and the power for sin is the Law.

10. Chúng thường là một loài hiền lành, tuy nhiên chúng sở hữu nọc độc có khả năng giết chết người.

They are normally a docile species, but they are highly venomous possessing venom capable of killing humans.

11. Nòng nọc đôi khi có thể có mang ngoài tiêu giảm mạnh nếu chúng sống trong nước lạnh và rất giàu oxy.

Larvae can sometimes have reduced external gills if they live in cold and very oxygen-rich water.

12. Nồng độ cao của nước nặng (90%) nhanh chóng giết chết cá, nòng nọc, giun dẹt và ruồi giấm (Drosophila spp.).

High concentrations of heavy water (90%) rapidly kill fish, tadpoles, flatworms, and Drosophila.

13. Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

Jael then “proceeded to take a pin of the tent and to put the hammer into her hand,” things that a tent dweller would use regularly.

14. Vì lý do này mà những người bị dị ứng với ngựa rất dễ bị dị ứng với huyết thanh kháng nọc rắn.

For this reason, people who are allergic to horses are more likely to suffer an allergic reaction to antivenom.

15. Lời tường thuật nói thêm: “Ba-rác vào nhà nàng, thấy Si-sê-ra nằm chết sải, có nọc đâm nơi màng-tang”.

The account adds: “So in he went to her, and, look! there was Sisera fallen dead, with the pin in his temples.”

16. Chất kháng nọc độc nên sử dụng càng sớm càng tốt để cứu sống nạn nhân nếu không ảnh hưởng đến tứ chi.

Antivenom should be administered as soon as possible to save the victim's life if not the affected limb.

17. Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

Her thighs, her hand.

18. Người ta cho rằng điều này là kết quả của việc phát sinh ra hậu duệ từ một tổ tiên chung là động vật bò sát có vảy và sản sinh ra nọc độc; giả thuyết này được miêu tả đơn giản như là "nhánh nọc độc" khi lần đầu tiên được đề xuất với cộng đồng khoa học.

It is thought that this was the result of descent from a common venom-producing squamate ancestor; the hypothesis was described simply as the "venom clade" when first proposed to the scientific community.

19. Gởi cổ một bó hoa và mời cổ một chai, cổ sẽ giúp anh.

Send her flowers or a bottle, and she'll find you what you want!

20. Cổ đang khoe khoang thành tích của cổ.

She's flaunting her achievement.

21. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

But she kept holding me inside her.

22. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

I tried to wake her by putting her under the shower but she wouldn't wake up.

23. Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

Her father wants to swap her for a house.

24. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Oh, archaeology's tough.

25. Nếu chân cổ đau, hãy đổi giày với cổ.

If her feet hurts, exchange shoes with her.

26. Nếu chân cổ đâu, hãy đổi giày với cổ.

If her feet hurts, exchange shoes with her.

27. Trong năm 2007, nọc độc của loài tò vò này đã được báo cáo có khả năng ngăn chặn các thụ thể cho chất dẫn truyền thần kinh octopamine.

In 2007, the venom of the wasp was reported to block receptors for the neurotransmitter octopamine.

28. Cổ nói với Mẹ rằng cổ là con mồ côi.

She told Mother she was an orphan.

29. Nọc độc rắn hổ mang vô hiệu đối với công nên người ta coi công là biểu tượng của thần thánh và sự bất tử ở Phương Đông.

His apparent insensitivity to the cobra’s venom has made the peacock a symbol of divinity and immortality in the Orient.

30. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

Pen to the left of the neck, top of the T-shirt.

31. Nó được coi là nguy hiểm nhất của loài vipers châu Âu do kích thước lớn, răng nanh dài (lên đến 13 mm) và độc tính nọc độc cao.

It is reputed to be the most dangerous of the European vipers due to its large size, long fangs (up to 13 mm) and high venom toxicity.

32. Nọc độc của nó có thể gây ra bệnh nặng (bao gồm viêm tụy), và trong giới trẻ, người già và ốm yếu thậm chí còn gây tử vong.

Its venom can cause severe illness (including pancreatitis), and in the young, old and infirm even death.

33. Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

Pixar shareholders received 2.3 shares of Disney common stock for each share of Pixar common stock redeemed.

34. Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

To the guardroom and calm her down!

35. Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

On the day that she was supposed to testify, she fell ill.

36. Ta không thể tin tưởng cổ, cổ là người kỳ cục.

We can't trust her, she's a nutcase.

37. Khi cổ gặp cha tôi, cổ buồn ngủ ngay lập tức.

When she sees Papa, she instantly falls asleep.

38. Loài rắn này có thể rất nguy hiểm do lượng nọc độc lớn tiêm vào trong một lần cắn đơn nhất và bản tính hung hăng khi tự vệ.

This snake can be highly dangerous due to the quantity of venom it can inject in a single bite and its aggressive nature when defending.

39. Con gián có thể đi bay hoặc chạy tùy thích, nhưng nó lại không muốn thế vì nọc độc đã ngăn chặn động lực di chuyển của con gián.

