1. Trong hệ Mặt trời, các hành tinh và Mặt Trời nằm trên cùng một mặt phẳng, được gọi là mặt phẳng hoàng đạo.

In the Solar System, the planets and the Sun lie roughly within the same flat plane, known as the plane of the ecliptic.

2. Chúng rất giỏi đi lại trên mặt đất đá và bề mặt không bằng phẳng.

They are very good at walking on rocky ground and uneven surfaces.

3. Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

4. Sử dụng một động cơ bước, hệ thống hình ảnh từ các mặt phẳng tiêu cự thấp nhất trong lĩnh vực xem mặt phẳng tiêu cự cao nhất.

Using a step motor, the system takes images from the lowest focal plane in the field of view to the highest focal plane.

5. Mặt phẳng đầu tiên (plane 0), "Mặt phẳng đa ngôn ngữ căn bản" (Basic Multilingual Plane - BMP), là nơi mà đa số các ký hiệu được gán mã.

Plane 0 is the Basic Multilingual Plane (BMP), which contains most commonly-used characters.

6. Khi mặt trời chuyển động , bóng của cái cây này cũng chuyển động trên mặt phẳng .

As the sun moves , so does the shadow of this stick across the flat surface .

7. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

So again, here we are at that equator moment.

8. Mặt phẳng dải Ngân hà sáng rực với loại ánh sáng này.

So the plane is aglow with this light.

9. Bài chi tiết: Hệ Mặt Trời Phần lớn các thiên thể trong hệ Mặt Trời quay quanh Mặt Trời trong gần cùng một mặt phẳng.

Most of the major bodies of the Solar System orbit the Sun in nearly the same plane.

10. Mù tạc, cũng như nước sốt cà chua, tồn tại trên một mặt phẳng ngang.

Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.

11. Nếu không có ảnh hưởng của thủy triều, bề mặt trái đất sẽ phẳng hơn

With no tidal influence, the surface of the world would grow flatter.

12. Về mặt hình học r là khoảng cách từ z đến điểm O hoặc gốc tọa độ trong mặt phẳng phức.

Geometrically r is the distance of the z from zero or the origin O in the complex plane.

13. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Here's the flat-front lens, we have a concave lens and a convex lens.

14. Mặt phẳng alpha hoặc bản đồ chiều sâu là ví dụ cho các hình ảnh như vậy.

An alpha plane or a depth map are examples for such images.

15. Trong thiên văn học, chân trời là mặt phẳng nằm ngang qua mắt của người quan sát.

In astronomy the horizon is the horizontal plane through the eyes of the observer.

16. Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

Then the artist spreads the fins out and pins them down on the board to dry.

17. Nó phẳng.

This is flat.

18. Phòng này cũng gồm có một màn hình TV phẳng 50-inch dùng để họp mặt di động.

This room includes a 50-inch plasma screen television which can be used for teleconferencing.

19. Nó đã được cố ý phân chia và tạo thành một mặt phẳng, với hai lỗ khoan treo.

It was intentionally divided and burnished to create a flat face, with two bored holes for hanging.

20. Hầu hết các hành vi tình dục được thực hiện trên giường hoặc trên mặt phẳng của bàn ghế.

Most sex acts are typically performed on a bed or other simple platform.

21. Mục tiêu của chúng ta là tìm xem góc nghiêng của mặt phẳng phải là bao nhiêu để tránh banh không trượt ra khỏi mặt đường.

The objective is to find what angle the bank must have so the ball does not slide off the road.

22. Tuy vậy, khi đặt con tằm nằm trên một mặt phẳng, không nằm trong chiếc hộp, chúng tôi nhận thấy con tằm sẽ xoay kén theo chiều phẳng và nó vẫn lột xác bình thường.

However, when we placed the silkworm on a flat patch, not inside a box, we realized it would spin a flat cocoon and it would still healthily metamorphisize.

23. Màn hình phẳng.

Flat screen.

24. Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

25. Sau khi xay, ông John dùng cây nén để ép cà phê vào bộ lọc, tạo bề mặt phẳng, láng.

After grinding some beans, John uses a packing tool called a tamper to compress them firmly into a filter basket, creating a smooth, seemingly polished surface.

26. Chúng ta sẽ bị ép dẹt và sống trên một mặt phẳng, nói một cách hình tượng là như vậy.

We would be squashed down to occupy a single plane of existence, geometrically speaking, of course.

