1. Gương mặt sau mặt nạ là ai?

Wer ist die Schattengestalt?

2. Máy ảnh mặt sau

Kamera auf der Rückseite

3. Mặt sau để trống.

Die Rückseite ist leer.

4. Mặt sau là bản đồ.

Darauf steht der Fluchtweg.

5. Rồi sau đó là họp mặt.

Danach Besprechungen.

6. Video từ máy ảnh mặt sau

Rückkamera – Video

7. Đằng sau mặt đồng hồ Big Ben.

Hinter der Uhr von Big Ben.

8. Nói với Hendricks là chúng tôi sẽ có mặt sau khi mặt trời mọc.

Sag Hendricks, wir werden nach Sonnenaufgang da sein.

9. Viết một câu sau đây ở mặt sau của mỗi mảnh ghép:

Schreiben Sie auf die Rückseite der Puzzleteile jeweils einen dieser Sätze:

10. Chỉ có mặt sau lưỡi kiếm sắc nhọn.

Die Schneide ist hier auf der Rückseite.

11. Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

LED-Blitz und Kamera auf der Rückseite

12. Dòng chữ ở mặt sau bài phát biểu?

Mit dem, was hinten auf der Rede steht?

13. Sau này gặp mặt cũng đừng chào hỏi.

Grüß ihn nicht, wenn du ihn das nächste Mal siehst.

14. Khoảnh khắc đó, khi mặt trời lặn còn mặt trăng tròn hiện lên sau lưng cháu.

Der gewaltigste Augenblick war, als die Sonne unterging und der Vollmond hinter mir aufging.

15. Và nó cũng vắng mặt buổi sáng hôm sau.

Sie war auch am nächsten Morgen nicht da.

16. Số bằng lái tôi để phía mặt sau nhé.

Das Kennzeichen steht auf der Rückseite.

17. Nhớ cái mặt của Becker ngay sau đó không?

Ich habe ihm danach ins Gesicht gesehen.

18. Ngày 14 Ni-san, sau khi mặt Trời lặn

14. Nisan nach Sonnenuntergang

19. Nhưng đừng làm gì sau lưng khiến tôi mất mặt.

Aber tu nichts, was mich schlecht aussehen lässt.

20. Một lát sau, cảnh sát có mặt tại hiện trường.

Kurz darauf trifft die Polizei am Tatort ein.

21. Chúng tôi yêu những bài tính mặt sau phong bì.

Wir lieben Überschlagsrechnungen.

22. Cô đeo một tấm mặt nạ quá lâu và quên mất mình là ai sau tấm mặt nạ đó.

Man trägt so lange eine Maske, dass man vergisst, wer man darunter war.

23. Lát sau, nét mặt của Bob bỗng trở nên suy tư.

Ganz unerwartet erscheint Bills Vater.

24. Không chỉ sau tối nay đâu Khi mặt trời ló dạng

Nicht nach heute Nacht.

25. Đúng vậy, Cha đã bắn hắn, sau lưng hay trước mặt.

Ich habe ihn erschossen, egal von wo.

26. Frankenstein đã quay lại đường đua... sau 6 tháng vắng mặt.

Frankenstein kehrt nach sechsmonatiger Abwesenheit zurück.

27. Một tiếng sau thì tạch, bẹp mặt tại một con suối.

Er starb etwa eine Stunde später mit der Schnauze in einem Bach.

28. Bởi khi ở Bagdad, mặt trời ở sau lưng anh ta.

Weil er dort die Sonne im Rücken hatte.

29. Có lẽ sau khi rửa mặt em sẽ cảm thấy tốt hơn.

Ich mache mich gleich etwas frisch, dann fühle ich mich bestimmt besser.

30. Sau cuộc gặp mặt giữa chúng ta, tôi thấy anh quen quen.

Nach unserem Treffen, wusste ich, dass Sie mir bekannt vorkommen.

31. Gương mặt của Môi-se “sáng rực” một thời gian sau đó.

Es führte dazu, dass Moses’ Gesicht eine Zeit lang „Strahlen warf“.

32. Mặt trước có hình của một cửa sổ hay phần trước của một cánh cửa, mặt sau là một chiếc cầu.

Die Vorderseiten zeigen als Motiv ein Fenster oder eine Fensterfront, die Rückseiten jeweils eine Brücke.

