1. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

The suicide rate went down.

2. Luật lệ của buổi cấm túc cũng giống như luật lệ của thư viện.

The rules for detention are the same as in the library.

3. Lệ này cho anh hay lệ này cho em, khi mộng ước không thành.

Regulation for he or Statute me, when desire fails.

4. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

You see, the Netherlands is kind of the biggest of the small group.

5. Khích lệ lẫn nhau.

Encourage one another.

6. Tỷ lệ lãi suất

High interest.

7. Mạch đập lệ quá!

It's beating fast!

8. Chiếu theo luật lệ.

That's the code.

9. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Climbing rates of obesity are leading to climbing rates of high blood pressure.

10. Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

11. Chứng nhận (hợp lệ hoá

Certificate (validation: %

12. Kiểm toán theo thông lệ.

Routine audit.

13. Danh sách mã hợp lệ.

List of valid codes.

14. Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

Poverty, has continued to decline vary rapidly.

15. Đó là hợp lệ đó.

That's valid.

16. Chọn một cổng hợp lệ

Select a valid port

17. Xin chào, thật tráng lệ.

Hello, gorgeous.

18. Chống lại luật lệ đấy.

Against all rules.

19. Mật khẩu không hợp lệ

Invalid password

20. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

21. Dễ bắt bài như thường lệ.

Unpredictable as ever!

22. Qua đôi mắt trong dòng lệ.

Through eyes in tears.

23. LỖI: Lệnh SET không hợp lệ

ERROR: Invalid SET command

24. LỖI: Lệnh WAIT không hợp lệ

ERROR: Invalid WAIT command

25. Quặng có chứa tỷ lệ thấp các tạp chất bất lợi và có tỷ lệ sắt là 69,9%.

The deposit's ore contains a low concentration of detrimental impurities; the ore contains 69.9% iron.

26. Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

27. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Crime is down.

28. Có những luật pháp, tục lệ.

There are laws, conventions.

29. Cậu cáu bẳn hơn thường lệ.

Are you super stressed.

30. Nhưng còn luật pháp, tục lệ.

But there are laws, conventions.

31. Tổ bà luật lệ Beta House!

Beta House fucking rules!

32. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Name tax(country:postal_code:rate)

33. Cho nô lệ và đầy tớ

For Slaves and Servants

34. Dữ liệu XML không hợp lệ

Malformed XML data

35. Tôi không trao đổi nô lệ.

I do not trade in slaves.

36. Có những luật lệ, em biết đấy?

There are rules, you know?

37. theo hướng dẫn trong luật lệ Cha:

He will teach you these commands:

38. Nguyệt lệ của cô ấy tuôn ra.

Her moon tears are running out.

39. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Deals match rate

40. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

Letting all his victims go.

41. Được khích lệ và gặp khốn khó

The Ups and Downs of Captivity

42. Định dạy đời ta sao, nô lệ?

You dare lecture me, slave?

43. Sa Lệ mất đi cánh tay phải.

He had lost his right arm.

44. Trong tất cả 1.515.605 gia đình tại 15 bang nô lệ, 393.967 gia đình có nuôi nô lệ (gần một phần tư), chiếm tỷ lệ 8% tất cả hộ gia đình tại Hoa Kỳ.

Of all 1,515,605 free families in the fifteen slave states in 1860, nearly 400,000 held slaves (roughly one in four, or 25%), amounting to 8% of all American families.

45. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Invalid regular expression

46. Có những giọt lệ trong tim nàng

There are teardrops in her heart

47. * Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

* Plan on exceptions.

48. “Sẽ có...dịch-lệ trong nhiều nơi”

‘Pestilences in One Place After Another’

49. Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

Invalid data file %

50. Các tỉ lệ đều hợp tiêu chuẩn.

" All ahead standard.

51. Lời khích lệ cho các học viên

Encouraging Words for the Students

52. Đây là công việc của nô lệ!

It's nigger work!