The roach could walk away or fly or run if it chose to, but it doesn't choose to, because the venom nixes its motivation to walk, and only that.

40. Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

A rope round her neck and she said no.

41. Tôi đã ngăn cản cổ vì sợ cổ làm hư móng tay.

I stopped her because she was breaking her nails.

42. Những con đực giữ những quả trứng để bảo vệ chúng và cho phép những con nòng nọc để leo lên lưng của mình, nơi chúng đực giữ ẩm.

The male remains with the eggs to protect them and allows the tadpoles to climb onto his back where they are kept moist.

43. Tôi chỉ cần khuất phục cổ, làm cho cổ thú nhận là cổ đang bảo vệ một ai đó, và rồi bắt cổ phải tiết lộ thân phận của hắn.

I have only to break her down... make her admit she's protecting somebody... and then force her to divulge his identity.

44. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

I'd have shot her, but she's got the best lookin'legs I ever seen.

45. Dù sao, lúc đầu tôi muốn cổ, trước khi muốn vẽ cổ.

Anyway, at first I wanted her, before wanting to paint her.

46. Cổ tức có thể được trả bằng tiền hoặc bằng cổ phiếu.

They may be paid in stock or cash.

47. Nếu cổ nghĩ đó là sốt cà chua thì hãy nói với cổ là trong đầu cổ chỉ toàn bã đậu.

If she thinks it's cranberries tell her she's got cherry pits in her head.

48. Giữ cho cơ thể cổ ấm và tinh thần cổ bình tĩnh.

Keep her body warm and her head cool.

49. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

When her confinement is due, send to Moscow for a doctor.

50. Cổ phiếu thường thì không chắc chắn sẽ được trả cổ tức .

Ordinary shares do not guarantee paying-off dividends .

51. Buông cổ ra!

Let go of her!

52. Ngài phải trói cổ trên một cái giường, và đét đít cổ.

You must tie her down on a bed, and spank her.

53. Dự báo cổ tức tiền mặt năm 2015 là ¥ 105 / cổ phiếu.

The cash dividend forecast for 2015 is ¥105 per share.

54. Necker (Cổ chai): Một phiếu mua hàng được đặt trên cổ chai.

Necker: A coupon placed on the 'neck' of a bottle.

55. Cách cổ truyền?

Ancient way?

56. " Súng kề cổ "

" Gun against neck "

57. Rất hoài cổ.

Very retro.

58. cổ cứng đầu.

Like you said, she's stubborn.

59. Tuy nhiên, nếu con rắn đang bị đe dọa vào ban đêm, nó hung hãn hơn và có nhiều khả năng ngóc đầu lên, bành mang rồi phun nọc độc.

However, when the snake is threatened at night, it is more aggressive and is more likely to stand its ground, rear up and display its hood and spit out its venom.

60. Chuyện cổ tích.

Fairy tales.

61. Súng kiểu cổ.

Old-school gun for an old-school girl.

62. Nhéo ngực cổ.

Pinch her boobs.

63. Phần cổ áo.

Decolletage.

64. Chơi cổ đi.

Fuck her.

65. Người thượng cổ.

The ancient ones.

66. Gân cổ lên.

Back of the throat.

67. Cổ điển đấy.

That's a classic.

68. cổ tử cung

cervix

69. Đức Hồng y nghĩ, chú của cổ... sẽ cố gắng làm hư cổ?

Your Eminence thinks her uncle will try to influence her negatively?

70. Nếu ông không cấp vốn cho cổ, cổ sẽ không đi tới đâu.

If you weren't bankrolling her she'd be nowhere.

71. Hay cổ làm rớt chìa khóa bởi vì cổ đang cười hăng quá?

Or did she drop that key because she was laughing so hard?

72. Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

She had given the bird to Jacoby to bring here for her.

73. Cổ nói cổ áp dụng cái khẩu hiệu cũ của những năm 60.

She said she applied the old 60s slogan,

74. Tôi đưa cổ trở lại giường và làm hô hấp nhân tạo cho cổ.

I took her back to the bed and gave her mouth-to-mouth resuscitation.

75. Si-sê-ra chạy trốn đến trại Gia-ên, và trong lúc ông ngủ, bà đã can đảm giết ông bằng cách lấy cây nọc trại đóng thủng màng tang ông.

Sisera fled to the tent of Jael, but as he slept, she had the courage to kill him by driving a tent pin through his temples.

76. Với sự biết ơn, bởi vì nhờ vào lòng hy sinh bác ái bao la của Ngài, mà sẽ không còn nọc chết và mộ phần không còn chiến thắng nữa

Gratefully, because of His supreme offer of charity, there is no sting of death, and the grave has no victory.

77. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

You`ll know her from the baguette she has under her arm.

78. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

One morning when her mother was shopping, she took a shower and left the door open.

79. Thôi mà, bà làm cổ tưởng là cổ đã lấy một con mèo rừng.

Come on, you wanna make her think she married a wildcat?

80. Tôi yêu cầu cổ giữ liên lạc, nhưng cổ không bao giờ tới đây.

I asked her to get in touch, but she never came.