1. Gương mặt sau mặt nạ là ai?

Whose is the face in the mask?

2. Máy ảnh mặt sau

Rear-facing camera

3. Rồi sau đó là họp mặt.

Then meetings.

4. Video từ máy ảnh mặt sau

Rear Camera Video

5. Ba tuần sau, họ gặp mặt nhau.

Three weeks later they met in person.

6. Che khuất Antares, trốn sau mặt trời.

Blocking Antares, hiding behind the sun.

7. Khi ánh sáng này chiếu vào mặt sau của hạt mưa, một số ánh sáng bị phản xạ khỏi mặt sau.

When this light hits the back of the raindrop, some of it is reflected off the back.

8. Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

LED flash and rear-facing camera

9. Sau này gặp mặt cũng đừng chào hỏi.

Don't greet him next time you see him.

10. Khoảnh khắc đó, khi mặt trời lặn còn mặt trăng tròn hiện lên sau lưng cháu.

The most powerful moment was, the sun was going down, but the full moon was coming up behind me.

11. Và nó cũng vắng mặt buổi sáng hôm sau.

And she wasn't there the next morning.

12. Nhưng đừng làm gì sau lưng khiến tôi mất mặt.

But don't go behind my back and make me look bad.

13. Chi viện sẽ có mặt sau khoảng gần # giờ nữa?

Backup will be arriving in approximately one hour, do you copy?

14. Phải - lịch sự ngoài mặt... và đâm lén sau lưng!

Polite to your face...

15. Chúng có một chỏm lông xù xì trên mặt sau cổ.

She has an arrow holder on her back.

16. Không chỉ sau tối nay đâu Khi mặt trời ló dạng

Not after tonight.

17. Đúng vậy, Cha đã bắn hắn, sau lưng hay trước mặt.

Yeah, I shot him in the back or in the front.

18. Sau cùng, khuôn mặt anh cất giữ sẽ là của anh.

Finally the face you save will be your own.

19. "Cạnh huyền" là mặt đáy của tứ diện ở mặt sau của hình, và "các chân" là ba mặt xuất phát từ đỉnh góc khối vuông.

The "hypotenuse" is the base of the tetrahedron at the back of the figure, and the "legs" are the three sides emanating from the vertex in the foreground.

20. Bởi khi ở Bagdad, mặt trời ở sau lưng anh ta.

Because in Baghdad, the sun's behind him.

21. Sau đó hẳn là tôi đã thấy chóng mặt và mệt mỏi.

But then I must have had a dizzy spell and fainted.

22. Có lẽ sau khi rửa mặt em sẽ cảm thấy tốt hơn.

I'll feel better, after I splash some water on my face.

23. Có thứ gì đó che khuất sau chiếc mặt nạ ta đeo.

Something often obscured by the masks we wear.

24. À, Cái gã mặt bặm trợn ngồi phía Sau không bo đâu.

Oh, and the scary guy in the back isn't tipping.

25. Họ trở về giải Ngoại hạng chỉ sau một mùa vắng mặt.

They returned to the League after only a season's absence.

26. Được nói sau lưng của bạn hơn là khuôn mặt của bạn.

Being spoke behind your back than to your face.

27. Nó chụp mọi thứ sau lưng cậu và chiếu ra ngay trước mặt.

It photographs everything behind you and puts it in front of you.

28. Sau vụ lùm xùm đó thì mặt mũi nào mà về nữa chứ.

I couldn " t come back after I " d done that.

29. Bỏ việc sau khi bị tay ma cô quản lý ả rạch mặt.

Quit working when she got sliced up by her pimp.

30. Cố che giấu nỗi sợ sau gương mặt đó không ích gì đâu.

No point in trying to hide behind that face.

31. Sau đó Đức Chúa Trời khiến đất nhô lên khỏi mặt nước biển.

Afterward God caused land to come up above the water of the ocean.

32. mặt trăng sau lưng cô nơi cô đứng đất trời hòa làm một:

the moon rising behind you as you stood where ground turned to ocean:

33. Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

How difficult it can be to identify someone who is determined to remain concealed behind a mask!

