1. Nó là một mầm bệnh.

It's a plague, Skye.

2. Một mầm bệnh chết người.

Deadly pathogen.

3. Những mầm bệnh mang bên trong

Diseases on the Inside

4. Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

Blackflies carry river blindness

5. Hay bản thân Division mang mầm bệnh?

Or is Division the disease itself?

6. Nếu những thú vật này sống sót khi mang mầm bệnh như thế, chúng có thể trở thành ký chủ của mầm bệnh.

If the hosts can survive this way, they may also become a reservoir of the disease.

7. Ruồi nhà mang mầm bệnh nơi chân chúng

Houseflies carry disease-causing agents on their feet

8. Cả hai đều có chung những mầm bệnh.

We share in common the same pathogens.

9. Nhiều côn trùng mang mầm bệnh trong cơ thể

Many insects carry diseases inside their bodies

10. Ung thư là một mầm bệnh rất thông minh.

Cancer is a very clever disease.

11. Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

All the germs from the water we take.

12. Viroid là những mầm bệnh quan trọng ở thực vật.

Viroids are important pathogens of plants.

13. Các bạn đã thấy kết quả của mầm bệnh đó rồi.

You've seen the result of the pathogen.

14. Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác

Fleas host encephalitis and other diseases

15. Không đời nào cháu lại thở ra mầm bệnh vào Melinda.

I mean, there's no way I was gonna risk breathing germs on Melinda.

16. Có thể anh đang mang trong mình mầm bệnh ngoài hành tinh.

You could be carrying some kind of alien pathogen.

17. Mầm bệnh ấy đã khiến ông nội cậu trở nên điên dại.

A sickness which drove your grandfather mad.

18. Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

These disease-bearing organisms are known as vectors.

19. Theo các chuyên gia về mầm bệnh , hãy đề phòng máy tạo hơi ẩm .

Watch out for the humidifier , say germ experts.

20. Cơ hội duy nhất là tìm ra người mang mầm bệnh trong vòng 24 tiếng.

Our only chance is to find patient zero within 24 hours.

21. Cha mẹ cần thông báo cho họ để xem họ có mang mầm bệnh.

We needed to screen your parents to see if they were carriers.

22. Hệ thống này cũng không tạo ra miễn dịch lâu dài đối với mầm bệnh.

This system does not confer long-lasting immunity against a pathogen.

23. Rồi con muỗi mang mầm bệnh này có thể truyền ký sinh trùng sang người khác

Then the infected mosquito can pass the parasite to another human

24. Trong phần lớn các vùng này, cứ 10 người thì có 1 người mang mầm bệnh.

In much of that region, 1 person in 10 is a carrier.

25. Khi mầm bệnh xuất hiện trên đậu nành, nó gây ra một tổn thương lá nhỏ.

When the pathogen occurs on soybeans, it causes a small leaf lesions.

26. Một số mầm bệnh virus cực kỳ nguy hiểm khác là những thành viên của họ Filoviridae.

Several highly lethal viral pathogens are members of the Filoviridae.

27. Dĩ nhiên, muỗi không phải là côn trùng duy nhất mang mầm bệnh trong cơ thể chúng.

Of course, mosquitoes are not the only insects that carry disease inside them.

28. * Giữ bề mặt nhà vệ sinh sạch sẽ để giúp ngăn ngừa lây lan mầm bệnh lây nhiễm .

* Keep bathroom surfaces clean to help prevent the spread of infectious germs .

29. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

A human can get the malaria parasite from an infected mosquito.

30. Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

Chagas’ disease illustrates how blood carries disease to distant people.

31. Các mầm bệnh đó là tất cả những gì trên tay nắm cửa của bạn ngay bây giờ .

Those germs are all on your doorknob right now .

32. Hệ miễn dịch của cậu không thể chống lại được các mầm bệnh....... mà ta tiếp xúc hàng ngày.

Your immune system can't fight off the germs we all come into contact with every day.

33. Các nhà chức trách ở Mexico có lý do chính đáng để quan tâm về loại muỗi mang mầm bệnh.

AUTHORITIES in Mexico have good reason to be concerned about disease-bearing mosquitoes.

34. Bên ngoài khu vực cách ly, một mầm bệnh mới trong không khí đã cướp đi sinh mạng 27 người.

Outside the quarantine zone, a new airborne pathogen has killed 27 people.

35. Một số tế bào thực vật giết chết mầm bệnh xâm nhập với chất oxy hóa và oxit nitric.

Some phagocytes kill the ingested pathogen with oxidants and nitric oxide.