27. Bản thân mái vòm có một đường cong tối thiểu, nổi lên như một bề mặt gần như bằng phẳng.

The dome itself has a minimal curve, rising above as a nearly flat surface.

28. Bà đặt tên cho di cốt là Kenyanthropus platyops, hoặc "người đàn ông mặt phẳng ở Kenya" (Flat Faced Man).

She named the find Kenyanthropus platyops, or flat-faced man of Kenya.

29. Sau một vòng dạo quanh trên mặt nước phẳng lặng với nàng thiên nga đen, bạn sẽ quay về bến.

After gently gliding over still waters on the back of a black swan, you return to the steps of the canalside quay where your journey began.

30. Nhưng khi bàn tay của tôi chạm vào mặt đá, thì tôi chỉ cảm thấy toàn cát trên tảng đá phẳng.

But as I slapped my hands down on the surface, I felt nothing but loose sand on flat stone.

31. Ý tôi là, những hình ảnh khuôn mặt trên màn hình phẳng, thỉnh thoảng khiến bạn không biết được ai đang nói.

I mean, all those little faces on a flat screen, sometimes you don't even know who is talking.

32. Ta được yêu cầu phải biểu diễn bất đẳng thức y lớn hơn 5 trên trục số và trên mặt phẳng tọa dộ

We're asked to represent the inequality y is greater than 5 on a number line and on the coordinate plane.

33. Nó gồ ghề và bằng phẳng.

It is rough and it is flat.

34. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

When ‘a Way Is Cast Up’

35. Hai và TV màn hình phẳng.

Two and the flat screen.

36. Nếu bằng phẳng thì xuống.

Put us down over there.

37. Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời.

The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through sort of a bluish medium.

38. Quỹ đạo được phân loại là parabol và gần vuông góc với mặt phẳng quỹ đạo của Trái đất, với độ nghiêng là 80 °.

The orbit is classified as parabolic and is nearly perpendicular to Earth's orbital plane, with an inclination of 80°.

39. Vậy là sòng phẳng rồi chứ?

We're square, then, our business.

40. Khi bị đe dọa, các cổ là phẳng và đầu được nâng lên khỏi mặt đất, không giống như một con rắn hổ mang.

When threatened, the neck is flattened and the head is raised off the ground, not unlike a cobra.

41. Xác suất để cho hai trục quay của hai lỗ đen cùng hướng theo trục quay của mặt phẳng quỹ đạo là nhỏ hơn 5%.

The probability that both spin axes were positively aligned with the orbit is less than 5%.

42. Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

It's large, flat, and gray.

43. Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

Sounds like an even trade.

44. Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

Was the ride bumpy or smooth?

45. Có sự khác biệt rõ rệt song song với mặt lăng trụ (110) và mặt phẳng bazơ (001), nhưng chúng không phát triển tốt như trong các khoáng vật vô định hình barit và celestit.

There are distinct cleavages parallel to the faces of the prism (110) and the basal plane (001), but these are not so well developed as in the isomorphous minerals barite and celestite.

46. Cũng lưu ý là tiêu chuẩn nhiễu loạn Nyquist được biểu diễn bằng đồ thị trong mặt phẳng z bởi trục x, trong đó ωnT = π.

Note also that the Nyquist aliasing criteria is expressed graphically in the z-plane by the x-axis, where ωnT = π.

47. Quả bóng của tôi phẳng ra mất.

My football will become flat

48. Độ cong Gauss Hình học vi phân của mặt phẳng ^ Geodetical applications were one of the primary motivations for Gauss's "investigations of the curved surfaces". ^ học

Second fundamental form Gaussian curvature Differential geometry of surfaces Geodetical applications were one of the primary motivations for Gauss's "investigations of the curved surfaces".

49. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

On a level path that will not make them stumble.

50. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Pink mucosa, flattened villi.

51. Cho con một viên phẳng được không, Mẹ?

Could I have a flat one, Mum?

52. Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

I mean, you're flat as a washboard.

53. Tốt hơn : giày đế bục bằng phẳng hơn

Better : Flatter platforms

54. Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

Rich and level and well-watered.

55. Biến đất gồ ghề thành đất bằng phẳng.

And turn the rugged terrain into level land.

56. Địa hình thành phố hoàn toàn bằng phẳng.

The city is overall very clean.

57. Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

Get a new flat-screen TV?

58. Vào lúc chúng tôi đi lên bờ cát, mặt đại dương phẳng lặng và yên tĩnh và không cho thấy dấu hiệu của bất cứ hiểm nguy nào.

At the time we went out over the bar, the ocean was flat and calm and gave no sign of any danger.

59. Các hiệu ứng trên các chùm tia sáng là một vòng quay của mặt phẳng của nó từ bản gốc, còn được gọi là. sự quay quang học.

The effect on the light beam is a rotation of its plane from the original one, otherwise known as optical rotation.

60. Các plotter cắt sử dụng dao để cắt thành một mẩu vật liệu (như giấy, vải lụa hoặc vinyl) đặt nằm trên bề mặt bằng phẳng của máy.

Cutting plotters use knives to cut into a piece of material (such as paper, mylar or vinyl) that is lying on the flat surface area of the plotter.

61. Trong sử thi Hómēros, Trái Đất được xem như một đĩa phẳng trôi nổi trên con sông của Oceanus và bao phủ bởi một bầu trời dạng bán cầu với mặt trời, Mặt Trăng, và các ngôi sao.

In Homer, the Earth was viewed as a flat disk afloat on the river of Oceanus and overlooked by a hemispherical sky with sun, moon, and stars.

62. Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

And it's a straight- jacket.

63. Độ nghiêng quỹ đạo là góc khoảng 23° ± 6° so với mặt phẳng Ngân Hà, đem nó tới khoảng cách nhiều tới (1,5 ± 0,4) kpc phía trên đĩa Ngân Hà.

The orbital inclination is at an angle of 23° ± 6° from the galactic plane, carrying it as much as (1.5 ± 0.4) kpc above the disk.

64. Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

Now I can't get my flat screen?

65. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

And so here's the front and the spine, and it's flat.

66. Jack Dempseys đẻ trứng của chúng trên một bề mặt cứng phẳng trong lãnh thổ của chúng, chẳng hạn như đá, khúc gỗ, hoặc đáy thủy tinh của bể cá.

Jack Dempseys lay their eggs on a flat hard surface within their territory, such as rocks, logs, or the glass bottom of an aquarium.

67. Giống như đá lởm chởm nằm ngay dưới mặt nước phẳng lặng, một kẻ như thế có thể khiến người hớ hênh bị chìm đắm về phương diện thiêng liêng.

Like a jagged rock lying just below the surface of placid waters, such a person can cause spiritual shipwreck to the unwary.

68. Công thức này lập lên một mối liên hệ giữa lũy thừa ảo của e và các điểm trên đường tròn đơn vị có tâm ở gốc của mặt phẳng phức.

This formula establishes a correspondence between imaginary powers of e and points on the unit circle centered at the origin of the complex plane.

69. Xương ở chân nên nặng nề, sạch sẽ, và bằng phẳng.

Bone in the legs should be heavy, clean, and flat.

70. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

The one who flattens with the forge hammer

71. Không, Buddy, cậu không phải là đứa não phẳng óc heo.

No, Buddy, you're not a cotton-headed ninny muggins.

72. Hai đầu nhọn, hai phẳng và một gói đá cuội.

Two points, two flats and a packet of gravel.

73. Nhà tù nào có TV màn hình phẳng và Xbox chứ?

What prison has a flat screen and an Xbox?

74. Lúa mì trở nên bánh không men phẳng ( roti hoặc chapati ).

Wheat becomes unleavened flat bread (roti or chapati).

75. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Political sabotage, plain and simple.

76. Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

They've been making flat-screen monitors for years.

77. Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

A few years ago, Gateway came out with flat-screen TVs.

78. Ở cao nguyên trung tâm xung quanh Kandy, dân làng phải đối mặt với đất bằng phẳng hạn chế đã phát triển những sườn đồi phức tạp, nơi họ trồng lúa.

In the Central Highlands around Kandy, villagers faced with limited flat land have developed intricately terraced hillsides where they grow rice.

79. Một vài hàm số cơ bản, như căn thức, logarit hay lượng giác ngược không xác định trên toàn bộ mặt phẳng phức và có thể có nhiều giá trị khác nhau.

Some elementary functions, such as roots, logarithms, or inverse trigonometric functions, are not entire functions and may be multivalued.

80. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

It looked more like a flat-bottomed barge.”