1. Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

Each year, it sends up a new generation of shoots.

2. Sự huấn luyện dưới mọi hình thức như thế, ngay từ thời thơ ấu là quan trọng, thể theo chân lý hiển nhiên: ‘Măng không uốn, để tre uốn sao được’.

All such training from infancy is important, in keeping with the truism, ‘The way the twig is shaped, so grows the tree.’

3. Đó là tre.

It's bamboo.

4. Và vượn cáo tre tí hon ( bamboo lemur ) không ăn gì ngoài tre.

And tiny bamboo lemurs eat nothing except bamboo.

5. Măng tây.

Asparagus.

6. Nó là măng tây.

It's asparagus.

7. Măng-sét của anh.

My cuff links.

8. Bí ngòi hay măng tây?

Zucchini or asparagus?

9. Pizza Măng Tây đến rồi

( Vera ) This is asparagus pizza of today.

10. Chỉ với một mảnh tre.

Just a length of bamboo.

11. Các cơ quan chức năng đã và đang tiến hành tìm kiếm vật liệu tại chỗ như tre, xi măng, đá và kêu gọi sự tham gia của nhân dân địa phương vào công tác làm đường có khả năng kháng thiên tai.

To climate-proof rural roads, authorities have been working to identify locally available materials, such as bamboo, cement, or stone bricks and to engage the local community in maintenance.

12. Ở một bộ tộc bé-măng-tây.

A tribe of asparagus children.

13. Ở độ tuổi trẻ măng thế này.

And at such a young age.

14. Bạn học về xây nhà bằng tre.

You learn bamboo building.

15. Đây là mái vòm làm bằng tre.

This is a geodesic dome made of bamboo.

16. Những cây măng tây non đã lên.

The baby asparagus are out.

17. Bàn tay búp măng xinh chưa này!

Teetering teapots, so dainty.

18. sao như có mùi măng tây vậy?

Why did I have asparagus?

19. Giáo viên thì viết trên bảng làm bằng tre.

The teacher is writing on a bamboo blackboard.

20. Nhà được làm gần như toàn bộ bằng tre.

It's built almost entirely from bamboo.

21. Em có bị mất măng tây không đó?

You missing any asparagus?

22. Chính là tường xi măng bây giờ đấy

These are cements walls now

23. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A grasshopper's green, asparagus is green.

24. Không có báo cáo kết dính xi măng.

There was no cement bond log.

25. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

The building was constructed of wood, bamboo, and palm leaves.

26. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

I got him cuff links.

27. Thế còn ông chủ đào măng họ Châu kia?

How about bamboo digger Zhou?

28. Loại xi măng tốt sao có thể nứt được.!

You're a frigging carpenter!

29. Chúng ta sẽ phải cắt nền xi măng này.

We're gonna have to cut up the cement.

30. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

They sure ain't officer cufflinks.

31. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Clean the cement off Tarzan

32. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Kiko was in the back of a cement storefront in western Massachusetts.

33. Nhân nói đến bếp, đây là mấy cây măng tây.

Speaking of kitchens, here's some asparagus.

34. Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

So, we got all 500 feet of cement poured, huh?

35. Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

This is a bamboo bow, with 45-pound draw weights.

36. Cô ta đang mặc một cái áo măng-tô đen.

She should be wearing a black trench coat.

37. À, có một dạo con ăn sạch đồ bằng tre.

Well, there was the time you ate all my bamboo furniture.

38. Đó là hồ xi măng đang được đổ lên giấy.

That is the slurry being poured onto paper, basically.

39. Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

We sat on the cement floor and talked.

40. Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

First, bricks and mortar cost money.

41. Bảy năm sau đó, ông đã tập chạm khắc với xi măng.

Ten years later he did the same for Chr.

42. Đây là nơi có nền kinh tế phát triển nhất Tỉnh Bến Tre.

It is also the most economically developed of the three.

43. Nhưng sử dụng măng tây thì đúng chỉ có chúng tôi.

But we are the only ones using asparagus.

44. Quý vị cũng nhớ là Kamal phải dùng thanh tre để đi.

You remember Kamal earlier, holding the bamboo staff.

45. Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

Schlumberger run a cement bond log test?

46. Chúng tôi sống trong một căn nhà nhỏ làm bằng tre và bê tông.

We lived in a small house made of concrete and bamboo.

47. Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

Cement bond log they ran said the same, yeah?

48. Polygonatum annamense: loài Polygonatum họ Măng tây, Bộ Măng tây đặc hữu của vùng Trường Sơn, công bố trên Phytotaxa số 197 (2): trang 125–131 ngày 11/2/2015.

Polygonatum annamense: loài Polygonatum Asparagaceae, Asparagales of Trường Sơn, published in Phytotaxa 197 (2): pages 125–131 11 February 2015.

