1. Tham nhũng, lá mặt lá trái.

Corruption, backslapping.

2. Khỉ mặt xanh (trái) và khỉ đột (phải)

A mandrill (left) and a gorilla (right)

3. Là y zero trên bề mặt của trái đất?

Is y zero at the surface of the Earth?

4. Io hơi lớn hơn Mặt Trăng của Trái Đất.

Io is slightly larger than Earth's Moon.

5. Lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng sinh ra thủy triều trên Trái Đất.

The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

6. Đơn giản chỉ biến mất khỏi bề mặt trái đất.

Just disappeared off the face of the earth.

7. Ngài cho ánh nắng mặt trời chiếu sáng trái đất.

He made the sun’s light shine on the earth.

8. Finn đã sắp xếp cuộc gặp mặt với người Trái Đất.

Finn's set up a meeting with the grounders.

9. Không có tôi , trái đất sẽ trơ trọi như mặt trăng .

Without me , the earth would be as empty as the moon .

10. Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được tát vào trong mặt Jaffers.

Off came the stranger's left glove and was slapped in Jaffers'face.

11. Mặt trời có khối lượng lớn hơn trái đất 330.000 lần

The sun in mass is 330,000 times greater than the mass of the earth

12. Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

The earth’s shadow on the moon is curved.

13. Nhiệt chảy liên tục từ lòng Trái Đất lên bề mặt.

Heat flows constantly from its sources within the Earth to the surface.

14. 3He cũng có mặt trong bầu khí quyển của Trái đất.

3He is also present in the Earth's atmosphere.

15. Mối đe doạ lớn nhất mà trái phải đối mặt đang tới.

The greatest threat Earth will face is coming.

16. Vậy có sự sống ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời không?

Well, is there life beyond Earth in the solar system?

17. Ví dụ, hãy xem mặt trời. Trái đất liên tiếp nhận từ mặt trời khoảng 240 tỷ mã lực.

The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

18. Và bạn có thể bị bẻ rất rất nhiều đến mức bạn sẽ đi theo quỹ đạo quanh Mặt trời, như là Trái đất, hay là mặt trăng đi quanh Trái Đất.

And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.

19. Trái tim của họ bị móc ra và giơ lên ánh mặt trời” để làm nguôi giận Thần Mặt trời.

Their hearts were cut out and held briefly to the sun” to appease the sun-god.

20. Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

The majority of nearby stars are smaller than the sun.

21. Vì vậy, khi mặt trời chiếu sáng trên trái đất, nó ấm lên.

So, when the sun is shining on the Earth, it warms up.

22. Cá voi có mặt trên Trái đất từ rất sớm trước loài người.

Whales have been on Earth far earlier than man.

23. Khi trái đất bay quanh mặt trời nó luôn nghiêng một góc nhỏ

As the earth orbits the sun, it's always on a slight angle, a tilt.

24. Mặt trăng có cùng thành phần với lớp vỏ của Trái đất nhưng lại không có lõi giàu sắt giống như Trái đất.

The Moon has the same composition as Earth's crust but does not contain an iron-rich core like the Earth's.

25. Liệu có sự sống nào ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời hay không?

Is there life beyond Earth in our solar system?

26. Vì vậy, mùa đông sẽ xảy ra khi trái đất cách xa mặt trời!

So, winter happens when the Earth is further away from the sun!

27. Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

The moon also contributes to earth’s stable spin axis.

28. Tới một trong những nơi hoang vu cuối cùng trên bề mặt Trái Đất

To one of the last uncharted areas on the face of the Earth.

29. Phần phía Bắc của Trái Đất giờ đang nghiêng dần về phía mặt trời.

The northern part of the Earth is now tilting towards the sun, and all around the Arctic, the sea ice continues its retreat.

30. Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.

31. Chẳng hạn như " món kem tươi trái cây " đang ngồi trước mặt tôi đây .

Take the Tooty-Fruity sitting in front of me for example .

32. Helium - 3: rất hiếm trên bề mặt Trái Đất, rất thông dụng trong vũ trụ.

Helium-3: very rare on the surface of the Earth, very common in space.

33. " Hãy tìm nơi Mặt Trăng tiếp xúc với Trái đất và giải phóng chim ruồi. "

" Find where the moon touches the earth and release the hummingbird. "

34. Mặt trái của tình dục chẳng có nghĩa lý gì khi nó lên đỉnh điểm.

The opposite sex has no sense whatever when it comes to their limits.

35. Nếu không có ảnh hưởng của thủy triều, bề mặt trái đất sẽ phẳng hơn

With no tidal influence, the surface of the world would grow flatter.

36. Một mặt khác được NASDA tập trung là quan sát thời tiết của Trái Đất.

Another prime focus of the NASDA body is Earth climate observation.

