1. Hay mơ mộng?

Or to dream?

2. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

3. Gã mơ mộng.

Dreamer.

4. Thôi mơ mộng đi.

Stop dreaming.

5. Đây là ác mộng.

This is a nightmare.

6. Cổ bị ác mộng.

She had a nightmare.

7. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

What you call a nightmare I'd call a wet dream.

8. Chỉ là mơ mộng. Treece.

It's dreams, Treece.

9. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

You just wanted to dream.

10. Và đây là "Ác mộng."

And this was "Scared."

11. Giấc mộng dễ thương quá!

What an adorable dream!

12. Mộng mị là những sự tưởng tượng không thực tế, mơ mộng, nghĩ ngợi mông lung vô ích.

They are unrealistic imaginations, daydreams, idle mind wanderings.

13. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

Do you still have nightmares?

14. Vừa mơ mộng vừa thực tế.

An idealist and a purist.

15. Tôi gặp một cơn ác mộng.

Terrible dream.

16. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

Why chase your dream?

17. Đó chỉ là một giấc mộng.

It was only a dream.

18. Biến giấc mơ thành ác mộng.

Turning dreams into Nightmares.

19. Tất cả như một giấc mộng.

It's all like a dream.

20. Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.

Dreams and Nightmares.

21. Là tần số của thơ mộng cao?

Is the frequency of dreaming high?

22. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

Reject Worldly Fantasies

23. Cổ nói " tuyệt vời và thơ mộng. "

She says something cool, poetic.

24. " Hồi ức của một cơn ác mộng:

" Autobiography of a Nightmare:

25. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

Than dream of your mansion above.

26. Còn ác mộng của con thì thế nào?

But what about your nightmare?

27. Những ác mộng kinh hoàng nhất của tôi.

My worst nightmares.

28. Mình nghĩ bạn trai mình quá mơ mộng,

I think my boyfriend's ever so dreamy.

29. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

Will become like a dream, a vision of the night.

30. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

With its illusions, aspirations, dreams!

31. Tiểu thư Marian - người trong mộng của Robin Hood.

Maid Marian – Robin Hood's romantic interest.

32. chỉ vì 1 vài kẻ mơ mộng hào nhoáng.

for some shit asking glamour.

33. Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.

I don't care about your dreams.

34. Yumeko được coi là 'người trong mộng' của Kenichi.

Yumeko is portrayed as Kenichi's love interest.

35. Đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

Taking all his dreams with him

36. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

Only dreamers like this fool.

37. Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

Her lawyer, " Dissolution of marriage. "

38. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

All the joints are hand-carved and hand-scribed.

39. Nếu đây là ác mộng, anh phải tỉnh lại.

If this is a nightmare, you're gonna wake up.

40. Tôi có một giấc mơ... một cơn ác mộng.

I had a dream... a nightmare.

41. Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

He will be chased away like a vision of the night.

42. Anh đã có một cơn ác mộng điên rồ.

I had the craziest nightmare.

43. Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

A girl like you, you like to dream large.

44. Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.

To change the Arab nightmare into the American dream.

45. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“The journey was a nightmare,” he recalls.

46. Tớ không nghĩ cậu sẽ gặp ác mộng nữa đâu.

I don't think you're gonna have those nightmares anymore.

47. Thọ mệnh con người chỉ như giấc mộng phù du.

Human lives are fleeting, they're nothing.

48. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Nothing like a good scare to wake you up, right?

49. Những việc này như một cơn ác mộng điên cuồng.

The whole thing is like some great nightmare.

50. Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

What will be the lot of those pursuing worldly fantasies?

51. Vậy ra cô ta không chỉ mơ mộng trong phòng tắm!

So she wasn't just fantasising in the bathroom!

52. Vì tôi đã cho anh ấy khoảng trời để mơ mộng.

Because I offered him a space to dream.

53. Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê- kông.

A pretty idyilic place on the Mekong Delta.

54. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

Was that fantasy unrealistic, selfish?

55. Nhiều người cũng đã từng gặp ác mộng giống như bạn .

If you 've ever had a nightmare , you 're in good company .

56. Hằng đêm, tôi luôn bị những cơn ác mộng giằng xé.

Every night, I'm assaulted by constant nightmares.

57. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

This idyllic state did not last long.

58. Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê-kông.

A pretty idyllic place on the Mekong Delta.

59. Tôi đâu có yêu cầu những giấc mộng Hắc Thuật đó.

I didn't ask for black magic dreams.

60. Cho nó vào sọt rác, cùng giấc mộng lại của tôi đi.

Put it in the trash, with the rest of my dreams.

61. Eret, con trai của Eret... chính là người trong mộng của tớ.

Eret, Son of Eret, was the man of my dreams.

62. ♪ Here's to the ones who dream Hỡi những kẻ mơ mộng

♪ Here's to the ones who dream

63. The dream (Giấc mộng): Đây là truyện cuối cùng của O. Henry.

Lootera is inspired by O. Henry's The Last Leaf.

64. Một số loại thuốc nào đó cũng có thể gây ác mộng .

Certain medications also can cause nightmares .

65. Thuỷ Hử và Hồng Lâu Mộng là một trong những số đó.

Rock and roll, a lot of that is the same too.

66. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Others are angry, hurt, or disillusioned.

67. Họ đầu tư vào kết quả, chứ không phải mơ mộng đâu.

These people invest in results, not dreams.

68. (1) Mơ mộng không đúng lúc hoặc về những điều sai trái.

(1) Daydreaming at the wrong time or about the wrong things.

69. * Trong những trường hợp hiếm thấy , nhiều hành vi nguy hiểm liên quan đến giấc ngủ , chẳng hạn như mộng du , lái xe trong mơ ngủ , và ăn trong mộng mị .

* In rare cases , dangerous sleep-related behaviors such as sleep-walking , sleep-driving , and sleep-eating

70. Mơ mộng không đưa ngài tới Damascus, thưa ngài, chỉ có kỷ luật.

Dreaming won't get you to Damascus, but discipline will.

71. Giấc mộng đó là tất cả những gì gã nông dân đó có.

That farmer's dream is all some people have.

72. Nghe như là những cơn ác mộng trong phim khoa học viễn tưởng.

It sounded like some nightmarish science fiction film.

73. Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

Mu Shun was gone, and with him, the dream in his heart,

74. Anh dẹp giấc mộng uyên ương của anh vào sọt rác là vừa.

You can throw all your dreams about her into the ashcan.

75. Nhưng cho phép tâm hồn bạn được tự do. Trong cõi mộng mơ.

But allow your spirit to roam free... in Geotopia.

76. Hầu hết chúng gai góc, dữ dội và đôi khi, cả ác mộng.

Much of it was gritty, intense, and at times, even nightmarish.

77. Ta biết sự mơ mộng của một thiếu nữ trinh tiết hoàng tộc.

I know the dreams that cloud a royal virgin's head.

78. Mộng mơ không làm cho cô ấy thành sự thật đâu, Charlie Brown à.

Daydreaming will not make her materialize, Charlie Brown.

79. Tôi vẫn còn đang gặp ác mộng về mấy cái vụ phèo phổi gà.

I'm still having nightmares about those giblets.

80. Ludwig Feuerbach khẳng định: “Tôn giáo là giấc mộng của trí óc loài người”.

“Religion is the dream of the human mind,” asserted Ludwig Feuerbach.