1. Nóng lòng với việc giải phẫu hả.

This got this from the plastic surgeon.

2. Nhiều người đang nóng lòng nghe em.

So many are anxious to hear you.

3. Vị khách hàng mới rất nóng lòng bắt đầu.

The new client is anxious to begin.

4. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

Do you long for that time?

5. Tôi rất nóng lòng để xem bộ phim này.

I'm psyched for this movie, man.

6. Tớ đang nóng lòng chờ xem tai hoạ này đây.

I can't wait to see this disaster.

7. Hơi nóng lòng muốn biết đây là chuyện gì, hả?

Kinda anxious to get to it are ya?

8. Nước bắn ra từ trong lòng trái đất nóng 600 độ F

Six hundred degree F water coming out of the Earth.

9. Chà xát lòng bàn tay để làm nóng các sản phẩm này .

Warm it in your hand .

10. Ta rất nóng lòng được nếm thử món Sườn hầm Quảng Đông đấy.

I'm looking forward to your famous Cantonese braised ribs.

11. Bạn có nóng lòng tham gia vào hoạt động hứng thú này không?

Are you eager to share in this delightful activity?

12. Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

His haughtiness and his pride and his fury;+

13. Ừ, tôi rất nóng lòng chờ bị tấn công bởi cái dĩa ném chó.

Yeah, well, I can't wait to get attacked by a dog dish.

14. Tôi nóng lòng muốn học xong để có thể bắt đầu làm tiên phong.

I was eager to finish school so that I could begin to serve as a pioneer.

15. Hôn phu của cô sẽ nóng lòng muốn biết cô có an tòan hay không...

Your fiancé will want to know you're safe.

16. Có người trong tổ chứ bọn ta rất nóng lòng muốn làm việc với cậu.

There's someone in our organization who's very anxious to work with you.

17. Thời tiết ấm hơn, và gấu nóng lòng muốn cởi bỏ lớp áo dầy mùa đông.

It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats.

18. Tôi nghĩ anh đã chán ngán nơi này rồi và đang nóng lòng muốn đi khỏi đây.

I figure you've had a bellyful of these parts and are anxious to get out of here.

19. Mỗi tháng Giêng, tôi nóng lòng trông đợi lời thông báo về chủ đề của Hội Hỗ Tương.

Every January, I anxiously look forward to the announcement of the new Mutual theme.

20. Họ cũng nóng lòng tìm hiểu thêm để tin chắc điều mình nghe không phải là viển vông.

They were looking forward to learning more about all the things Buddhika had told them and making sure that these things were not just a dream.

21. Những người dự đại hội nóng lòng chờ đợi vở kịch “Những gương cảnh giác cho thời chúng ta”.

Conventioners eagerly awaited the drama “Warning Examples for Our Day.”

22. Hơn nữa, dân chúng sống gần những suối nước nóng hoặc những vùng có hiện tượng địa chất có thể dùng sức nóng sẵn có trong lòng đất qua những cách khác.

Moreover, people living near hot springs or other geologically active areas have been able to use the available heat from the earth in additional ways.

23. Đá nóng trong lòng trái đất đang trồi lên trên vỏlàm tan lớp băng tích tụ hàng ngàn năm

Super- heated rock from Earth' s core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years

24. Những phòng tắm La Mã này được cung cấp bởi suối nước nóng tự nhiên từ dưới lòng đất.

These Roman baths were supplied by natural hot springs from beneath the ground.

25. Hẳn họ nóng lòng thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

They must have been thrilled to see a newborn infant lying there just as the angel had described.

26. Nói nghe coi, tại sao ông Seymour lại quá nóng lòng muốn thâu tóm cái cơ ngơi này vậy?

Say, why is Mr Seymour so anxious to get his hands on this property anyway?

27. Trời nóng làm Gnaeus hơi nóng máu.

The sun has made gnaeus mad.

28. Họ hẳn nóng lòng nhìn thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

They must have been thrilled to see a newborn infant lying there just as the angel had described.

29. □ Lòng người nào hay hờn giận, kiêu ngạo và nóng nảy dễ bị Ma-quỉ gây ảnh hưởng thế nào?

□ How can resentment, pride, and impatience open up a place in the heart for the Devil?

30. * Lòng chúng ta há chẳng nóng nảy sao, khi Ngài cắt nghĩa thánh thư cho chúng ta, LuCa 24:32.

* Did not our hearts burn within us, while he opened to us the scriptures, Luke 24:32.

31. KHOẢNG 50.000 người ở Bờ Biển Miền Đông Hoa Kỳ nóng lòng trông đợi ngày 22 tháng 10 năm 1844.

OCTOBER 22, 1844, was a day of great anticipation for some 50,000 people on the East Coast of the United States.

32. Cả các Nhân-chứng lẫn viên chức chính quyền sở tại đều nóng lòng chờ đợi buổi lễ đặc biệt này.

Both Witnesses and local officials eagerly looked forward to the unique event.

33. Qua hàng chục năm trước đó, các tín đồ đấng Christ được xức dầu đã nóng lòng chờ đợi năm ấy.

(Psalm 110:2) For decades in advance, anointed Christians keenly awaited that year.

34. * Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

* Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

35. Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

A little farther up, an eager man is heavily perspiring as he anxiously tries to make his way through the jostling crowd.