33. Sau khi cầm tiền mặt, họ nhảy lên xe và chạy mất.

Und dann, nachdem wir das Geld übergeben haben, und der Typ ins Auto gesprungen ist

34. Được nói sau lưng của bạn hơn là khuôn mặt của bạn.

Als hinter Ihrem Rücken sprach, als dein Gesicht.

35. Sau đó tôi thấy gã kia chạy ra với số tiền mặt.

Da kam mein Partner mit dem Geld angerannt.

36. Nó chụp mọi thứ sau lưng cậu và chiếu ra ngay trước mặt.

Er fotografiert alles hinter dir und projiziert es vor dich.

37. " Tôi muốn đi xem en ", và ông trotted sau khi người lạ mặt.

" Ich würde besser gehen und sehen, um en ", und er trottete nach dem Fremden.

38. Bỏ việc sau khi bị tay ma cô quản lý ả rạch mặt.

Sie hörte auf zu arbeiten, als ihr ein Zuhälter das Gesicht zerschnitt.

39. Cố che giấu nỗi sợ sau gương mặt đó không ích gì đâu.

Versuchen die Angst zu verstecken ist sinnlos.

40. Sau đó Đức Chúa Trời khiến đất nhô lên khỏi mặt nước biển.

Dann hat Gott das Land aus dem Wasser herauskommen lassen.

41. mặt trăng sau lưng cô nơi cô đứng đất trời hòa làm một:

Der Mond ging hinter dir auf, als du dort standest, wo das Land zum Weltmeer wird:

42. Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

Jemand zu durchschauen, der sein wahres Ich unbedingt hinter einer Maske verbergen will, ist alles andere als einfach!

43. “Sau khi tất cả mọi người có mặt đều được giới thiệu, một em bé trai mặt mày hớn hở chạy vào phòng.

„Alle, die da waren, wurden mir vorgestellt, und dann kam ein lächelnder kleiner Junge ins Zimmer gelaufen.

44. Thật thế, từ đó về sau tôi chưa vắng mặt một buổi họp nào.

Seither habe ich keine Zusammenkunft versäumt.

45. Để xem điểm đến cụ thể của một mặt hàng, hãy làm như sau:

So rufen Sie die Zielanwendung eines Artikels auf:

46. Hình Nhà Trắng có trên mặt sau của tờ giấy bạc 20 đô la.

Ein Bild des Weißen Hauses ist auf der Rückseite der amerikanischen 20-Dollar-Note zu sehen.

47. Và ngày hôm sau còn tồi tệ hơn câu chuyện in trên mặt báo.

Der nächste Tag war schlimm, als es in der Zeitung stand.

48. Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

Nach vielen Liebesbriefen per E-Mail erweist sich ein Treffen nicht selten als enttäuschend

49. Chúng hãm hiếp tôi trước mặt họ, sau đó giết cả gia đình tôi.

Sie vergewaltigen mich vor meiner Familie, dann töten alle.

50. Sau đó, khi đứng trước mặt Phi-lát, ngài “không đối-đáp gì hết”.

Als er später vor Pilatus stand, „gab er keine Antwort“ (Mat.

51. Sau đó, tôi phải đối mặt với vấn đề học tiếp lên đại học.

Dann stand ich vor der Frage, ob ich auf die Universität gehen sollte.

52. Không có bản đồ kho báu nào ở mặt sau Tuyên Ngôn Độc Lập.

Es ist keine Schatzkarte auf der Unabhängigkeitserklärung.

53. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Frage: [Lies die Frage unter „Einen Gedanken wert“ vor.]

54. Và tôi sẽ không dám gọi hắn như vậy, trước mặt hay sau lưng.

Ich werde ihn nicht so nennen, weder ins Gesicht noch hintenrum.

55. Một ngày duy nhất cho phép họ giấu mặt sau những bộ đồ hóa trang.

Der eine bestimmte Tag, an dem sie sich hinter Kostümen verstecken durften..

56. Sau cuộc phẫu thuật, cô ấy nói "khuôn mặt tôi phản ánh tính cách tôi.

Nach der Operation sagte sie: »Jetzt spiegelt mein Gesicht meine Persönlichkeit wider.

