1. Nhiều lúc ở Đức, anh muốn ăn bữa sáng kiểu Mỹ to.

Well, sometimes in Germany, you just want a big American breakfast.

2. Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

Godly Training Bears Good Fruit

3. Tôi đến từ lãnh sự quán Đức, và đây là từ Bộ Ngoại giao Mỹ.

I am from the German consulate, and this is from the US State Department...

4. Bản phát hành tựa game gốc gồm các đơn vị quân đội của Mỹ và Đức.

The original game release included military units of the US and German Armies.

5. Tây Đức đã đóng góp 32 triệu đô la Mỹ và Hoa Kỳ 70 triệu USD.

West Germany contributed 32 million United States dollars (USD) and the United States 70 million USD.

6. Đối với nhiều người Đức, Henrry Ford là hiện thân của bản chất của chủ nghĩa Mỹ.

For many Germans, Ford embodied the essence of successful Americanism.

7. Vào lúc chiến sự nổ ra, có khoảng 85 tàu bè Đức đang ở gần châu Mỹ.

At the outbreak of hostilities, there had been some 85 German ships near the Americas.

8. Doanh số bán hàng trong giai đoạn đầu tiên này rất mạnh ở Mỹ, Anh, Pháp và Đức.

Sales during this initial period were strong in the United States, the UK, France, and Germany.

9. Cô giải thích: “Có những bữa tôi đem về nhà tới 5.000 Mác Đức [$2.200, Mỹ kim] tiền mặt”.

“There were days when I brought home up to DM 5,000 [$2,200, U.S.] in cash,” she explains.

10. Nếu như mật lệnh này xác minh là đúng... cậu sẽ được phong tặng huy chương Mỹ Đức đó.

If this is confirmed, you'll be awarded the Virtuti Militari.

11. Sếu Mỹ phân bố ở châu Mỹ.

Parental Kidnapping in America.

12. Người Mỹ bắt mạch được ý đồ của người Đức liền đe dọa xung đột nếu các hành động gây hấn tiếp diễn, khiến người Đức nhượng bộ.

The Americans called the bluff of the Germans, threatening conflict if the aggression continued, and the Germans backed down.

13. Sau Thế chiến thứ hai, ông điều khiển các nghiên cứu dịch tễ học cho quân đội Mỹ ở Đức.

After World War II, he directed epidemiologic studies for the Army in Germany.

14. Còn cha là một người Mỹ gốc Đức tên là Bill Williams mất ở Chu Lai khi cô mới hai tuổi.

Her mother is Vietnamese, her father was a German soldier named Bill Williams who died at Chu Lai when she was two years old.

15. Nhiều người dong buồm đi khai hoang vùng Bắc Mỹ cũng giữ lòng sùng kính Lời Đức Chúa Trời như thế.

Such devotion to the Word of God continued to live in the hearts of many pilgrims who sailed to colonize North America.

16. Gần ngôi làng Pháp Audouville-la-Hubert, 30 tù nhân Wehrmacht của Đức bị thảm sát bởi lính nhảy dù Mỹ..

Near the French village of Audouville-la-Hubert, 30 Wehrmacht prisoners were massacred by U.S. paratroopers.

17. Adam Worth (sinh năm 1844 - mất ngày 8 tháng 1 năm 1902) là một tội phạm hình sự người Mỹ gốc Đức.

Adam Worth (1844 – 8 January 1902) was a German-born American criminal.

18. Khối Cộng sản, nay bao gồm một phần nước Đức, ở trong thế đối nghịch quyết liệt với liên minh Anh-Mỹ.

But the other part of Germany now became aligned with another potent empire.

19. Vào năm 2015 ông ghé thăm Mỹ và biên giới Mỹ-Mexico.

In 2015, he visited the United States, including the US-Mexican border.

20. Thật hoàn mỹ.

Flawless.

21. Ủy ban này tuyên bố, ám sát chính trị là “không tương thích với nguyên tắc Mỹ, trật tự quốc tế và đạo đức”.

