1. Mẹ mít ướt quá.

She's crying so much

2. Buổi mít-tinh kết thúc.

The meeting's over.

3. Nó được bọc kín mít

It's hermetically sealed.

4. Là Quỉ đỏ mít ướt.

I " m the Weeping Red devil.

5. Tôi không phải đứa mít ướt.

I'm not a crybaby.

6. Thôi trò mít ướt đi, Mind.

Cut the waterworks, Mind.

7. Rachel lúc nào chả mít ướt như thế!

Rachel always cries!

8. 13 Còn nàng Su-la-mít thì sao?

13 What about the Shulammite girl?

9. Không ai thích đàn ông mít ướt

People hate sissies

10. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Fuck you, Mr. Mustard.

11. Liên Minh Aryan phải dẫn đầu đoàn mít tinh.

Aryan alliance is supposed to be heading this march.

12. Sao lại ăn mặc kín mít thế?

Why all the cloak and dagger?

13. Các cuộc mít tinh, diễn văn, chính trị...

The rallies, the speeches, the politics...

14. Lịch làm việc của tôi đang kín mít.

I have a very full schedule.

15. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

You're an unstable crybaby.

16. Cô có một cuộc mít-tinh nữa à?

You having another rally?

17. Ừ, nhưng lịch tập với Bella kín mít rồi.

Yeah, in between Bella rehearsals, which are always.

18. Tại sao cậu lại trở nên mít ướt như thế?

Why are you being a wimp?

19. Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.

There are thousands of participants at today's event.

20. Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

Why did the Shulammite girl love the shepherd?

21. Tôi sẽ sẵn lòng tổ chức mít-tinh cho anh.

Happy to do that chairman thing for you.

22. Hắn nói hắn muốn dự buổi mít tinh của Wolf.

Uh, he said he was going to wolf's rally.

23. Đầu là kẻ thấy khải tượng, ngài đã trùm kín mít.

And he has covered your heads, the visionaries.

24. Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.

Besides luring children into a panel van.

25. Buổi mít tinh giống hệt cảnh trong Triumph Of The Will.

A rally resembling this one in Triumph Of The Will

26. Nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”

The Shulammite girl was like “a garden barred in”

27. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

Breadfruit and mango trees provide shade and food.

28. “Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

“The Shulammite Girl —An Example Worthy of Imitation”: (10 min.)

29. Nàng Su-la-mít giống một khu “vườn đóng kín” như thế nào?

How was the Shulammite like “a garden barred in”?

30. Không phải là kiểu sĩ quan học viện mít ướt đấy chứ?

He's not one of those academic pussies, is he?

31. Này, con đang nghĩ là bố nên bảo Barry về buổi mít tinh.

Hey, I was wondering if you'd talked to Barry about the rally.

32. Mấy ngay nay tôi đến nhà thím nhưng thấy cửa khó kín mít...

I went to your place, but it's been locked the past few days.

33. (Một cuộc mít tinh trước đó đã được tổ chức tại Tehran năm 2003).

(A previous rally for the occasion was held in Tehran in 2003.)

34. Một cuộc mít tinh đặc biết để tôn vinh người đã cứu Central City.

A special downtown rally to honor the man who saved Central City.

35. Thế nên máy x-quang ở bệnh viện đều hỏng trong ngày mít tinh.

Which is why the x-ray machines at the hospital failed the day of the rally.

36. 18 Trong số con cháu của Dít-xê-ha,+ Sê-lô-mít+ đứng đầu.

18 Of the sons of Izʹhar,+ She·loʹmith+ was the headman.

37. 17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

17 A third integrity keeper was a Shulammite maiden.

38. 2 tháng 4: Các cuộc mít tinh lớn nhất kể từ năm 1990 bắt đầu tại Kathmandu.

2 April: The largest rallies since 1990 begin in Kathmandu.

39. Đoạn video tại cuộc mít tinh đã chứng tỏ tay súng có thể là người gốc Mexico.

Video taken at the rally indicate that the gunman may have been of Mexican descent.

40. Trước khi anh mít ướt, hãy nhớ là robot, tôi phải làm mọi điều anh nói...

Before you get all teary, remember that as a robot I have to do anything you say.

41. Chúng lập căn cứ ở Ohio, hắn sẽ không đến chỉ vì một buổi mít tinh.

They're based in Ohio, he wouldn't just come all this way to be in a rally.

42. Tiếng khóc của một đứa bé mít ướt, nên tan biến theo bong bóng ấy đi!

The noise of such a crybaby, should just disappear with the bubbles!

43. + Mẹ của nó là Sê-lô-mít, con gái của Điệp-ri thuộc chi phái Đan.

+ Incidentally, his mother was She·loʹmith, the daughter of Dibʹri of the tribe of Dan.

44. Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

Scheduling too many activities into a day will cause you stress.

45. Có lúc chàng đã nghĩ về nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”.

At one point he mused that the Shulammite was like “a garden barred in.”

46. Hội Bạn của Thiên Nhiên yêu cây cối, ông biết đó... vì vậy tôi tới dự mít-tinh.

Friends of Nature love trees, so I come to the meetings.

