1. Mắt kiếng của bà.

Grandma glasses.

2. Mang kiếng vào đi.

Try the goggles.

3. Thầy muốn xem cái kiếng của em.

I want to see those glasses.

4. Cái kiếng đó hay thật!

Those super-glasses were fantastic!

5. Đó là nguồn điện cho cái kiếng.

It's the power source for the rig.

6. Kể cả khi đeo kiếng.

Even with my glasses.

7. Tôi bị ghim mảnh kiếng vỡ vào mắt.

I've pulled shards of glass out of my fucking eye.

8. Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

There's an on-off button on the back of the rig.

9. Larry bắn vài viên lên kiếng xe.

Larry puts bullet holes through the windshield.

10. Gặp em ở nhà kiếng, được chứ?

Well, meet me at the Greenhouses, okay?

11. Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

Wash screens, windows, and windows frames

12. Con sẽ cần đến mắt kiếng luôn à?

Will I need glasses, too?

13. Tôi sẽ cố lần theo hắn với cái kiếng.

I'll try and track him with this goggle rig.

14. Đưa tôi cái gì để chùi mắt kiếng coi.

Give me something to wipe my goggles.

15. Vỏ mìn để chứa các bộ phận của mìn và bảo vệ mìn khỏi ảnh hưởng của môi trường.

The mine casing houses the components of the mine and protects it from its environment.

16. Cảnh sát xông tới và suýt làm bể cửa kiếng.

They nearly broke the shop window.

17. Mìn chôn đấy.

It's a landmine.

18. Mặc dù là cha cùng tuổi với ông khi ông cần đến kiếng.

Even though I am the same age my father was when he needed glasses.

19. Và anh chỉ quay được cặp đôi qua kiếng cửa sổ.

And the only shot of the couple is through a window?

20. Ai lại mang kiếng đọc sách chụp hình hộ chiếu chứ?

And who wears reading glasses in their passport photo?

21. Được rồi, mắt kiếng đã sẵn sàng cho Hacking 101 chưa?

All right, glasses, you ready for Hacking 101?

22. Hoa dò mìn.

It detects landmines.

23. Có mìn à?

Is it a mine?

24. Và cô đứng trước kiếng ở nhà, và cô nói từ "Chúa Trời."

And she stood in front of her mirror at home, and she said the word "God."

25. Để nhớ xem, em đã lột kiếng xuống nhìn anh rồi nói:

Put on the glasses and say:

26. Mìn có từ tính.

The mines are magnetic.

27. Chuẩn bị nổ mìn.

Let's blow some holes.

28. Khán giả: Hoa dò mìn.

Audience: It detects landmines.

29. Trên đường đi, Midilli trúng phải nhiều quả mìn và bị chìm; Yavuz cũng trúng ba quả mìn.

While en route, Midilli struck several mines and sank; Yavuz hit three mines as well.

30. Một ngày nọ tôi nhìn vào kiếng và tự nhủ: ‘Tao ghét mày’.

One day I looked into a mirror and thought, ‘I don’t like you.’

31. Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.

Dorothy slashed her bare feet on broken glass.”

32. Không chống được bom mìn.

It's not blast-proof.

33. Tao đang giẫm phải mìn.

I'm stepping on a mine.

34. Không ngờ đó là một trái mìn! Mìn nổ, em bị mù và bị thương tật vĩnh viễn.

A mother abandons her newborn baby, hiding it amid roadside trash.

35. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Ready for seismic charges.

36. Tôi chỉ còn một quả mìn.

I've got one Claymore.

37. Địa điểm là một bãi mìn.

Movement impossible due to location being minefield...

38. Cứ như là nổ mìn vậy.

It sounded like a Claymore to me.

39. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

Alex Steffen: Exactly, this is a landmine-detecting flower.

40. Chỗ này như một bãi mìn.

This place is a minefield.

41. Người phụ tá Pepper Potts đặt máy phản ứng hồ quang đầu tiên trong một hộp kiếng nhỏ.

Personal assistant Pepper Potts places the original reactor inside a small glass showcase.

42. Như là đi qua bãi mìn vậy.

It's like sailing through a minefield.

43. Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

Who the hell set off that charge?

44. Tôi phải dọn mìn trên bờ biển.

My assignment is to clean the beach.

45. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

There, the animal finds a mine.

46. ♫ Có phải một sợi dây mìn

Isn't it a cord of dynamite?