49. Nếu chúng ta xây dựng toà nhà 20 tầng bằng xi măng và bê tông, quá trình này sẽ đem lại cho ngành sản xuất xi măng 1200 tấn khí thải CO2

If we built a 20- story building out of cement and concrete, the process would result in the manufacturing of that cement and 1, 200 tonnes of carbon dioxide.

50. Nhiệm vụ của Tre là khôi phục lại vinh quang trước đây của Outlawz.

Tre's mission is to restore the Outlawz to their former glory.

51. Christina được sinh ra trong lâu đài Tre Kronor vào ngày 18 December năm 1626 .

Christina was born in the royal castle Tre Kronor on 18 December 1626.

52. Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

Skip say anything to you about running a cement log?

53. Jimmy muốn biết đội Schlumberger có kiểm tra kết dính xi măng không.

Mr. Jimmy wants to know if the team from Schlumberger ran a cement bond log test.

54. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

You see the soot on the ground where the cement is burnt?

55. Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi- măng, cắm cọc xung quanh.

So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.

56. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

The better guides also include immature and seasonal plumage.

57. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer.

58. Tớ đã dừng lại ở nhà máy sản xuất xi măng và gặp Gephardt.

Ended up at the cement factory, found Gephardt.

59. Haeju có các công ty về hóa chất và một nhà máy xi măng.

Haeju has chemical-related enterprises and a cement factory.

60. Các bạn sẽ chú ý thấy, dĩ nhiên, là chú rối được dựng từ thanh mây tre.

You'll notice, of course, that the puppet is made out of cane lines.

61. Tôi sẽ gửi cho ông ấy hoa tre, tượng trưng cho sự tăng trưởng và thịnh vượng.

I'll send him some bamboo flowers symbolizing continued growth and prosperity.

62. Thiết kế mẫu bằng tre là một nghệ thuật, và cũng như là ngành kỹ thuật nặng.

And bamboo model-making, it's an art, as well as some hardcore engineering.

63. Những ống tre được chỉnh để phát ra một nốt nhạc hoặc hợp âm khi lắc.

The pipes are tuned to produce a particular note or chord when rattled.

64. Để xi măng trên người nó khô lại, nó sẽ không thể di chuyển được.

When the cement dries off he won't be able to move

65. Chúng ta tin tưởng vào độ hoàn thiện của việc đổ xi măng phải không?

We are confident in the integrity of our cement job, are we not?

66. Hình dạng căn bản bắt đầu với một miếng lưới được đan bằng những sợi tre mỏng.

The basic form begins with a woven mesh of fine bamboo slivers.

67. Hầu hết lớp lông măng phủ trên da của bé giờ đây đã biến mất .

Most of the vernix that covered your baby 's skin has disappeared , as has the lanugo .

68. Trong vữa xi măng khi người ta đổ móng cho nhà máy hóa chất đó.

In the cement where they poured the foundation of the chemical plant.

69. Tầm vông rừng có thể dùng làm vật liệu trong xây dựng giống như các loài tre khác.

Dead-end towers may be constructed of the same materials as other structures of the line.

70. Chú cầy măng gút tôi muốn có ở trong nhà khi lũ rắn trườn qua.

The mongoose I want under the house when the snakes slither by.

71. Jimmy đang bực mình và muốn biết ta có bản kiểm tra kết dính xi măng không.

Man, Mr. Jimmy's pissed and wants to know if we got a cement bond log test.

72. Măng đá hình thành chỉ khi có điều kiện pH nhất định ở hang động ngầm.

Stalagmite formation occurs only under certain pH conditions within the cavern.

73. Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.

You'd think maybe cement, possibly, or something.

74. Nhưng khi xi măng làm vỡ mắt cá chân của Rose thì mọi thứ đã rõ.

Testing you with the animals was misguided, but earth-magicking the cement and shattering Rose's ankle was supremely clarifying.

75. Nhưng hầu như, dao bolos, gậy tre và dao là những vũ khí được ưa thích.

But most often, bolos, rattan canes, and knives were the preferred weapons.

76. Chúng tôi làm đồ nội thất và các sản phẩm bằng tre, và ống hút nhựa.

We produced bamboo furniture, bamboo products, and plastic drinking straws.

77. Tôi chỉ nói với hắn là nếu muốn chơi tiếp thì đừng ăn măng tây nữa.

All I told him was that if you want me to do that, then don't eat the asparagus.

78. Bây giờ cái gì cũng chưa làm xong làm sao mà tô xi măng lên được.

And we're not even done with the scaffolding.

79. Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

The height of the plants range from about three quarters of an inch [2 cm] to 130 feet [40 m], in some bamboos.

80. Hoàng tử Karl chào đời tại lâu đài Tre Kronor ở kinh đô Stockholm vào tháng 11 năm 1655.

Charles was born in the Stockholm Palace Tre Kronor in November 1655.