34. “Sau khi tất cả mọi người có mặt đều được giới thiệu, một em bé trai mặt mày hớn hở chạy vào phòng.

“All present were introduced, and then a smiling little boy came into the room.

35. Vì sau này con sẽ làm gì nếu người kia khiến con bẽ mặt?

For what will you do later if your neighbor humiliates you?

36. Sau khi tránh một đòn, Sasaki đã bị loá mắt bởi ánh mặt trời.

After he dodged a blow, Sasaki was blinded by the sun.

37. Và ngày hôm sau còn tồi tệ hơn câu chuyện in trên mặt báo.

And the next day was worse when the story broke in the papers.

38. Để tắt Roku, chỉ cần rút cáp nguồn khỏi mặt sau thiết bị phát.

To turn off your Roku, simply unplug the power cable from the back of the player.

39. Lông dài hơn một chút ở phía sau đùi và mặt dưới của đuôi.

Hair is slightly longer over the back of the thighs and the underside of the tail.

40. Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

After many romantic E-mails, a face-to-face meeting often proves disappointing

41. Chúng hãm hiếp tôi trước mặt họ, sau đó giết cả gia đình tôi.

They rape me in front of my family, then kill everyone.

42. Sau đó, khi đứng trước mặt Phi-lát, ngài “không đối-đáp gì hết”.

He discreetly chose to let his public record speak for itself. —Matt.

43. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

44. Và tôi sẽ không dám gọi hắn như vậy, trước mặt hay sau lưng.

And I'm not gonna call him one, to his face or his back.

45. Một ngày duy nhất cho phép họ giấu mặt sau những bộ đồ hóa trang.

The one ordained day they were allowed to hide behind costumes.

46. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Showcase Shopping ads are available in these countries:

47. Ông bị hớp hồn bởi vẻ đẹp của bà sau lần gặp mặt đầu tiên.

He was stunned by her beauty after meeting her in person.

48. Sau thành công về mặt chuyên môn lẫn thương mại của album đầu tay Ooooooohhh...

After releasing the successful debut album Ooooooohhh...

49. Nhưng nó ẩn giấu sau một tấm chắn nhiệt bảo vệ nó trước Mặt Trời.

But the telescope is hiding behind a heat shield that protects it from the Sun.

50. Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.

51. Thường thì sau đó pín hươu được cắt thành từng miếng nhỏ và sau đó rang và sấy khô dưới ánh mặt trời.

Often it is then sliced into small pieces, typically by women and then roasted and dried in the sun.

52. Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.

So the ground shook in Managua 60 seconds after it hit the epicenter.

53. Sau khi hạ cánh thành công lên Mặt Trăng, Hoa Kỳ tuyên bố rõ ràng là không sở hữu một phần đất nào trên Mặt Trăng.

After the successful landings on the Moon, the U.S. explicitly disclaimed the right to ownership of any part of the Moon.

54. Không lâu sau, ông có mặt ở cung điện lộng lẫy và diện kiến đức vua.

Soon he found himself in the opulent court of the royal palace, standing before the monarch.

55. Bằng cách thông báo cậu đang ở trước mặt, họ sẽ không canh chừng sau lưng.

Well, by announcing yourself in the front, they won't be watching the back.

56. Nhưng anh luôn giấu khuôn mặt điển trai của mình đằng sau cặp kính dày cộm.

He usually conceals his gem-like eyes behind a ceremonial cloth.

57. Sau đó, các trung đoàn lính "đảo ngũ" Ryazan đã chiến đấu tốt ngoài mặt trận.

Later on, regiments of Ryazan "deserters" fought well at the fronts.

58. Ẩn sau gương mặt tái nhợt của con, ta thấy sự hiện hữu của thiên thần.

Behind that wicked witch's face of yours, I saw the presence of an angel

59. Sau khi san lấp mặt bằng, nền tảng được phủ một lớp mỏng chất lỏng photopolymer.

After leveling, the platform is covered with a thin layer of liquid photopolymer.