37. Mọi thứ trên Trái Đất đều có mối liên hệ, và Trái Đất liên hệ với Mặt Trời, nguồn năng lượng khởi thuỷ của mình.

Everything on Earth is linked, and the Earth is linked to the sun, its original energy source.

38. Khoảng 18% của nửa này của Mặt Trăng đôi khi được nhìn thấy từ Trái Đất do hiệu ứng đu đưa của Mặt Trăng.

About 18 percent of the far side is occasionally visible from Earth due to libration.

39. Nhật thực chỉ kéo dài vài phút và xảy ra khi mặt trăng ở giữa trái đất và mặt trời vào kỳ trăng non.

Solar eclipses last only a few minutes and take place when the moon is between the earth and the sun at the time of the new moon.

40. Trái đất, không nghi ngờ nữa là kỳ quan vĩ đại nhất trong hệ Mặt trời.

The Earth, without a doubt, is the single greatest wonder in the solar system.

41. Điều này cho phép các tia cực tím có hại đến được bề mặt trái đất.

This allows harmful ultraviolet rays to reach the earth's surface.

42. Không phải ngẫu nhiên 3/4 bề mặt Trái Đất được bao phủ bởi đại dương.

It's no coincidence that three quarters of the surface is covered by oceans.

43. Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

Another vital detail is our earth’s path around the sun.

44. Nhưng thế giới thời trang có một mặt trái mà chúng ta không thể làm ngơ.

But there is a dark side to the fashion world, one that cannot be ignored.

45. Các vệ tinh của tôi cho thấy... có 4,472 người còn sống trên bề mặt Trái đất.

My satellites show there are 4,472 humans remaining on the surface of the Earth.

46. 5381 Sekhmet là một tiểu hành tinh Aten bay thỉnh thoảng gần Mặt Trời hơn Trái Đất.

5381 Sekhmet is an Aten asteroid whose orbit is sometimes closer to the Sun than the Earth's.

47. Trong không gian vũ trụ, photon chỉ mất 8,3 phút đi từ Mặt Trời đến Trái Đất.

Sunlight takes about 8.3 minutes to reach Earth from the surface of the Sun.

48. Trên mặt trái có 2 hình liên quan tới Đại học Helsinki, cơ quan bảo trợ giải.

On the reverse, two figures related to the University of Helsinki, the prize sponsor, are engraved.

49. Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.

So God made the light from the sun to shine on the earth.

50. xung quanh, các lục địa đang trôi dạt... núi lửa hoạt động thay đổi bề mặt trái đất.

Around the world, continents shift... and volcanic activity changes the face ofthe Earth.

51. Vào ngày thứ ba, Thiên Chúa tạo nên mặt đất cùng cây cối, thảo mộc và hoa trái.

On the third day God created the land with trees and plants and fruits.

52. Gần một nửa bề mặt các hoang mạc trên trái đất là các vùng thổi mòn đầy đá.

Almost half of Earth's desert surfaces are stony deflation zones.

53. Ấn Độ chiếm 2,4% diện tích đất trên bề mặt trái đất và 17,5% dân số thế giới.

India occupies 2.4% of the world's land surface area and is home to 17.5% of the world's population.

54. Các CDO tổng hợp không làm chủ các tài sản tiền mặt như trái phiếu hoặc khoản vay.

Synthetic CDOs do not own cash assets like bonds or loans.

55. Trái tim cô thực sự tan nát, và giờ phải đối mặt với quá trình hồi phục khác.

Her heart was truly broken, and she now faced yet another recovery.

56. Vào ngày hạ chí, độ nghiêng trục tối đa của Trái đất đối với Mặt trời là 23,44°.

On the summer solstice, Earth's maximum axial tilt toward the Sun is 23.44°.

57. Đến năm 2008, chi phí cho vận chuyển vật liệu từ bề mặt Trái Đất lên bề mặt Sao Hỏa có giá xấp xỉ 309.000US$ trên một kilôgam.

In 2008, the price of transporting material from the surface of Earth to the surface of Mars was approximately US$309,000 per kilogram.

58. Một mặt, chúng ta sẽ không bao giờ gặt hái các bông trái cay đắng của sự ích kỷ.

For one thing, we will never reap the bitter fruits of selfishness.

59. Trái đất thực sự gần mặt trời hơn vào Tháng giêng so với Tháng bảy khoảng 5 triệu km.

The Earth is actually closer to the sun in January than we are in July by 5 million kilometers.

60. Một loại nước muối đắt tiền, bao phủ hầu hết bề mặt Trái Đất...... và bao quanh các lục địa

It' s an extensive salt water, that covers most of the Earth surface... and surrounds it' s continents

61. Trái với một trong những gì có thể mong đợi để hỗ trợ tăng bạn mặt trận cửa hàng này?

Contrary to what one might expect to support to rise you this shop front?