57. Nó xảy ra sau khi tôi đã có mặt tại Mỹ cho một vài tháng.

Es geschah, nachdem ich in Amerika war ein paar Monate.

58. Mặt sau của Nexus 10 có tấm bảng có thể tháo rời ở trên cùng.

Die obere Rückwandabdeckung des Nexus 10 ist abnehmbar.

59. Sau đó ta lọc phần đất tầng mặt ra và lấy đi phần cát dầu.

Dann entfernt man die oberste Erdschicht, und kommt zum ölhaltigen Sand.

60. Lần sau chúng ta đối mặt... nàng ta sẽ mang cả địa ngục theo cùng.

Das nächste Mal, wenn wir sie sehen, wird die Hölle ihr Begleiter sein.

61. Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

Die wahre Absicht, verschleiert durch die Maske eines gütigen und sanften Gesichtes.

62. Lúc đầu bà ta trông giống người thường, nhưng sau đó khuôn mặt thay đổi.

Erst sah sie normal aus, aber dann änderte sie ihr Gesicht.

63. Người chú Euron của chúng tôi trở về sau khoảng thời gian dài vắng mặt.

Unser Onkel Euron ist nach langer Abwesenheit heimgekehrt.

64. Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.

Also zitterte die Erde dort 60 Sekunden, nachdem es im Epizentrum bebte.

65. Không lâu sau, ông có mặt ở cung điện lộng lẫy và diện kiến đức vua.

Ehe er sichs versah, stand er dann im Thronsaal des Palastes — vor dem König.

66. Bằng cách thông báo cậu đang ở trước mặt, họ sẽ không canh chừng sau lưng.

Da du dich ihnen offen präsentierst hast, werden sie weniger vorsichtig sein.

67. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Folgendes ist für Bilder in Showcase-Shopping-Anzeigen nicht zulässig:

68. Ẩn sau gương mặt tái nhợt của con, ta thấy sự hiện hữu của thiên thần.

Hinter deinem wie von einer Hexe... verteufelten Angesicht sah ich die Existenz eines Engels.

69. Thứ đứng sau chuyện này đang bắt thẽo theo tác động của mặt trời tại Krypton.

Was auch immer dahinter steckt, es imitiert den Effekt von Kryptons Sonne.

70. Dù sao, tôi được yêu cầu thay mặt tổ chức đọc bản tuyên bố sau đây:

Aber ich soll diese Erklärung der Bewegung vorlesen.

71. Chúng nói chúng sẽ đưa Frenchy tới kho thóc một tiếng sau khi mặt trời mọc.

Eine Stunde nach Sonnenaufgang werden sie an der Scheune sein.

72. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

Der Gesamtbetrag für diese Rechnungsposition nach der Währungsumrechnung

73. Thành phố này cần ai đó đứng lên mà không giấu mình sau chiếc mặt nạ.

Diese Stadt braucht jemanden, der für sie einsteht, der sich nicht hinter einer Maske versteckt.

74. Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Bei Showcase-Shopping-Anzeigen können die folgenden Parameter verwendet werden.

75. Trước mặt cũng có sát nhân và sau lưng cũng sẽ có sát nhân mà thôi.

Wir werden Leute vor uns und hinter uns haben.

76. ▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

▪ Die Symbole dürfen erst nach Sonnenuntergang herumgereicht werden.

77. Để xem các người còn cười được không sau khi ăn vài phát đạn vào mặt!

Mal sehen, ob du noch lachst nach 5 oder 6 Schüssen in deine blöde

78. Sử dụng một trong các mã đơn vị tiền tệ sau trong cột "Giá mặt hàng".

Verwenden Sie einen der folgenden Währungscodes in der Spalte "Artikelpreis".

79. Sau khi chuẩn bị xong, chúng tôi cạo lông cho khuôn mặt trước khi trang điểm

Wenn der Körper bekleidet ist, wird das Gesicht rasiert, ehe Make- up aufgetragen wird

80. Chuyên gia Hy Lạp cổ đại dịch câu nói trên mặt sau của cửa kho tiền:

Die Abteilung für Altgriechisch hat den Spruch auf der Rückseite der Tresortür übersetzt.