1. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

A bird of prey from the sunrise (11)

2. Khi mặt trời mọc, anh hẳn sẽ cảm thấy tốt hơn.

When the sun rises, you should be good.

3. Nhị ca, đã lâu không lên núi xem mặt trời mọc.

We have not seen a sunrise away from Mount Heaven for a long time.

4. “Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

“From the rising of the sun until its setting Jehovah’s name is to be praised.”

5. Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

From the rising of the sun until its setting Jehovah’s name is to be praised.”

6. Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, theo nghĩa địa dư, là từ đông chí tây.

(Matthew 24:14; Revelation 14:6, 7) From sunrise to sunset, in a geographical sense, means from east to west.

7. Trước tiên Đức Chúa Trời làm cho cỏ mọc trên mặt đất.

First, God made green grass to cover the land.

8. Là người từ phương mặt trời mọc+ sẽ kêu cầu danh ta.

One from the rising of the sun*+ who will call on my name.

9. Từ phương mặt trời mọc, họ sẽ kính sợ vinh quang ngài;

And from the sunrise his glory,

10. 11 Ta gọi một con chim săn mồi đến từ phương mặt trời mọc,+

11 I am calling a bird of prey from the sunrise,*+

11. Tàu của hải quân hoàng gia dự kiến căng buồm lúc mặt trời mọc.

The HMS Providence sets sail at first light.

12. Khi Mặt Trời mọc trên 70°, nó chủ yếu bao phủ hào quang 22°.

As the sun rises above 70° it essentially covers the 22° halo.

13. Đức Chúa Trời khiến mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng người lành (Ma-thi-ơ 5:45).

(Matthew 5:45) Indeed, ‘Jehovah gives us rains from heaven and fruitful seasons, filling our hearts to the full with food and good cheer.’

14. Canh thứ tư kéo dài từ ba giờ sáng cho đến khi mặt trời mọc.

The fourth watch lasted from about three in the morning until sunrise.

15. Chúng ta có thể ngắm mặt trời mọc, ở chỗ cây cầu màu hồng trước kia

We can watch the sun rise, where the pink bridge used to be

16. Hôm nay, chúng ta sẽ nói chuyện về pho mát cho đến khi mặt trời mọc.

Today we are talking about cheese until the sun comes up.

17. Đôi khi mặt trời mọc vào một buổi sáng u ám đầy mây hay sương mù.

Sometimes the sun rises on a morning that is cloudy or foggy.

18. Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.

19. “Song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo

“And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

20. Tóc ông ta mọc từ mặt.

And hair grew on his face.

21. Tại tây Á, Australia và Philippines, nguyệt thực chỉ được quan sát trước khi Mặt Trời mọc.

In western Asia, Australia, and the Philippines, the lunar eclipse was visible just before sunrise.

22. Ông được tặng thưởng Huân chương Mặt trời mọc hạng nhất, trước sự đầu hàng của Nhật Bản.

He was awarded with the Order of the Rising Sun, 1st class, just before the surrender of Japan.

23. Chẳng bao lâu, mặt trời sẽ mọc, và trong tâm trí của mình, tôi thấy bầu trời bàng bạc ánh sáng màu hồng dịu dàng.

The sun would be rising soon, and in my mind I saw the sky bathed in soft pink light.

24. Hai phần màu trắng và cam của dải băng tượng trưng cho quầnd đảo Ratak Chain ("mặt trời mọc") và Ralik Chain ("mặt trời lặn"), cũng như là hoà bình và lòng can đảm.

The white and orange portions of the band represent, respectively, the Ratak Chain ("sunrise") and the Ralik Chain ("sunset"), as well as symbolizing peace and courage.

25. Trái với việc bật đèn lên trong căn phòng tối, ánh sáng từ mặt trời đang mọc lên không chói lọi ngay lập tức.

In contrast to turning on a light in a dark room, the light from the rising sun did not immediately burst forth.

26. Quạ chết rơi xuống từ trên trời, rong biển không mọc ở đáy biển nữa, và cá chết nổi hàng loạt trên mặt biển.

Crows had fallen from the sky, seaweed no longer grew on the sea bed, and fish floated dead on the surface of the sea.