47. Điều này thích hợp với việc agora được dùng làm nơi mít tinh chính của thành phố.

This fits the agora’s use as the principal meeting place of the city.

48. Cuối cùng thì mẹ tôi cũng nói là tôi là đứa nhóc mít ướt mỗi lần đến trường.

In fact, my mother told me eventually that I was the little kid in the village who cried all the way to school.

49. Chàng chăn chiên đi theo nàng Su-la-mít, và chẳng bao lâu đã tìm được cách gặp nàng.

The shepherd boy has followed the maiden and soon finds a way to see her.

50. Bọn tôi khởi động mít tinh mỗi năm, và đi đầu luôn là những người trong địa phương.

You know, we're at this rally every year, and we start with the colonial patriots.

51. Trong cùng một cuộc mít tinh, Grace Mugabe gọi ông là một "kẻ đảo chính" và một "kẻ hèn nhát".

At the same rally, Grace Mugabe called him a "coup plotter" and a "coward".

52. Tôi được lệnh phải cạo râu cho ảnh mà trong cái phòng đóng ván kín mít đó tối quá.

I was told to shave him and it was too dark in that boarded-up room.

53. Anh giống như một trong những hình ảnh đó... tất cả bi hàn kín mít trong cái hộp của anh.

You're like one of these action figures... all hermetically sealed in your box.

54. Bà phát biểu trước những cuộc mít tinh, đi theo Socialist Zionism và tiếp đón những vị khách từ Palestine.

She spoke at public meetings, embraced Socialist Zionism, and hosted visitors from Palestine.

55. 7:4—Tại sao Vua Sa-lô-môn ví cổ của nàng Su-la-mít như “một cái tháp ngà”?

7:4 —Why does Solomon liken the neck of the Shulammite maiden to “an ivory tower”?

56. Nếu muốn kết hôn, chúng ta có thể học được gì từ chàng chăn cừu và nàng Su-la-mít?

What does the love portrayed in the Song of Solomon teach single Christians who want to marry?

57. Đó là một buổi mít-tinh tràn đầy khí thế và tôi sẽ không bắt cô phải chịu đựng nhiều hơn.

It was a great outpouring of the spirit... and I'll not inflict myself on you any further.

58. Ok, Fahim, tôi biết anh thích kiểu phụ nữ nào, vừa đẹp, vừa bí ẩn, trùm khăn kín mít, đúng không?

Okay, Fahim, I know you like your women to be, like, beautiful, mysterious IKEA bags, okay?

59. Dù xinh đẹp, nàng Su-la-mít khiêm tốn xem mình như “hoa tường-vi [hoa tầm thường] của Sa-rôn”.

Though beautiful, the Shulammite maiden modestly viewed herself as “a mere saffron [a common flower] of the coastal plain.”

60. Năm 1937, Rommel tổ chức một loạt chuyến viếng thăm đến các cuộc mít-tinh và nơi đóng trại của Hitler Jugend.

In 1937, the cadres began sharing the facility with members of the Hitlerjungen or Hitler Youth.

61. Tại một cuộc mít tinh vào ngày 4 tháng 11, Tổng thống Mugabe đã công khai khiển trách Mnangagwa lần đầu tiên.

At a rally, President Mugabe publicly rebuked Mnangagwa for the first time.

62. Điều gì khiến bạn tin rằng cô gái Su-la-mít và chàng chăn chiên có tình cảm đặc biệt với nhau?

What convinces you that the Shulammite and the shepherd had special feelings for each other?

63. Cuban chính thức ủng hộ bà Hillary Clinton làm Tổng thống tại một cuộc mít tinh ngày 30 tháng 7 năm 2016 tại Pittsburgh, Pennsylvania.

Cuban formally endorsed Hillary Clinton for President at a July 30, 2016 rally in Pittsburgh, Pennsylvania.

64. Mặc dù kích thước và ngoại hình của anh ấy, anh ấy khá là mít ướt, và không giỏi bay, nhưng dù sao cũng làm việc chăm chỉ.

Despite his size and appearance, he's quite a crybaby, and not very good at flying, but works hard nonetheless.

65. (Nhã-ca 5:2-10) Trước những lời ca tụng không ngớt của Sa-lô-môn, nàng khiêm tốn đáp: “Vì sao các ngươi muốn thấy người Su-la-mít?”

(Song of Solomon 5:2-10) To Solomon’s lavish praise, she humbly replies: “What do you people behold in the Shulammite?”

66. Mọi người đều tham gia vào làm, ngoại trừ Mít Đặc, cậu bận rộn vì quấy rối những người xung quanh và đưa ra những lời khuyên không cần thiết.

Everyone helps with preparations except for Dunno, who is too busy bossing everyone around and providing useless advice.

67. (Ê-sai 5:5) Đối với chàng chăn chiên, sự tinh sạch về đạo đức và kiều diễm của nàng Su-la-mít giống như khu vườn đẹp hiếm thấy đó.

(Isaiah 5:5) To the shepherd, the Shulammite’s moral purity and loveliness were like such a garden of rare beauty.

