1. Rồi mở mắt ra 1 lần nữa.

Then he opens them again.

2. Hãy mở mắt ra và nhìn chung quanh.

Open your eyes and look around you.

3. Mẹ thấy thật khó để mở mắt ra.

Finding it harder to keep my eyes open.

4. Hạnh phúc làm sao khi được mở mắt, Franck.

It's so good to have the eyes opened, Frank.

5. Người nóng, ho và không mở mắt ra nữa.

He has a fever and he's moaning but his eyes won't open.

6. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

The Dormouse slowly opened his eyes.

7. Bà mở mắt, thấy Phi-e-rơ thì ngồi dậy.

She opened her eyes, and as she caught sight of Peter, she sat up.

8. Linh miêu non mở mắt vào ngày thứ chín hoặc thứ mười.

The young open their eyes by the ninth or tenth day.

9. Cho dù có mở mắt hết cỡ, mình cũng có thấy gì đâu.

Even with my eyes wide open,

10. Sau ba tuần ở miền quê, ta hầu như không mở mắt nổi.

After three weeks in the country I can hardly keep my eyes open.

11. Thánh Allah muốn... chúng ta phải mở mắt và nhìn thẳng vào mặt kẻ thù.

Allah wishes... that we finally open our eyes and look the enemy in the face.

12. Con non mở mắt lúc 11 ngày và được cai sữa khi được hai tháng.

Young open their eyes at 11 days and are weaned at two months.

13. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

She moved her eyelids... like she was trying to open up her eyes.

14. (Tiếng cười) Sau năm, bốn, ba, hai, một -- bạn hãy mở mắt ra, tỉnh dậy.

On five, four, three, two, one -- open your eyes, wide awake.

15. Bà hầu như không thể mở mắt nhìn chúng tôi, nhưng bà mỉm cười với tôi.

She could hardly open her eyes to look at us, but she smiled at me.

16. Bà liền mở mắt, ngồi dậy, nắm tay Phi-e-rơ và ông đỡ bà dậy.

She opened her eyes, sat up, took Peter’s hand, and he raised her up.

17. Bảo các em mở mắt ra và nhặt phần ma na của chúng (một hoặc hai miếng).

Ask the children to open their eyes and gather their share of manna (one or two pieces).

18. Sự vô tâm của anh ta khiến tôi muốn hét lên: “Này ông, hãy mở mắt ra!

His inattention made me feel like shouting: “Open your eyes, man!

19. Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

From of old it has never been heard that anyone opened the eyes of one born blind.

20. Anh có bao giờ chảy máu nhiều đến mức khi mở mắt ra chỉ toàn thấy màu đỏ?

You ever bleed so much, when you open your eyes, all you see is red?

21. “Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

“When I opened my eyes, I saw a stop sign right in front of my eyes!

22. Mèo con mở mắt trong vòng một tuần sau khi sinh, và cai sữa từ sau 6-8 tuần.

Their eyes open within a week of birth, and they are weaned at 6–8 weeks.

23. Tuy nhiên , ngay khi chàng hôn công chúa , Briar Rose mở mắt thức giấc và nhìn chàng mới duyên dáng làm sao .

But as soon as he kissed her , Briar Rose opened her eyes and awoke , and looked at him quite sweetly .

24. KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

NO SICKNESS, SORROW, OR DEATH: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.

25. Thấy tôi bị khiếm thị, họ đọc cho tôi Ê-sai 35:5: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.

Noticing that I was blind, they read Isaiah 35:5 to me: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.”

26. Cuộc đối thoại này mở mắt cho chúng ta thấy có một kẻ lường gạt khéo léo nhúng tay vào nội bộ của nhân loại hay không.

This conversation provides a clue as to whether a masterful deceiver is at work in human affairs.

27. 19 Vì ta sẽ sai tôi tớ của ta đến với các ngươi là những kẻ mù; phải, một sứ giả để mở mắt kẻ mù, và thông tai kẻ điếc;

19 For I will send my servant unto you who are blind; yea, a messenger to open the eyes of the blind, and unstop the ears of the deaf;

28. Có lẽ bạn nhớ lúc được học biết ‘kẻ mù sẽ mở mắt, kẻ điếc sẽ rỗng tai và những dòng nước trào lên trong đồng vắng’ tạo quang cảnh xanh tươi.

You may recall learning that ‘the eyes of the blind will be opened, the ears of the deaf unstopped, and the wilderness will burst out’ in fruitful beauty.

29. Chị sửng sốt mở mắt ra và nhìn thấy anh lần đầu tiên khi anh bắt đầu nhảy lò cò chung quanh phòng bật tách tách ngón tay của anh theo điệu nhạc.

Startled, she opened her eyes and saw him for the first time as he began to hop around the room, snapping his fingers in time to the music.

30. Sự ngoan cố của giới tôn giáo giả hình này đã khiến người được chữa lành khó hiểu, nên chính ông đã nói: “Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

Puzzled by the perversity of these religious hypocrites, the healed man himself said: “From of old it has never been heard that anyone opened the eyes of one born blind.