36. Nhiều mầm bệnh tiết ra các hợp chất làm giảm hoặc làm lệch đáp ứng miễn dịch của vật chủ.

Many pathogens secrete compounds that diminish or misdirect the host's immune response.

37. Điều này làm nghẽn dịch bên trong tai giữa , đằng sau màng nhĩ , và làm cho mầm bệnh sản sinh .

This traps fluid inside the middle ear , behind the eardrum , allowing germs to breed .

38. Nếu bạn thấy hai hành khách ngồi cạnh người ở giữa có thể thấy đang hít thở khí không mầm bệnh.

So you'll notice the two passengers sitting next to the middle guy are breathing virtually no pathogens at all.

39. Một con thú hay chim có thể mang mầm bệnh do có côn trùng trên cơ thể hoặc vi sinh trong máu.

An animal or a bird can serve as a host for a disease by carrying insects on its body or by harboring microorganisms in its bloodstream.

40. Chúng ta không thể có lý thuyết về mầm bệnh trước khi chúng ta phát minh ra kính hiển vi để thấy chúng

We couldn't have a germ theory of disease before we invented the microscope to see them.

41. Một loại mầm bệnh metazoan khác lây truyền trong nước là một số thành viên của Schistosomatidae, một gia đình của sán lá huyết.

Another class of waterborne metazoan pathogens are certain members of the Schistosomatidae, a family of blood flukes.

42. Không ai nghĩ về máy giặt như một vật thu hút mầm bệnh - đó là nơi quần áo được giặt sạch , phải không ?

Nobody thinks of the washing machine as a germ magnet - that 's where clothes get clean , right ?

43. (1 Giăng 4:3) Nếu không muốn bị “nhiễm bệnh”, chúng ta phải nhận diện những “kẻ mang mầm bệnh” và tránh xa họ.

(1 John 4:3) If we want to escape “infection,” we must identify the “carriers” and avoid them.

44. Sự thành công của bất kỳ mầm bệnh nào phụ thuộc vào khả năng lách qua các phản ứng miễn dịch của vật chủ.

The success of any pathogen depends on its ability to elude host immune responses.

45. Ngược lại, muỗi không mang mầm bệnh nhưng chích một người bị bệnh sốt rét thì muỗi cũng bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

Conversely, a noninfected mosquito can get the malaria parasite from biting an infected human.

46. Trong vòng vài giờ khi dịch bệnh bùng phát, Anh ta đã gửi mẫu máu về đấy để thử và cô lập các mầm bệnh.

Within hours of the outbreak, he'd been sent blood samples to try and isolate the pathogenic cause.

47. * Rửa trái cây và rau củ kỹ lưỡng trước khi ăn , vì thức ăn và nước uống cũng có thể mang mầm bệnh lây nhiễm .

* Wash fruits and vegetables thoroughly before eating , since food and water also can carry infectious germs .

48. Nếu một mầm bệnh vượt qua hàng rào này, hệ thống miễn dịch bẩm sinh sẽ tạo đáp ứng tức thời, nhưng không đặc hiệu.

If a pathogen breaches these barriers, the innate immune system provides an immediate, but non-specific response.

49. Có thể là có ít oxi hơn, có thể có nhiều mầm bệnh hơn, và có thể có một vài vi khuẩn sản sinh chất độc.

There may be less oxygen present, there may be more pathogens there, and there may be toxins produced by some of these microbes.

50. Mất tích 2 năm, trong suốt thời điểm đó, một số chính khách lo sợ Zobrist... có thể thiết kế một virus mầm bệnh cơ hội.

" A two-year disappearance during which some authorities feared Zobrist... may have designed an opportunistic viral pathogen. "

51. Vài người có thể bị nhiễm và mang mầm bệnh mà không có biểu hiện bệnh, điều có thể khiến căn bệnh lan rất nhanh cho người khác.

Some people can be infected and carry the disease without showing symptoms or getting sick, which helps the disease spread quickly to others.

52. UV chiếu xạ đảm bảo rằng các mầm bệnh không thể tái sản xuất, do đó làm giảm khả năng bùng phát dịch bệnh trong một hồ cá.

UV irradiation ensures that pathogens cannot reproduce, thus decreasing the likelihood of a disease outbreak in an aquarium.

53. Đây là 1 mô hình đơn giản về dịch tễ học, nơi mà bạn không có mầm bệnh, bạn bị nhiễm bệnh và rồi lại không có bệnh.

This is a simple model of a disease, where you don't have the disease, you get infected and then you don't have the disease again.