The Church Committee rejected political assassination as a foreign policy tool and declared that it was "incompatible with American principle, international order, and morality."

22. Là một cặp vợ chồng người Mỹ ở Đức vì quân vụ, họ ở rất xa nhà, đang mang thai đứa con đầu lòng.

A young American couple in Germany on military duty, they were far from home, expecting their first baby.

23. Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

American crocodiles are more susceptible to cold weather than American alligators.

24. Viên chức Mỹ : quan hệ kinh tế Mỹ-Trung đang ở bước ngoặc

US Official : US-China Economic Relations at Turning Point

25. Đại bàng hói Mỹ?

American bald eagle?

26. Có hàng triệu Enodis dùng dấu gạch nối để kết nối với nguồn cội và nhà của họ ở Mỹ hay Canada, Anh, hay Đức.

There are millions of Enodis who use hyphens to connect their countries of origin with their various homes in the US or Canada or Britain or Germany.

27. Chính phủ Samoa thuộc Mỹ được xác định theo Hiến pháp Samoa thuộc Mỹ.

The government of American Samoa is defined under the Constitution of American Samoa.

28. Hàng Mỹ thật đó!

From the States!

29. Truyện Kinh điển Mỹ đó.

American classics.

30. Cứ nghĩ xem nước Mỹ đã làm gì với cư dân bản địa gốc Mỹ đi.

Just think what the United States did for the Native American populations.

31. Tối 18/4, Phó bí thư Thành ủy Hà Nội Đào Đức Toàn cho biết Thường trực Thành ủy đã phân công Chủ tịch UBND TP Nguyễn Đức Chung chủ động tiếp xúc, đối thoại và giải quyết bức xúc của người dân huyện Mỹ Đức.

In the evening of 18 April, deputy chief of the committee of party members of the capital of Hà Nội Đào Đức Toàn stated that they delegated mayor Nguyễn Đức Chung to meet, discuss and solve the pressing issues of the people of the district of Mỹ Đức.

32. Anh có khiếu thẩm mỹ.

I have good taste!

33. Không màu mè hoa mỹ.

No rhymes, no embellishments.

34. Thôi bỏ đi Mỹ Hoa

Hua, that's enough.

35. Mỹ Hoa, cô nói xem.

Hua, remember?

36. Ông có khiếu thẩm mỹ.

You have good taste.

37. Giọng nam ở Mỹ, OGCFestivalVoiceName

American Male, OGC

38. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, the cosmetics queen...

39. Giọng nam ở Mỹ, HTSFestivalVoiceName

American Male, HTS

40. Thổ dân châu Mỹ gốc Tây Ban Nha đại diện cho nhiều nhóm dân bản địa Mỹ.

Native Americans of Hispanic origin represent much of the Native American population group.

41. Lòng yêu nước Mỹ khá hơn châu Âu vì những giá trị Mỹ khá hơn, theo ông.

American nationalism was superior to Europe because American values were superior, he claimed.

42. Anh, Đức, Ấn Độ, Nga, Thụy Điển, Mỹ và các lực lượng hải quân khác có thể liên lạc với tàu ngầm ở các tần số này.

The British, German, Indian, Russian, Swedish, United States and possibly other navies communicate with submarines on these frequencies.

43. Điều đó dẫn chúng ta đến kết luận Các công ty Mỹ đi xuống nhanh hơn cả người Mỹ, và vì vậy họ phát triển nhanh hơn người Mỹ.

Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.

44. Đây là một gia đình Mỹ bình thường, có những vấn đề như những gia đình Mỹ khác.

The Starrs are a regular American family with their share of regular American family problems.

45. Công nghiệp mỹ phẩm Italy cũng đóng vai trò quan trọng trong thị trường mỹ phẩm châu Âu.

The Italian cosmetic industry is also an important player in the European cosmetic market.

46. Éo mẹ bọn cảnh sát Mỹ.

Fuck American police.

