1. Môi giới: 4 tỷ đồng.

Expenditure: €4 million.

2. Bọn môi giới quay lại kia?

What about this land?

3. Tôi chỉ là người môi giới.

I'm just middleman.

4. Anh ta là trưởng phòng môi giới.

He's the senior broker.

5. Anh từng muốn làm nhà môi giới à?

Did you try to get your broker's license at one time?

6. Ai là người môi giới làm việc cho Man Jong?

The broker that worked for Man-Jong?

7. Em là nhân viên môi giới bất động sản mà.

You're a real estate agent.

8. Vì tôi đột nhập máy tính của người môi giới.

'Cause I hacked the realtor's computer.

9. Một số trong đó là các công ty vận tải biển lớn nhất thế giới, các công ty môi giới hàng hải và môi giới bảo hiểm.

Some of them are the world's largest shipping companies, shipbrokers, and insurance brokers.

10. Người môi giới của tôi đang đợi tin tốt lành.

My realtor is expecting good news.

11. Việc trước tiên chúng tôi cần là tuyển người môi giới.

And the first thing we needed was brookers.

12. Các nhà môi giới doanh nghiệp tương ứng có thể bao gồm các công ty môi giới của họ trên hợp đồng làm đại lý cho mỗi hiệu trưởng.

The respective business brokers may include their brokerages on the contract as the agents for each principal.

13. Hai chìa khóa dẫn đến thành công trong nghề môi giới.

There is two keys, to success, in broker business.

14. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

She was an insurance broker for commercial real estate.

15. Đối tác môi giới khác với sàn trao đổi vé trực tuyến.

Other brokers partner with online ticket exchanges.

16. Trong thế giới môi giới, về cơ bản có 2 mô hình

In the brokerage world, there are basically 2 models

17. Chúng tôi biết cháu của ông là nhân viên môi giới ở đó.

We know your nephew is a trader there.

18. Họ đang dọn ra để cho thuê nhà và mẹ sẽ làm môi giới.

They're clearing it out to make flats and I will be the agent.

19. Giờ anh có thể là môi giới bán xe cũ, tôi cũng chẳng biết.

You could be a used-car salesman now, for all I know.

20. Nhà môi giới của tôi có giao dịch bất lợi cho tôi hay không?

Is my broker trading against me?

21. Không làm, thì cậu quay lại với nghề môi giới chứng khoán đáng chán.

Don't, and you can go back to feeling up stockbrokers.

22. Không, tụi này xếp hàng được công ty môi giới chứng khoán trả tiền.

No, we are paid to line up for the real estate agency.

23. Tôi là nhà môi giới có thâm niên, anh ta chỉ là thằng vô dụng.

I'm the senior broker here, he's just a worthless piker.

24. Điều này là vì nhà môi giới Xử Lý Trực Tiếp luôn ở phía bạn

This is because a Straight Through broker is always on your side of the trade

25. Bọn môi giới của ông nhiều chuyện như phụ nử Á Rập bên miệng giếng.

Your brokers gossip like Arab women at the well.

26. Ông ta là người phải chịu trách nhiệm truy tố các nhà môi giới, đúng chứ?

He's the guy in charge of prosecuting the brokerage houses, right?

27. Môi giới chi phí thấp Lỗi thời có kế hoạch ^ FINRA Fines Brokerage Firm For Reverse Churning

Low cost broker Planned obsolescence FINRA Fines Brokerage Firm For Reverse Churning

28. Hiện nay, họ tham gia một cách gián tiếp thông qua các nhà môi giới hoặc ngân hàng.

Currently, they participate indirectly through brokers or banks.

29. Tao có người môi giới chứng khoán ở Stockholm Hắn sẽ mua cho tao # % cổ phiếu của Volvo

I got a broker in Stockholm... that' s going to buy me # % of Volvo

30. Những môi giới này là trung gian hôn nhân giữa hai gia đình trong thời kỳ truyền thống.

Mui yan were marriage intermediaries between two families in traditional times.

31. Mối liên hệ của họ với các tay môi giới chính trị ở các hạt và thành phố.

Their connections to county and municipal power brokers.

32. Hoa hồng cho nhà môi giới truy cập trực tiếp được tính toán dựa trên khối lượng giao dịch.

Commissions for direct-access brokers are calculated based on volume.

33. Tao có người môi giới chứng khoán ở Stockholm Hắn sẽ mua cho tao 5% cổ phiếu của Volvo.

I got a broker in Stockholm who's gonna buy me 5% of Volvo.

34. Họ sở hữu một chuỗi cửa hàng rượu và liên tục quay lại chỗ anh để được môi giới.

They own a chain of liquor stores and keep coming back to me to broker.

35. Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

36. Hoặc cậu có thể làm môi giới chứng khoán, và khỏa thân nằm trên sàn... rồi mọi người đều nhìn.

You could be two stockbrokers, rolling naked on the trading floor and everybody's watching.

37. Cùng một người đã nói tôi biết anh muốn có bằng môi giới, cũng nói anh ngay thẳng như mũi tên.

The same gentlemen that told me that you try to get your brokers license also told me that you're straight arrow.