27. Chúng rất mờ nhạt và loãng nên chỉ có thể nhìn thấy trong tranh tối tranh sáng quanh thời điểm mặt trời mọc hay mặt trời lặn khi các đám mây ở các cao độ thấp hơn nằm trong bóng tối nhưng mây dạ quang vẫn được Mặt Trời chiếu sáng.

They are very faint and tenuous, and may be observed only in twilight around sunrise and sunset when the clouds of the lower atmosphere are in shadow, but the noctilucent cloud is illuminated by the Sun.

28. Đó chính là bức "Ấn tượng mặt trời mọc" (Impression, soleil levant) danh giá, được vẽ vào năm 1872, mô tả cảnh quan cảng Le Havre.

Impression, Sunrise was painted in 1872, depicting a Le Havre port landscape.

29. Tên của cửa khẩu lấy từ hình vẽ mặt trời mọc có trang trí lối vào, từ cổng này đã được định hướng về phía đông.

The name of the gate came from the rising sun which decorated the entry, since the gate was oriented to the east.

30. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Sunshine sunflowers and sons of bitches.

31. Bài chi tiết: Hệ Mặt Trời Phần lớn các thiên thể trong hệ Mặt Trời quay quanh Mặt Trời trong gần cùng một mặt phẳng.

Most of the major bodies of the Solar System orbit the Sun in nearly the same plane.

32. Và cuối cùng, dưới bóng râm của những tấm gương, chúng ta có thể trồng tất cả các loại cây không thể mọc trực tiếp được dưới ánh mặt trời.

And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight.

33. Các loài trong họ này có mặt từ Eurasia đến New Zealand, mọc trên mặt đất với gỗ mục hay mảnh vụn thực vật.

Species in the family, known from Eurasia and New Zealand, grow on the ground with rotting wood or plant debris.

34. Trong hệ Mặt trời, các hành tinh và Mặt Trời nằm trên cùng một mặt phẳng, được gọi là mặt phẳng hoàng đạo.

In the Solar System, the planets and the Sun lie roughly within the same flat plane, known as the plane of the ecliptic.

35. Mặt trời đã lặn.

Its sun is setting.

36. Nước Mắt Mặt Trời.

'Tear of the Sun'

37. Gánh xiếc Mặt trời

Circus of the Sun!

38. Những nhà chọc trời mọc lên vô số ở các vùng ngoại ô mới ven thành phố.

Skyscrapers dominate the newer suburbs on the city's outskirts.

39. Đó là khi mặt trăng che khuất mặt trời.

That's when the moon masks the sun

40. Khăn mặt ướt lạnh hoặc vòng ngậm mọc răng bằng cao su cho bé cũng có tác dụng tốt .

A frozen wet washcloth or rubber teething ring work well .

41. Và mặt trời sắp lặn.

And the sun sets soon.

42. Scape (cán hoa) – thân cây có hoa mà mọc lên khỏi mặt đất và không có lá bình thường.

Scape – a stem that holds flowers that comes out of the ground and has no normal leaves.

43. Vào mùa hè, mặt trời lấp lánh trên mặt nước.

In summertime the sun glitters on the water.

44. Trong độ tuổi này, lông sẽ mọc ở chân, ngực và nách; râu cũng sẽ xuất hiện trên mặt bạn.

Also during puberty, hair may grow on your legs, chest, and face, as well as under your arms.

45. Hoa thạch thảo mọc rất dày, cô có thể bước đi mà thậm chí không chạm chân xuống mặt đất.

The heather's so thick, Ye can walk across the tops without touching the ground.

46. (Châm-ngôn 2:21, 22; Đa-ni-ên 2:44) ‘Bấy giờ hết thảy kẻ cừu-địch Ngài đều hư-mất, còn những kẻ yêu-mến Ngài được giống như mặt trời mọc lên rực-rỡ’.

(Proverbs 2:21, 22; Daniel 2:44) ‘All of Jehovah’s enemies will then perish, and his lovers will be as when the sun goes forth in its mightiness.’

47. Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

But the vault is to be entered by the Sun and the Moon.

48. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

Suddenly, it appeared as a dark sliver, beginning to obscure the sun.