47. Chỗ đó dành cho lính Mỹ.

That's for US soldiers.

48. Rõ ràng là đến hôm nay Mỹ vẫn chưa trả món nợ này cho người Mỹ da màu .

It is obvious today that America has defaulted on this promissory note , insofar as her citizens of color are concerned .

49. Sự kiện thị trường chứng khoán ở Mỹ sụp đổ vào ngày 24 tháng 10 năm 1929 có tác động hết sức tàn khốc đối với nước Đức.

When the stock market in the United States crashed on 24 October 1929, the effect in Germany was dire.

50. Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

Mr. Shelton, you financed a group called America for Americans.

51. Có một cách gần hoàn mỹ.

One was almost perfect.

52. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

U.S. Marines!

53. [ Nhà văn kinh dị của Mỹ ]

Dr. Harvey, hello.

54. New Dream trường chó săn Mỹ

NEW DREAM the lackey's school

55. Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

Ah, South American vicuña.

56. Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

American dream, right?

57. Nhiều gấu trúc Mỹ thật đấy.

That was a lot of raccoons.

58. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Plastic surgeon.

59. Cấp phép chuyên nghiệp, kỹ sư ở Canada và MỸ được gọi là P. Eng (Canada) và PE (MỸ).

Licensed professional engineers are referred to as P.Eng in Canada and PE in the United States.

60. Tuy nhỏ hơn song bò rừng Bizon Mỹ vẫn là loài động vật có vú lớn nhất ở Bắc Mỹ.

In contrast, today the largest North American land animal is the American bison.

61. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Wrapped in foil are rolls of $100 bills —a total of $82,000 in cash!

62. Hyperion được chuyển đến Trạm Bắc Mỹ và Tây Ấn vào cuối tháng 10 nơi nó chặn bắt nhiều tàu buôn Đức tại các cảng Hoa Kỳ và México.

Hyperion was transferred to the North America and West Indies Station in late October where he blockaded various German merchant ships in American and Mexican harbours.

63. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

The American government doesn't pay ransoms.

64. Nơi này quá đẹp, quá hoàn mỹ.

This place is too beautiful.

65. Giờ chỉ duy nhất người Mỹ thôi. "

Only Americans from this point on. "

66. Anh đúng là có khiếu thẩm mỹ.

You do have good taste in furniture.

67. Chung kết Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993 là trận đấu cuối cùng của Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993.

The 1993 Copa América Final was the final match of the 1993 Copa América.

68. Từ giấy phép phần mềm tự do, GNU GPL v2 đã được thử nghiệm tại tòa án, lần đầu tiên ở Đức vào năm 2004 và sau đó tại Mỹ.

From the free-software licenses, the GNU GPL version 2 has been tested in to court, first in Germany in 2004 and later in the USA.

69. 2009) 1923 - Freeman Dyson, nhà vật lí và nhà toán học người Mỹ gốc Anh 1923 - Uziel Gal, kỹ sư người Đức-Israel, nhà thiết kế khẩu súng Uzi (m.

2009) 1923 – Freeman Dyson, English-American physicist and mathematician 1923 – Uziel Gal, German-Israeli engineer, designed the Uzi gun (d.

70. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

The largest bank note issued in the United States had a face value of $10,000.

71. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latinos or Poles?

72. Ai muốn vài điếu thuốc Mỹ nào?

Who wants some American cigarettes?

73. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

The us government is on the line.

74. Thật là một khung cảnh tuyệt mỹ!

What a splendid setting!

75. Em có khiếu thẩm mỹ thật đấy.

You sure do have taste.

76. Giá dầu ở Mỹ ở mức cao ?

U.S. gas high ?

77. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

You work for American government.

78. Chó Mỹ sủa " bow-wow bow-wow. "

American dogs go, " bow-wow, bow-wow. "

79. Người Mỹ gọi tắt là bánh mì.

"As American as Apple Pan".

80. Chẳng khác nào tuyên chiến với Mỹ.

We may as well declare war.