68. Bộ trưởng tuyên truyền Joseph Goebbels đã sử dụng phim ảnh, các cuộc mít tinh lớn, và tài hùng biện của Hitler một cách hiệu quả để khống chế dư luận.

Propaganda Minister Joseph Goebbels made effective use of film, mass rallies, and Hitler's hypnotic oratory to influence public opinion.

69. Khi còn là thái tử nước Ba-by-lôn, ông và quân đội của ông đã đánh tan lực lượng của Pha-ra-ôn Nê-cô nước Ai Cập tại Cạt-kê-mít.

As Babylon’s crown prince, he and his army shattered the forces of Egyptian Pharaoh Necho at Carchemish.

70. Đây có thể là phản ứng tự nhiên của chính phủ, bằng cách tìm nơi ẩn náu cho các vị nguyên thủ quốc gia trong những cái "bong bóng" được niêm phong kín mít.

This would be the natural government response, to hide away all our government leaders in hermetically sealed bubbles.

71. Đây có thể là phản ứng tự nhiên của chính phủ, bằng cách tìm nơi ẩn náu cho các vị nguyên thủ quốc gia trong những cái " bong bóng " được niêm phong kín mít.

This would be the natural government response, to hide away all our government leaders in hermetically sealed bubbles.

72. Bà nhận xét: “Các em ước có nhiều thời gian hơn để ngủ và chăm sóc sức khỏe, nhưng không thể được vì thời khóa biểu kín mít—nào là học hành, nào là gia đình và việc làm.

She observed: “These students wished they could get more hours of sleep and improve their health, but their busy schedules, including school, family, and work obligations, did not allow this change.

73. Ông Hán Văn Hảo, dân tộc Chăm, trồng rất nhiều xoài, mít, bưởi, chuối trên diện tích đất vườn gần một ha để kiếm thêm thu nhập lo cho cậu con trai đang học trên thành phố.

Mr. Han Van Hao, a Cham ethnic, is growing a lot of mango, jackfruit, pomelo, and banana trees in his garden of approximately one hecta in order to earn more money to support his son who is studying in the city.

74. Quảng trường này là nơi tập hợp chung cho các cuộc mít tinh, nơi vũ hội và cuộc duyệt binh và thường được đặc trưng trong phương tiện truyền thông liên quan đến Bắc Triều Tiên.

The square has a great cultural significance, as it is a common gathering place for rallies, dances and military parades and is often featured in media concerning North Korea.

75. Nàng Su-la-mít bày tỏ tình yêu keo sơn và sâu đậm đối với chàng chăn chiên khi nàng từ chối bỏ chàng để đổi lấy sự lộng lẫy trong cung điện của vua Sa-lô-môn.

The Shulammite girl demonstrated constancy and a deep love for her shepherd boy when she refused to abandon him for the glitter of Solomon’s court.

76. Đại biểu tham gia Diễn đàn cũng nghe các bài học từ sự phát triển của các hệ Đồng bằng khác, từ Băng la đét, Hà Lan, Mít xi xi pi, Ni giê, và Mu ray Đa linh.

The Forum included sessions on learning lessons from other Delta systems –from Bangladesh, to the Netherlands, to Mississippi, Niger, and Murray Darling deltas.

77. Được sản xuất bởi Shaft và đạo diễn bởi Ryūtarō Nakamura, nó tiếp theo cuộc hành trình của Kino và Hermes đến một đất nước phát triển cao nơi con người sống giới hạn trong một môi trường bị bít kín mít.

Produced by Shaft and directed by Ryūtarō Nakamura, it follows Kino and Hermes journey to a highly advanced country where the people live confined in a sealed environment.

78. Ý tưởng thứ nhất là nghệ thuật vị nghệ thuật -- một ý tưởng lố bịch -- một ý tưởng mà nghệ thuật nên tồn tại trong một bọt bong bóng kín mít và không nên cố làm gì hết trong thế giới rắc rối này.

The first idea is that art should be for art's sake -- a ridiculous idea -- an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.

79. Keng Vannsak bị đặc vụ chính phủ xử bắn (tức là Sangkum) tại một cuộc mít tinh vào đêm trước cuộc thăm dò và bị bỏ tù trong thời gian bỏ phiếu, trong khi của văn phòng đảng tại Battambang thì bị lục soát.

Keng Vannsak was fired at by government (i.e. Sangkum) agents at a rally on the eve of the poll, and jailed during the voting, while the party's office in Battambang was ransacked.

80. 29 Đây là con cháu của họ: Nê-ba-giốt là con trưởng nam của Ích-ma-ên,+ rồi đến Kê-đa,+ Át-bê-ên, Mi-bô-sam,+ 30 Mít-ma, Đu-ma, Mác-sa, Ha-đát, Thê-ma, 31 Giê-thu, Na-phích và Kết-ma.

29 These are their family origins: Ishʹma·el’s firstborn Ne·baʹioth,+ then Keʹdar,+ Adʹbe·el, Mibʹsam,+ 30 Mishʹma, Duʹmah, Masʹsa, Haʹdad, Teʹma, 31 Jeʹtur, Naʹphish, and Kedʹe·mah.