49. Cùng với Mặt Trời, ảnh hưởng hấp dẫn của Sao Mộc tạo nên cấu trúc Hệ Mặt Trời.

Along with the Sun, the gravitational influence of Jupiter has helped shape the Solar System.

50. Vậy khi mặt trời bị che khuất, các ngôi sao gần mặt trời giờ có thể thấy dó.

So when the eclipse blocks out the sun, the stars close to the sun can now be seen.

51. Ai chạm được đến mặt trời

♫ Which ones touch the sun ♫

52. Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

Light, sun... a view.

53. Mặt trời khuất bóng con rồi.

Day's getting away from you.

54. Được lập ra vào năm 1888 trong thời Thiên Hoàng Minh Trị, vốn là cấp cao nhất của huân chương Mặt trời Mọc tuy nhiên đến năm 2003, nó trở thành một loại huân chương độc lập.

Established in 1888 during the Meiji Restoration as the highest award in the Order of the Rising Sun; however, since 2003 it has been an Order in its own right.

55. Kêu mặt trời lặn đi, Mercy.

Make the sun go down, Mercy.

56. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

The sun god will have his vengeance.

57. Những hiện tượng quang học khác kết hợp với hiện tượng này là hiệu ứng Novaya Zemlya khi Mặt Trời trông như có vẻ mọc sớm hơn so với dự định do hình ảnh méo của nó.

Other dramatic optical phenomena associated with this include the Novaya Zemlya effect where the sun appears to rise earlier than predicted with a distorted shape.

58. Sao Hải Vương là hành tinh thứ tám và xa nhất tính từ Mặt Trời trong Hệ Mặt Trời.

Neptune is the eighth and farthest known planet from the Sun in the Solar System.

59. Tiếng Anh Sun and Moon Polar Applet, chỉ ra các góc phương vị lặn và mọc của Mặt Trăng Astronomy Answers: Thế nào là sự đứng lại của Mặt Trăng?

Sun and Moon Polar Applet, showing moonrise/moonset azimuths Astronomy Answers: What are the standstills of the Moon?

60. Keo-mọc-tóc.

Hair Un-Balder.

61. Ví dụ, hãy xem mặt trời. Trái đất liên tiếp nhận từ mặt trời khoảng 240 tỷ mã lực.

The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

62. Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

With it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine.

63. Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

64. Mặt trời chiếu rọi chỉ vì Người

The sun shines only because of You

65. Mặt trời sáng ngời sẽ hổ thẹn,+

And the shining sun will be ashamed,+

66. Cách sao mai mọc

How the Daystar Rises

67. Trái tim của họ bị móc ra và giơ lên ánh mặt trời” để làm nguôi giận Thần Mặt trời.

Their hearts were cut out and held briefly to the sun” to appease the sun-god.

68. Anh ta có một nhúm lông mọc ra từ nốt rồi bên trái mặt mà tôi được bảo là rất may mắn.

He had this amazing series of hairs growing out of a mole on the left side of his face, which I'm told is very good luck.

69. Cuối cùng, mặt trời thật sự ló dạng ở nơi chân trời.

Eventually, the sun did dawn over the skyline.

70. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

They “Will Shine as Brightly as the Sun”

71. " Ngày mai mặt trời sẽ ló dạng. "

" The sun will come out tomorrow. "

72. Ánh sáng mặt trời rất chói, em bị chóng mặt và lóa mắt.

Sunlight was stinging, woozy, and being dazed.

73. Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

Now, this candle is the sun.

74. Cháu muốn mở gánh xiếc Mặt trời

Then we can open Circus of the Sun!

75. Mùa này mặt trời rất mau lặn.

The sun drops fast this time of year.

76. Tua cuốn mọc đối.

On Growing Old.

77. Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

They accumulate the solar energy.

78. Che khuất Antares, trốn sau mặt trời.

Blocking Antares, hiding behind the sun.

79. Biểu tượng mặt trời, mặt trăng và lửa bắt nguồn từ Hung Nô.

Mongolian symbol of the sun, moon and fire derived from the Xiongnu.

80. Tóc sẽ mọc lại.

Hair grows back.