36. Vâng, cả gia đình đều nóng lòng chờ khách đến và mong ngóng một bữa ăn ngon trong tình thân hữu tốt đẹp.

Yes, the whole family is eagerly awaiting the arrival of the guests and is looking forward to a delicious meal and fine fellowship.

37. Trong lòng Lỗ đại nhân thật nôn nóng... hôm nay ông ấy còn đua Trương Anh 300 lượng... để được ưu ái hơn.

Sir Lui was so impatient that... he gave Zhang Ying 300 taels... to bribe the right people.

38. Giờ đây, thưa các anh chị em, chúng ta nóng lòng lắng nghe các sứ điệp sẽ được trình bày trong hai ngày liền.

Now, my brothers and sisters, we are anxious to listen to the messages which will be presented to us during the next two days.

39. 3 Môn đồ thật của Chúa Giê-su nóng lòng chờ đợi sự kết liễu của hệ thống mọi sự gian ác hiện tại.

3 Jesus’ true disciples are eagerly awaiting the end of the present wicked system of things.

40. Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.

At Proverbs 26:23 in the Masoretic text, “burning lips and a wicked heart” are compared to an earthen vessel covered with “silver dross.”

41. Như con nai cái ở vùng khô cằn thèm khát nước, người Lê-vi này cũng nóng lòng trông mong Đức Giê-hô-va.

As a hind, or female deer, in a dry region longs for water, the Levite longed for Jehovah.

42. Nóng hừng hực.

Hot to trot.

43. Nhiều tổ tiên của chúng ta trong thế giới linh hồn có thể đang nóng lòng tiếp nhận các giáo lễ đền thờ của họ.

Many of our ancestors in the spirit world may be anxious to receive their temple ordinances.

44. Nhiều loài động vật sa mạc nóng khác sống về đêm thì tìm kiếm bóng mát vào ngày hoặc ở trong hang dưới lòng đất.

Many other hot desert animals are nocturnal, seeking out shade during the day or dwelling underground in burrows.

45. Vào một ngày hè nóng nực, với lời cầu nguyện trong lòng, Eduardo ngồi xuống ở một nơi có bóng mát trong sân sau nhà mình.

With a prayer in his heart, Eduardo sat down one hot summer day in a shady spot in the backyard of his home.

46. Lán khoan rất nóng.

Gotten hot in the drill shack.

47. * thực ăn cay nóng

* spicy foods

48. Mặc dù nhà vua rất nóng lòng cho một cuộc chiến tranh ở châu Âu, song các Bộ trưởng dưới quyền ông tỏ ra thận trọng hơn.

Although the king was eager for war in Europe, his ministers were more cautious.

49. Mạnh nhờ có máu nóng

Powered by Warmer Blood

50. Tháng 4 ở Thái Lan thường nóng, nhưng thời tiết nóng của năm 2016 đạt kỷ lục cho làn sóng nóng dài nhất trong 65 năm qua.

April in Thailand is typically hot, but 2016's hot weather set a record for the longest heat wave in at least 65 years.

51. Quào, ở đây nóng quá.

Wow, it's hot in here, man.

52. Và cả nóng giận nữa.

Anger issues, too.

53. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

She's very hot, Sister.

54. Một số nạn nhân có thể bị do sử dụng bình nước nóng hoặc túi chườm nóng .

Some individuals may get it from using hot water bottles or heat packs .

55. Thứ gì đó nóng chút.

Something hot.

56. □ Kiềm chế tính nóng nảy

□ Control temper

57. Lò nướng chưa đủ nóng!

This oven's not hot enough!

58. Mấy người nóng lòng gây chiến với một tập thể hùng mạnh, khôn ngoan, linh động và nhiệt huyết nhất trên Trái Đất - ngay tại cửa nhà mình.

You are rushing into war with one of the most powerful, ingeniously mechanical, and determined people on Earth—right at your doors.

59. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past.

60. Trong này nóng dã man

It's fucking hot in here.

61. Bạn sẽ bị hâm nóng.

You are going to get spoiled.

62. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Paulo’s throat started to burn, and hot tears filled his eyes.

63. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Shit, burning

64. Tập kiềm chế tính nóng nảy

Learning to Control My Temper

65. Cuộc tranh đua rất lý thú, nhưng cũng rất tốn kém và cả hai tập đoàn cùng nóng lòng gỡ gạc từ những đoạn đường ray đã đặt xong.

but also costly and both companies were itching to earn money from tracks already laid.

66. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

A Burning Issue

67. Em hâm nóng cho anh nhé.

I could heat it up.

68. Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

Hot bath... clean sheets... shoes!

69. Cần tôi hâm nóng lên không?

You want me to heat those up for you?

70. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

71. Cái máy nước nóng chết tiệt!

This damn water heater!

72. Khỉ thật, thứ này nóng quá.

Shit, this thing's hot.

73. Có cần em hâm nóng không?

You want me to heat some up for you?

74. Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

Karen, I want a pudding for the first table.

75. Đi ngâm nó vô nước nóng.

To soak it in warm water.

76. Đừng nóng vội thế, chúa tể.

Not so impatient, Lord.

77. Cho mì Ý vào nước nóng.

Put the pasta in when the water boils.

78. Để em đi hâm nóng lasagna.

I'll heat up lasagna.

79. Máu nóng bắn vào mặt tôi.

Warm blood splashed my face.

80. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

The heat was on.