54. Lúc này, hệ thống miễn dịch sẽ thích ứng các đáp ứng của nó trong suốt thời gian nhiễm trùng để cải thiện khả năng nhận diện mầm bệnh.

Here, the immune system adapts its response during an infection to improve its recognition of the pathogen.

55. Nó giết chết vi khuẩn và nấm mốc và mầm bệnh khác trong bầy ong, và vì vậy tăng cường sức khỏe, hệ miễn dịch của bầy ong.

It kills off bacteria and molds and other germs within the colony, and so it bolsters the colony health and their social immunity.

56. Ngoài những sinh vật sống và / hoặc nhân bản mầm bệnh, độc tố và độc tố sinh học cũng được bao gồm trong các tác nhân sinh học.

In addition to these living and/or replicating pathogens, toxins and biotoxins are also included among the bio-agents.

57. Các tế bào này không có hoạt động gây độc tế bào và không giết các tế bào bị nhiễm cũng không tiêu diệt mầm bệnh một cách trực tiếp.

These cells have no cytotoxic activity and do not kill infected cells or clear pathogens directly.

58. Hay là tưởng tượng môn Sinh học không dạy về DNA, hay hormones, hay sự sản sinh tế bào hay thuyết mầm bệnh hiện đại hay hệ sinh thái.

Or imagine if biology classes didn't talk about DNA, or hormones, or cell reproduction or the modern germ theory of disease or ecology.

59. Chứng bệnh này xảy ra khi các mầm bệnh làm nhiễm trùng cơ quan dẫn nước tiểu ra ngoài cơ thể - thận , bàng quang , và các ống nối chúng với nhau .

It happens when germs infect the system that carries urine out of your body - the kidneys , bladder , and the tubes that connect them .

60. Với mức độ nhạy cảm này, bệnh có thể xảy ra nhiều lần trong suốt tán cây nếu môi trường là lý tưởng cho mầm bệnh ở mỗi lớp lá xuất hiện.

With this range of susceptibility, the disease can occur several times throughout the plant canopy if the environment is ideal for the pathogen at each leaf layer emergence.

61. * Tính độc hại của mầm bệnh ngày càng cao đã gây nạn dịch chết người dữ dội chẳng hạn như cơn bùng phát trực khuẩn E.Coli STEC ở Đức vào năm 2011 .

* Increased virulence of pathogens has caused deadly outbreaks such as the E.Coli STEC outbreak in Germany in 2011 .

62. Nói chung, khi một mầm bệnh xâm nhập vào máy chủ, hệ thống bảo vệ bẩm sinh nhận ra PAMPs (mô hình phân tử bệnh liên quan) và kích hoạt phản ứng miễn dịch.

Generally, when a pathogen enters into a host, innate defense system recognizes the Pathogen-associated molecular patterns (PAMP) and activates an immune response.

63. Quan sát này và các quan sát khác về khả năng miễn dịch đã được Louis Pasteur khai thác trong quá trình tiêm vaccine và đề xuất lý thuyết mầm bệnh vi sinh.

These and other observations of acquired immunity were later exploited by Louis Pasteur in his development of vaccination and his proposed germ theory of disease.

64. Một số nhà khoa học dự đoán môi trường địa cầu ấm lên sẽ khiến các loại côn trùng chứa mầm bệnh lan đến những vùng hiện đang có khí hậu mát hơn.

Some scientists expect a warming global environment to expand the range of disease-carrying insects into presently cooler climates.

65. Do đó, các mầm bệnh đã phát triển một số phương pháp cho phép chúng lây nhiễm thành công vật chủ, trong khi tránh được sự phát hiện hoặc phá hủy bởi hệ miễn dịch.

Therefore, pathogens evolved several methods that allow them to successfully infect a host, while evading detection or destruction by the immune system.

66. Cách hiệu quả nhất để ngăn ngừa lây truyền bệnh qua đường tình dục là tránh tiếp xúc trực tiếp với các bộ phận cơ thể hoặc chất dịch có thể mang mầm bệnh.

The most effective way to prevent sexual transmission of STIs is to avoid contact of body parts or fluids which can lead to transfer with an infected partner.

67. Người ta từng mang nó đến châu Âu vào thập niên 1960 để làm nguồn cung thay loài Astacus astacus, khi dịch tôm hùm đất đang hoành hành, nhưng lại trở thành vật mang mầm bệnh.

It was introduced to Europe in the 1960s to supplement the Scandinavian Astacus astacus fisheries, which were being damaged by crayfish plague, but the imports turned out to be a carrier of that disease.