38. Nhà giao dịch chứng khoán có thể là một đại lý, hedger, chênh lệch giá, đầu cơ, môi giới chứng khoán.

Stock traders may be an agent, hedger, arbitrageur, speculator, stockbroker.

39. Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

40. Các nhà môi giới cũng trực tiếp tiếp cận người mua và người bán tiềm năng để đánh giá lãi suất.

Brokers also directly approach prospective buyers and sellers to gauge interest.

41. Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

Today orders to buy or sell stock can be placed over the telephone, through the Internet, or in person.

42. Có tiền án tội tấn công, đột nhập ăn cắp, môi giới mại dâm, và tàng trữ vũ khí nguy hiểm.

Priors for assault, BE, pandering, possession of a deadly weapon.

43. Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

To trade stocks, an investor usually opens an account with a broker and places an order.

44. Giá trên các trang web môi giới vé được xác định bởi nhu cầu, tính sẵn có và đại lý bán vé.

Prices on ticket brokering websites are determined by demand, availability, and the ticket reseller.

45. Bởi vì những người đó giao dịch nợ, nên có thể coi họ là những người môi giới buôn bán đầu tiên.

Because these men also traded with debts, they could be called the first brokers.

46. Vất vả như vậy để trực tiếp gặp tôi, chỉ vì muốn tiết kiệm chút tiền boa cho người môi giới sao?

You came all the way to see me, just to cut out the middlemen?

47. Qua môi giới là một là quý tộc, bà được mời đến Versailles, nơi Nhà vua gặp và bị bà hớp hồn.

Through her acquaintances with the nobility, she was invited to Versailles, where the King saw her and was immediately attracted to her.

48. Đại lý kép xảy ra khi một môi giới đại diện cho cả người bán và người mua theo thỏa thuận bằng văn bản.

Dual agency occurs when the same brokerage represents both the seller and the buyer under written agreements.

49. Các nhà môi giới hàng đầu thanh toán bù trừ các trao đổi, và cung cấp đòn bẩy và hoạt động tài chính ngắn hạn.

Prime brokers clear trades, and provide leverage and short-term financing.

50. Đại lý giao dịch là mua và bán bởi một đại lý, thường là một nhà môi giới chứng khoán, thay mặt cho một khách hàng.

Agency trading is buying and selling by an agent, usually a stockbroker, on behalf of a client.

51. Ông miễn cưỡng đã tham gia vào các cuộc đàm phán hòa bình được môi giới bởi Vương quốc Anh dẫn đến Hiệp định Lancaster House.

He reluctantly took part in the peace negotiations brokered by the United Kingdom that resulted in the Lancaster House Agreement.

52. Thông thường chi phí tư vấn được đưa ra bởi một nhà môi giới chứng khoán hoặc cố vấn tài chính được tích hợp vào chiếc xe.

Often the cost of advice given by a stockbroker or financial adviser is built into the vehicle.

53. Các nhà cung cấp dịch vụ bao gồm các nhà môi giới hàng đầu, ngân hàng, nhà quản trị, nhà phân phối và các hãng kế toán.

Service providers include prime brokers, banks, administrators, distributors, and accounting firms.

54. Gánh nặng phía trước hay phí bán hàng là một hoa hồng trả cho người môi giới bởi một quỹ tương hỗ khi cổ phần được mua.

A front-end load or sales charge is a commission paid to a broker by a mutual fund when shares are purchased.

55. Gần đây tôi phát hiện một cái hầm tránh bom sau vườn nhà tôi ở Los Angeles mà tay môi giới bất động sản không cho tôi biết.

And I had recently discovered a bomb shelter in the backyard of a house I had bought in LA that the real estate person hadn't pointed out.

56. Các nhà môi giới doanh nghiệp và các công ty M & A thực hiện các hoạt động chồng chéo trong các thái cực của thị trường của họ.

Business brokers and M&A firms do overlap activities in the extremes of their market.

57. Năm 2011, Ri gặp những nhà đàm phán Hàn Quốc ở Bali để môi giới một thỏa thuận tiếp tục cuộc đàm phán giải trừ vũ khí hạt nhân.

In 2011, Ri met with South Korean negotiators in Bali to broker a deal on continuing nuclear disarmament talks.

58. Các ngành công nghiệp, nơi một khoản hoa hồng thường được trả bao gồm bán xe, bán tài sản, môi giới bảo hiểm và nhiều công việc bán hàng khác.

Industries, where a commissions are commonly include car sales, property sales, insurance booking, and most sales jobs.

59. Là có thể đối với một ngân hàng tham gia vào kinh doanh không có tiền gửi địa phương, tất cả các khoản tiền đều là các ký quỹ môi giới.

It is possible for a bank to engage in business with no local deposits at all, all funds being brokered deposits.

60. Nó cũng đề cập đến bất kỳ nhà môi giới ngoại hối bán lẻ nào chỉ ra rằng kinh doanh ngoại hối là đầu tư rủi ro thấp, lợi nhuận cao.

It also refers to any retail forex broker who indicates that trading foreign exchange is a low risk, high profit investment.