47. Không, chúng ta cần mìn chống tăng.

No, teller mines is what we want.

48. Thuốc nổ, mìn ngầm, ngòi nổ, mọi thứ.

Lashings of HE, land mines, detonators, everything.

49. Công binh Đức đã cài mìn ở đây.

Mines that have been planted here.

50. Họ phải dọn sạch mìn mọi con đường.

They have to clear all the roads of mines.

51. Có lẽ anh nên nói lại chuyện này cho người bạn nhỏ con đeo mắt kiếng của anh.

You wanna give this to your little friend.

52. Nhưng toàn bộ khu vực đó đều có mìn.

But the entire area was rigged with land mines.

53. Để chúng tôi có thể tiếp tục gỡ mìn.

It was best that way, so that we could continue with the mine clearance.

54. Mấy cái bugi này sẽ xuyên qua kiếng chống đạn... như tôi xuyên qua vợ tôi vậy

These babies will break bulletproof glass like my wife breaks my balls.

55. Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

56. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook unsuitable for pick-up due to location being minefield

57. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

He's in the minefield, stuck, nowhere to go.

58. Cô mở kiếng xe và mời những người đi ngang nhận tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

She opened the car window and invited passersby to take copies of The Watchtower and Awake!

59. Tờ báo The New York Times ghi chú: “Mỗi ngày số mìn được gài nhiều hơn gấp bội số mìn được tháo gỡ do chiến dịch dẹp sạch mìn, do đó số tổn thất vẫn đều đặn gia tăng”.

The New York Times noted: “Far more mines are being planted each day than are deactivated in mine-clearing operations, so the casualty toll is steadily increasing.”

60. Đây là khu vực nguy hiểm, nhắc lại, có mìn.

This is a hot HLS, repeat, mines.

61. Và mìn bắt đầu nổ như pháo hoa vậy.

And all the mines blew up like fireworks.

62. Báo hại cả bọn này thành mẹ mìn rồi!

They " II call us kidnappers!

63. Tuy nhiên, đến 10 giờ 00, các tàu quét mìn đã dọn sạch một lối đi ngang qua bãi mìn, và König cùng Kronprinz tiến vào vịnh.

However, by 10:00, the minesweepers had cleared a path through the minefield, and König and Kronprinz dashed into the bay.

64. Lạy chúa, chúng ta sẽ đi qua bãi mìn!

We' re going onto the minefield.God help us!

65. Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

Is there no other way to explode the charges?

66. Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

67. Tôi đã nghĩ ra một cách để cho nổ mìn.

I've thought of a way to explode the dynamite.

68. Lướt qua các món hàng này, chúng tôi để ý những tủ kiếng ở hai bên cửa tiệm khá chật hẹp.

Looking past those items, we notice glass display counters on both sides of the rather narrow shop.

69. Do lòng kính mộ công lao của ông, dân gian đọc trại húy Kính thành các âm Kiếng, Kiến, Kỉnh, Cảnh.

Within Fólkvangr lies her hall, Sessrúmnir.

70. Ngoài ra còn có hệ thống chống mìn KMT-6.

The possibility of mounting a KMT-6 anti-mine system was also added.

71. Thậm chí mìn lội nước cũng được sử dụng, như PDM.

Even amphibious mines were used, such as the PDM.

72. Ồh, hèn chi bọn Nga chả thèm bận tâm đặt mìn nó.

That's why the Russians didn't bother mining it.

73. Trông anh có vẻ tự tin vào những gì mìn nói.

You seem pretty sure.

74. Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

Between the flags are 45,000 buried mines.

75. Trường Mìn và Thợ lò bị tạm đóng cửa năm 1909.

The Miner and Stoker School was temporarily closed down in 1909.

76. Chúng ta nói với anh ấy về bãi mìn chưa nhỉ?

Did we tell him about the land mines and junk?

77. Sao hắn không cho nổ mìn kẻ nào vào trong xe?

He could blast whoever is in the car.

78. Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.

Finally, out of frustration he raised his big fist and smashed it into the windshield, shattering it to bits.

79. Như việc đã xảy ra, một người của tôi dẫm vào bãi mìn.

As it happens, one of my men stepped on a landmine.

80. Cũng may là bọn Đức có mìn trong chiếc xe trinh sát đó.

It's a good thing the Jerries had some mines in the scout car.