68. Ngoài ra, việc hy sinh giấc ngủ có thể làm yếu hệ thống miễn dịch của bạn, vì khi ngủ cơ thể sẽ sản xuất ra tế bào T có tác dụng chống lại các mầm bệnh.

Additionally, sacrificing needed sleep can weaken your immune system, for it is during sleep that the body produces T cells that fight against pathogens.

69. Tuy nhiên, những virus tiềm ẩn này đôi khi có thể có lợi, vì sự có mặt của virus làm gia tăng sự miễn dịch chống lại các mầm bệnh vi khuẩn, ví dụ như Yersinia pestis.

These latent viruses might sometimes be beneficial, as the presence of the virus can increase immunity against bacterial pathogens, such as Yersinia pestis.

70. Ở đây, một mầm bệnh dành phần lớn vòng đời của nó trong tế bào chủ, vậy là nó được bảo vệ, không tiếp xúc trực tiếp với các tế bào miễn dịch, kháng thể và bổ thể.

Here, a pathogen spends most of its life-cycle inside host cells, where it is shielded from direct contact with immune cells, antibodies and complement.

71. Một chiến thuật để "lách" hệ miễn dịch bẩm sinh khác được sử dụng bởi một số mầm bệnh là ẩn mình trong các tế bào của vật chủ (còn gọi là sinh bệnh nội bào hay intracellular pathogenesis).

An evasion strategy used by several pathogens to avoid the innate immune system is to hide within the cells of their host (also called intracellular pathogenesis).

72. Tế bào T độc (hay T giết) là một nhóm nhỏ các tế bào T tiêu diệt các tế bào bị nhiễm virus (và các mầm bệnh khác), hoặc tế bào bị hư hỏng hoặc không còn chức năng.

Killer T cells are a sub-group of T cells that kill cells that are infected with viruses (and other pathogens), or are otherwise damaged or dysfunctional.

73. Điều này làm bùng phát những trận dịch tả tại những hải cảng trên toàn thế giới khiến phải để ý hơn đảm bảo rằng vận tải hàng hải không vận chuyển những sinh vật mang mầm bệnh tả tới khắp thế giới.

That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world.

74. Các kháng thể cũng có thể trung hòa các mầm bệnh trực tiếp bằng cách liên kết với các độc tố của vi khuẩn hoặc can thiệp vào các thụ thể mà virus và vi khuẩn sử dụng để gây nhiễm các tế bào.

Antibodies can also neutralize challenges directly, by binding to bacterial toxins or by interfering with the receptors that viruses and bacteria use to infect cells.

75. Ngược lại, trong thời gian thức, các tế bào tác dụng biệt hóa, như các tế bào giết tự nhiên và tế bào lympho T độc, sẽ đạt đỉnh để tạo ra đáp ứng hiệu quả chống lại bất kỳ mầm bệnh xâm nhập nào.

In contrast, during wake periods differentiated effector cells, such as cytotoxic natural killer cells and CTLs (cytotoxic T lymphocytes), peak in order to elicit an effective response against any intruding pathogens.

76. Những con thỏ này được nuôi tại một trang trại của chính phủ, Cục An toàn sinh học Queensland, nơi mà họ nuôi 3 loài thỏ và tiêm vào nó các mầm bệnh giám sát tiến trình phát triển của nó để xem các mần bệnh đó có giết được nó không.

These rabbits were bred at a government facility, Biosecurity Queensland, where they bred three bloodlines of rabbits and have infected them with a lethal disease and are monitoring their progress to see if it will effectively kill them.

77. Snow sống gần đó, nghe tin về bệnh dịch và với lòng dũng cảm phi thường, ông đã đi vào hang hổ vì ông cho rằng một trận bùng dịch nếu được lưu ý sẽ mạnh mẽ khiến mọi người tin rằng mầm bệnh dịch tả thực sự phát ra từ nước, không phải không khí

Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.

78. “Dịch vụ Y tế ở bang Morelos..., hợp tác với Ban Y tế của Hội đồng thị xã ở Emiliano Zapata tặng giấy khen cho Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va... vì [các Nhân Chứng] đã giữ nơi này sạch sẽ theo tiêu chuẩn, không có muỗi mang mầm bệnh sốt xuất huyết”.

“The Health Services of Morelos . . . , in coordination with the Board of Health of the Emiliano Zapata Town Council, grant the present precertificate to the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses . . . for [the Witnesses’] teamwork in achieving clean spaces free of breeding grounds for dengue-bearing mosquitoes.”