1. Một lát.

An instant.

2. Đợi một lát!

Wait a minute.

3. Lại đây một lát.

Come here for a second.

4. Một chốc lát thôi.

In a moment.

5. Đợi một lát, Raven.

Hang on, Raven.

6. Lát sau tôi quay lại đây và ở đây một mình một lát có được không?

Do you think I'd be able to come back a little later and spend some time here by myself?

7. Giả sử trong một lát...

Assuming for a moment...

8. Chiều lòng tôi một lát đi.

Humor me here for a second.

9. Một lát sau ngài ngủ say.

Soon he is fast asleep.

10. Một số được lát bằng bê tông.

Some have leaded glass.

11. Tôi sẽ trở lai một lát nữa.

I'll come back to that later.

12. Nó chỉ có một chốt lát xấu thôi.

He just had a bad moment.

13. Lát sau, nó nhận ra một người bạn.

At length he recognized a friend.

14. Phiền nếu tôi mượn cái này một lát?

Mind if I borrow this for a moment?

15. Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

For a moment, you entered the astral dimension.

16. Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

Consider a beam with a uniform cross section.

17. Đây là một lát cắt ngang qua mạch máu.

So this is a transection through blood.

18. Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.

19. Gia đình họ đồng ý gặp mặt một lát.

The family's agreed to a moment.

20. Mọi người đều im lặng trong một giây lát.

There was silence for a moment.

21. Nhưng một lát sau, Phi-e-rơ bắt đầu chìm.

Moments later, though, Peter starts to sink.

22. Lát nữa em sẽ công bố một chuyện giật gân.

I'm going to make a surprising announcement later.

23. Không khí trong lành, chỉ ra ngoài một lát thôi.

Fresh air, just popping outside for a moment.

24. Viền gạch lát

Tile border

25. Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

They uncovered a paved plaza.

26. Làm ơn giảm ánh đèn lại giùm tôi một lát.

Could I have my special light cue please?

27. Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

This is a sagittal slice through me.

28. Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

The new world order will have to wait.

29. Sau một lát, chúng tôi đều có cảm giác bình an.

After a while, a feeling of peace settled on us.

30. Cạy lát nền lên.

Pulling up tile.

31. sợ bị trở thành một tâm điểm khác trong giây lát

they are afraid of becoming another hashtag in a second

32. Để lát nữa đi.

You can have it later.

33. Đây là đá lát.

These are tiles.

34. Một Vodka tonic, nửa lát chanh, không đá cho quý ông đây.

Vodka and tonic, half a lime, no ice, for the gentleman here.

35. Anh về nhà, để đá lên đầu gối, rồi ngủ một lát.

You go home, put some ice on that knee, and get some sleep.

36. Lát nữa cậu có muốn đến một bar chơi nhạc jazz không?

Do you want to go to a jazz bar in a little bit?

37. Lát nữa nói chuyện nhé?

Talk soon?

38. Lát nữa gặp lại anh.

See you later tonight.

39. Ba lát thịt giăm-bông .

Three slices of ham .

40. Trang đá & lát (cần in

& Tile pages (to be printed

41. Lát nữa nói tiếp nhé.

I'll talk to you later about it.

42. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

And the red region is a slice into a red blood cell.

43. Sau một lát im lặng bà đáp: “Tôi nghĩ cô nói đúng.

After a moment of silence came the response: “I suppose you’re right.

44. Chờ một lúc sau, lát bánh mì nhảy ra thật tuyệt vời!

The toast is then deposited for some time. It pops up, and then voila!

45. lát nữa tớ sẽ ăn.

I'll eat later!

46. Vâng, xin... chờ giây lát.

Yeah, just hold on a second.

47. Lát nữa gặp lại nhé.

I'll see you in a bit.

48. Lát nữa tôi xuống ngay.

I'll be down in a minute.

49. Broodje bal là một lát bánh mì với thịt viên và nước thịt, trong ảnh là nửa viên thịt trên lát bánh mì nguyên cám của Hà Lan.

Broodje bal , a slice of bread with a meatball and gravy, halved meatball served on slices of Dutch whole wheat bread.

50. Gạch lát sàn và ốp tường.

Floor tiles and ceiling tiles.

51. Có đá, với 2 lát chanh?

Rocks. Two limes?

52. Lát sau, cúi đầu đi ra.

Forget it, fuck off.

53. Sau một lát, vợ tôi nói: “Có lẽ chúng ta nên cầu nguyện.”

After a moment she said, “Maybe we should pray.”

54. Một bánh xăng-uýt thịt cừu non xắt lát cỡ lớn có 130g .

A large doner kebab also weighs about 130g .

55. Bobby đang cằm những lát cắt rất mỏng của não một con chuột.

Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

56. Cấu trúc thường nằm ở giữa một bãi đậu xe lớn, được lát gạch.

The structure typically sits in the middle of a large, paved parking lot.

57. Đậu xanh, súp và sa-lát.

Green beans, soup and salad.

58. Ba lát thịt muối xông khói .

Three rashers of bacon .

59. Lát nữa dì ra sau nhé?

Maybe I'll come out later.

60. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Living room - maple wood flooring

61. Lát sàn gỗ để trang trí

Decorative Parquet

62. + Vì anh em giống như màn sương, hiện ra một lát rồi tan mất.

+ For you are a mist that appears for a little while and then disappears.

63. Vậy trong lúc mọi người dùng bữa... tôi muốn mượn người này một lát.

Then while you eat... I'm going to borrow this person briefly.

64. Chernus sẽ về nhà trong chốc lát.

Chernus will be home in a few minutes.

65. Lát nữa gặp lại nhé. Ghi chú:

This isn't a playground!

66. Lát lại ván cầu thang bậc này.

Floorboard is coming up on this step.

67. Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

We're having white cake!

68. Họ đang ăn vào lát bánh pizza."

They were eating some slices of pizza."

69. Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.

When I took off the lid a little later, I found the pan filled with food.

70. 58 Lát sau, một người khác thấy ông thì nói: “Ông cũng thuộc bọn họ”.

58 After a short time another person saw him and said: “You too are one of them.”

71. Đặt kích cỡ của viền gạch lát

Sets the size of each tile border

72. Cha không rảnh, lát nữa con nhé

Daddy is not free.Later

73. Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

I'II be back in a moment.

74. Lát bác sẽ cắm hoa vào bình.

I'll put these in water in just a minute.

75. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

The Fresh Date Salad sounds okay.

76. Bao gồm một bánh pizza, thái lát một nửa, kèm theo một phần nhỏ spaghetti với nước sốt cà chua.

It consists of a pizza, sliced in half, accompanied by a small portion of spaghetti with a tomato based sauce.

77. Một số đổi sự trong trắng để được thỏa mãn nhục dục trong chốc lát.

Some trade in their chastity for a few moments of sexual gratification.

78. Tất cả là đá lát nền nguyên bản.

All the original tiles.

79. Một lát sau, thêm nhiều sà lan, được một tàu khu trục lớp Wakatake hộ tống, xuất hiện.

A bit later, more barges, escorted by a Wakatake-class destroyer, hove into sight.

80. Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.

She'll be up in a moment.