53. Việc này chưa từng có tiền lệ.

There's no historical precedent.

54. Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

Invalid data file: %

55. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

From Slave to Commander

56. Đó là lệ ngoại của Cương mục.

That was a type of grandfather clause.

57. Nhưng nàng cũng trông rất diễm lệ.

But you do look glorious.

58. Chuyện này chưa hề có tiền lệ.

It's all so unprecedented.

59. Người Forros, con cháu của những người nô lệ được giải phóng khi chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ.

Forros, descendants of freed slaves when slavery was abolished.

60. Ở Suriname, những người nắm giữ nô lệ yêu cầu chính phủ Hà Lan bồi thường để giải phóng nô lệ, trong khi ở Sint Maarten, bãi bỏ chế độ nô lệ ở phần thuộc Pháp năm 1848 đã khiến nô lệ ở phần thuộc Hà Lan tự do.

In Suriname, slave holders demanded compensation from the Dutch government for freeing slaves, whilst in Sint Maarten, abolition of slavery in the French half in 1848 led slaves in the Dutch half to take their own freedom.

61. Học giả Kinh-thánh Giuseppe Barbaglio cho rằng Tẹt-tiu là một nô lệ hoặc một nô lệ được trả tự do.

Bible scholar Giuseppe Barbaglio suggests that Tertius was a slave or a freedman.

62. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

A soaring rate of teenage pregnancies, abortions, and sexually transmitted diseases.

63. Trong trường hợp này, đó là tỷ lệ lợi nhuận nên được lựa chọn là tỷ lệ chiết khấu để tính NPV.

In such cases, that rate of return should be selected as the discount rate for the NPV calculation.

64. Tuy nhiên Washington không thể bán những "nô lệ thừa kế" của vợ (dower slaves) một cách hợp pháp, và vì những nô lệ này đã liên-hôn với các nô lệ của chính ông nên ông cũng không thể bán nô lệ của mình với lý do nếu ông bán nô lệ của mình thì ông gián tiếp làm cho gia đình họ ly tán.

Washington could not legally sell his wife's "dower slaves" and, because they had long intermarried with his own slaves, he dropped the plan for sales in order to avoid breaking up families, which he had resolved not to do.

65. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

On one hand, I despise slavery.

66. Lyla, em luôn luôn là một ngoại lệ.

Lyla, you're always the exception.

67. Khánh Ly, Lệ Thu 1987 - Đêm hạ hồng.

Gallery Min, 1987 Night Walk.

68. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

The tears rolled down my face.

69. Những tên nô lệ này hỏng hết rồi.

These slaves are rotten.

70. Tất cả những giọt lệ trong tim nàng

All the teardrops in her heart

71. Xem toàn bộ danh sách mã hợp lệ.

See the full list of valid codes.

72. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

There are a few exceptions to this policy:

73. Không có một mẫu luật lệ điển hình.

So, it's not exactly a stereotypical set of rules.

74. Tôi có phải trả lệ phí tư vấn!

Pay me the consultation fee!

75. Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

Because he gets on base.

76. Nô lệ là của cải, Thống lãnh quân.

Slaves are wealth, Commander.

77. Các Kitô hữu đầu tiên mua nô lệ trên thị trường chỉ đơn giản là nhằm giải phóng họ khỏi ách nô lệ.

Early Christians purchased slaves in the markets simply to set them free.

78. Với tỷ lệ ngoại lệ thấp (<3%), khoảng 65.000 bài viết của Micropædia không có thư mục và tên người đóng góp.

With rare exceptions (&lt;3%), the ~65,000 articles of the Micropædia have no bibliographies and no named contributors.

79. Tôi gặp cậu bé ở khu cứu trợ mà tổ chức Giải phóng Nô lệ phục hồi các nạn nhân bị nô lệ.

I met him at a shelter where Free the Slaves rehabilitates victims of slavery.

80. " Một giọt lệ chảy ra từ mắt anh,

" A little tear came from your eye.