60. Các đường cong ở mặt trước và mặt sau của thấu kính được hình thành lý tưởng là trùng với bán kính cụ thể của hình cầu.

The curves on the front and back of a lens are ideally formed with the specific radius of a sphere.

61. Sau một năm vắng mặt trên màn ảnh, Adams có ba phim công chiếu năm 2016.

After a one-year absence from the screen, Adams had three film releases in 2016.

62. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

Total amount for this invoice line after currency conversion.

63. Thành phố này cần ai đó đứng lên mà không giấu mình sau chiếc mặt nạ.

This city needs someone to stand up who isn't hiding behind a mask.

64. Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

You can use following parameters with Showcase Shopping ads.

65. Trước mặt cũng có sát nhân và sau lưng cũng sẽ có sát nhân mà thôi.

We're gonna have people in front of us, and we're gonna have people behind us.

66. Các cư dân đến sau đã xây dựng trên nhà mặt đất gọi là các pueblo.

Later inhabitants built above-ground dwellings called pueblos.

67. Sử dụng một trong các mã đơn vị tiền tệ sau trong cột "Giá mặt hàng".

Use one of the following currency code in your "Item price" column.

68. Sau khi chuẩn bị xong, chúng tôi cạo lông cho khuôn mặt trước khi trang điểm

After the preparation, we shave the face before applying makeup

69. Ví dụ , hãy xem xét những luồng tiền mặt được giản hoá của doanh nghiệp sau :

For example , take a look at the simplified cash flows of the following firm :

70. Chuyên gia Hy Lạp cổ đại dịch câu nói trên mặt sau của cửa kho tiền:

Ancient Greek section translated the motto on the back of the vault door.

71. Nếu chúng ta đang nói về góc đó, sau đó mặt màu xanh lá cây sẽ là đối diện, và mặt màu vàng sẽ là cận kề.

If we're talking about that angle, then this green side would be opposite, and this yellow side would be adjacent.

72. Những người tham dự nhận được một máy cắt gió màu đen với các chữ cái "WWDC" trên mặt trước và số "13" được in ở mặt sau.

Attendees received a black wind breaker with the letters "WWDC" across the front and the number "13" stitched on the back.

73. Nhiệm vụ được thiết kế để đạt được mặt trăng khoảng 62 giờ sau khi khởi động.

The mission was designed to reach the Moon approximately 62 hours after launch.

74. Mặt sau cũng có màu trắng ở gà trống, và màu tổng thể được gọi là "penciling".

The back is also white in roosters, and the overall color is technically referred to as "penciling".

75. Đảng này sau đó nhập vào Mặt trận Bình dân (Tunisia) vào ngày 13 tháng tư 2013.

The party later joined the Popular Front on 13 April 2013.

76. Ngay sau khi, chiếc mũ của người lạ mặt nhảy khỏi giường hậu, mô tả một xoáy chuyến bay trong không khí thông qua các phần của một vòng tròn, và sau đó tiêu tan thẳng vào mặt bà Hall.

Immediately after, the stranger's hat hopped off the bed- post, described a whirling flight in the air through the better part of a circle, and then dashed straight at Mrs. Hall's face.

77. Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

Then the artist spreads the fins out and pins them down on the board to dry.

78. Một tấm mền có vải màu vàng ở mặt sau với dấu chân tay ở mặt trước, và cái mền kia thì màu nâu nhạt với gạch vằn.

One blanket has a yellow backing with footprints and handprints on the front, and the other blanket is tan with zebras.

79. (1 Sa-mu-ên 24:12, 13) Dù biết Sau-lơ sai trái, Đa-vít đã không tự trả thù; ông cũng không thóa mạ Sau-lơ trước mặt hoặc sau lưng.

(1 Samuel 24:12) Though he knew that Saul was in the wrong, David did not avenge himself; neither did he speak abusively to Saul or about him.

80. Trước khi ăn, họ cầu nguyện, và sau đó gương mặt họ sáng ngời vì vui sướng.

Before they ate, they prayed, and afterward their faces beamed with happiness.