61. Một ví dụ là một người môi giới chứng khoán mua và bán chứng khoán trong một danh mục đầu tư thường xuyên hơn mức cần thiết, để tạo ra phí hoa hồng.

An example is a stockbroker who buys and sells securities in a portfolio more frequently than is necessary, in order to generate commission fees.

62. Hãng loại môi giới (agency shop) yêu cầu các công nhân không tham gia công đoàn phải trả một khoản phí cho công đoàn cho việc nó thương lượng hợp đồng của họ.

An agency shop requires non-union workers to pay a fee to the union for its services in negotiating their contract.

63. Bộ trưởng Rex Connor tiến hành các cuộc thảo luận bí mật với một nhà môi giới vay nợ từ Pakistan, và Bộ trưởng Ngân khố Jim Cairns lừa dối Quốc hội về vấn đề.

Minister Rex Connor conducted secret discussions with a loan broker from Pakistan, and the Treasurer, Jim Cairns, misled parliament over the issue.

64. Tuy nhiên, hoa hồng môi giới và các chi phí giao dịch khác được trừ vào kết quả của tất cả các thương nhân, làm cho trao đổi ngoại hối là một trò chơi có tổng âm.

However, brokerage commissions and other transaction costs are subtracted from the results of all traders, making foreign exchange a negative-sum game.

65. Các nhà môi giới công nghệ là những người tìm kiếm cầu nối giữa các thế giới mới nổi và ứng dụng các quá trình hay các khái niệm đến các tình huống hay bối cảnh mới.

Technology brokers are people who discovered how to bridge the emergent worlds and apply scientific concepts or processes to new situations or circumstances.

66. Để điều chỉnh vấn đề này, Quốc hội đã thực hiện một số hành động trong năm 1697 đặt ra những khoản phạt nặng, cả về tài chính và pháp lý đối với những nhà môi giới không có giấy phép.

In order to regulate these, Parliament brought out an Act in 1697 that levied heavy penalties, both financial and physical, on those brokering without a licence.

67. Tôi đã tìm hiểu chi tiết về tất cả nhà môi giới quyền lực trong từng cộng đồng, những người tôi cần gặp, những nơi tôi cần tới, và tôi đã hăng hái hòa nhập vào những cộng đồng này.

I made detailed spreadsheets of all the power brokers in the communities, who I needed to meet, where I needed to be, and I threw myself with gusto in these communities.

68. Tại quán cà phê đó, một nhà môi giới tên là John Casting bắt đầu niêm yết giá của một vài mặt hàng, tỷ giá hối đoái và các điều khoản quan trọng về than đá, muối và giấy trong 1698.

At that coffee house, a broker named John Casting started listing the prices of a few commodities, such as salt, coal, and paper, and exchange rates in 1698.

69. Joe sau đó gặp Enrico Salvatore "Ratso" Rizzo (Dustin Hoffman), một tay lừa đảo đường phố và bị thọt, gã này đã lấy của Joe 20$ để giới thiệu anh với một người môi giới sùng đạo (Bible thumper) (John McGiver).

Joe meets Enrico Salvatore "Ratso" Rizzo, a con man with a limp who takes $20 from him by ostensibly introducing him to a pimp.

70. Người ta giơ tay làm những dấu hiệu khó hiểu (đối với người ngoài), các ký hiệu trên máy điện báo xuất hiện và thay đổi dồn dập, những người môi giới tranh nhau nói át đi tiếng hoạt động huyên náo.

Mysterious (to an outsider) hand signals are employed, coded messages on electronic tickers appear and change at a frantic pace, and floor brokers compete to be heard above the flurry of activity.

71. Năm 1975, Ủy ban chứng khoán và sàn giao dịch Hoa Kỳ (SEC) đã làm cho tỷ lệ hoa hồng cố định là bất hợp pháp, dẫn đến việc các nhà môi giới cung cấp nhiều tỷ lệ hoa hồng giảm hơn.

In 1975, the United States Securities and Exchange Commission (SEC) made fixed commission rates illegal, giving rise to discount brokers offering much reduced commission rates.

72. Một nguồn cấp dữ liệu thời gian thực đòi hỏi tiền lệ phí phải trả cho sàn giao dịch chứng khoán tương ứng, thường được kết hợp với chi phí của nhà môi giới; các khoản phí này thường rất thấp so với các chi phí giao dịch khác.

A real-time data feed requires paying fees to the respective stock exchanges, usually combined with the broker's charges; these fees are usually very low compared to the other costs of trading.

73. Cải thiện những tùy chọn về tập luyện Thêm nhiều tổ hợp dành cho tìm kiếm cầu thủ Cải thiện hình ảnh cũng như hiệu ứng 3D Xuất hiện những người môi giới cầu thủ Chơi game vào buổi tối (còn gọi là hiệu ứng ban đêm) Hiệu ứng thời tiết Football Manager 2012 ra mắt vào ngày 21 tháng 10 năm 2011.

Improved training options More complex module for searching new players Improved graphics and 3D view of the game Introduction of football agents to the game Playing games in evenings (so called night effect) Differentiated weather conditions Football Manager 2012 was released on 21 October 2011.