62. Chất lỏng dẫn trong mô hình geodynamo (mô hình Trái đất) là sắt lỏng ở lõi ngoài Trái Đất, và trong mô hình dynamo mặt trời là khí ion hóa ở tachocline.

The conductive fluid in the geodynamo is liquid iron in the outer core, and in the solar dynamo is ionized gas at the tachocline.

63. Mặt khác, nhân từ không đúng chỗ là một nhược điểm khiến một người dung túng hành vi sai trái.

Mistaken kindness, on the other hand, is a weakness that causes one to condone wrongdoing.

64. Về chiều dài, loài cá xương dài nhất trên trái đất là cá cờ mặt trăng khổng lồ (Regalecus glesne).

As to length, the longest extant bony fish on earth is the oarfish (Regalecus glesne).

65. Giả thuyết Trái đất tuyết Trái đất không giải thích sự thay đổi của các sự kiện băng tan và interglacial, cũng như sự dao động của các mặt cắt băng keo.

The snowball Earth hypothesis does not explain the alternation of glacial and interglacial events, nor the oscillation of glacial sheet margins.

66. Vị bác sĩ không xoá vết sẹo trên khuôn mặt tôi ; ông đã xoá vết sẹo trong trái tim tôi .

The doctor did n't remove the scar on my face ; he removed the scar on my heart .

67. Nước bao phủ khoảng 70,8% bề mặt Trái Đất, với phần lớn thềm lục địa ở dưới mực nước biển.

About 70.8% of the surface is covered by water, with much of the continental shelf below sea level.

68. Bạn có tưởng tưởng trái đất sẽ như thế nào nếu mọi người khoẻ mạnh về mặt tinh thần không?

Can you imagine what the world would be like if everyone was psychologically healthier?

69. Proxima Centauri, sao lùn đỏ nằm gần Trái Đất nhất sau Mặt Trời, cách xa khoảng 4,2 năm ánh sáng.

Proxima Centauri, the closest star to Earth after the Sun, is around 4.2 light-years away.

70. Mặt Trời lặn (Hán-Việt: nhật lạc) là sự biến mất hàng ngày của Mặt Trời phía dưới đường chân trời do kết quả của sự tự quay của Trái Đất.

Sunset or sundown is the daily disappearance of the Sun below the horizon due to Earth's rotation.

71. Rồi họ bắt đầu dâng trước mặt Đức Giê-hô-va một thứ lửa trái phép+ mà ngài không truyền dặn.

Then they began offering before Jehovah unauthorized fire,+ which he had not commanded them to do.

72. Tại đây, nó sẽ va đậy vào một ụ cát mô phỏng như bề mặt của Trái đất thuở sơ khai.

There it will impact a sandy mound resembling early Earth's surface.

73. Súng tiêm PPD tương đương 100.000 đơn vị mỗi ml lên trên bề mặt da uốn cong của cánh tay trái.

The gun injected PPD equivalent to 100,000 units per ml to the skin over the flexor surface of the left forearm in a circular pattern of six.

74. Bởi vì hai tỉ số này xấp xỉ bằng nhau, khi nhìn từ Trái Đất, Mặt Trời và Mặt Trăng có kích thước biểu kiến gần bằng nhau: khoảng 0,5 độ góc.

Because these ratios are approximately the same, the Sun and the Moon as seen from Earth appear to be approximately the same size: about 0.5 degree of arc in angular measure.

75. Nhưng ngay cả kính thiên văn quang học tốt nhất Trái Đất, chúng ta vẫn chưa đạt được độ phân giải cần thiết để ghi lại hình ảnh bề mặt mặt trăng.

But even with the most powerful optical telescopes here on Earth, we can't even get close to the resolution necessary to image on the surface of the moon.

76. Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là có một lượng rất nhỏ ánh sáng cực tím đi đến bề mặt trái đất.

Even more remarkable is the tiny amount of ultraviolet light that reaches the earth’s surface.

77. Cụ thể, các chu kỳ Milankovitch của Milutin Milankovitch dựa trên giả thiết là các biến đổi của bức xạ Mặt Trời tới Trái Đất là yếu tố nền tảng kiểm soát khí hậu Trái Đất.

In particular, the Milankovitch cycles of Milutin Milankovitch are based on the premise that variations in incoming solar radiation are a fundamental factor controlling Earth's climate.

78. Bài chi tiết: Tương lai của Trái Đất Tương lai của hành tinh này có quan hệ mật thiết với Mặt Trời.

Earth's expected long-term future is tied to that of the Sun.

79. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.

80. Khi điều này xảy ra, khối khí nóng bị chia tách (hấp lưu) từ tâm xoáy tụ trên bề mặt Trái Đất.

When this occurs, the warm air is separated (occluded) from the cyclone center at the Earth's surface.