1. Henry Sampson đang lợi dụng máy bay dân dụng để buôn lậu thuốc phiện.

Henry Samson is using passenger planes to smuggle drugs.

2. Văn phòng thiết kế này đã chế tạo hầu như toàn bộ máy bay ném bom và máy bay dân dụng.

This design bureau produced mostly bombers and airliners.

3. Một biến thể được thiết kế làm máy bay dân dụng chở khách.

One variant was designed as an airliner.

4. Công ty Máy bay dân dụng Cessna là một công ty máy bay của Hoa Kỳ, có trụ sở chính ở Wichita, Kansas.

The Cessna Aircraft Company is an American general aviation aircraft manufacturing corporation headquartered in Wichita, Kansas.

5. Aeroflot thường bay dân dụng tuyến Tartu-Viljandi-Pärnu-Kingissepa (ngày nay là Kuressaare) bằng máy bay AN-2.

Aeroflot used to operate Tartu-Viljandi-Pärnu-Kingissepa (now Kuressaare) services using Antonov An-2 biplanes.

6. Trong tai nạn máy bay dân dụng... Là thượng nghị sĩ New York, Nathan Petrelli.

Sources confirm the remains found in the the small plane crash are that of New York senator Nathan Petrelli.

7. Dù thiết kế là máy bay dân dụng, nhưng một số lượng lớn vẫn được Không quân Pháp sử dụng.

Although designed as a civilian aircraft, a large number entered service with the French Air Force.

8. Loại máy bay này cũng thường được sử dụng như máy bay trinh sát.

These aircraft were reportedly intended for use as night observation aircraft.

9. Sau chiến tranh, hàng nghìn chiếc dư thừa đã được bán cho thị trường máy bay dân dụng.

After the conflict was over, thousands of surplus aircraft were sold on the civilian market.

10. Nó được phát triển từ mẫu thử máy bay dân dụng chở khách Bartini Stal-7 trước chiến tranh.

It was developed from the Bartini Stal-7 prototype airliner before the war.

11. EMB 110P2 EMB 110P2/A - Sửa đổi cho vai trò máy bay dân dụng, số ghế tăng lên 21 ghế.

EMB 110P2 EMB 110P2/A – Modifications for airline commuter role, seating up to 21 passengers.

12. Các cánh của một máy bay cánh cố định không nhất thiết phải cứng nhắc; diều, tàu lượn, máy bay máy bay cánh cụp cánh xòe và máy bay sử dụng cánh cong vênh là tất cả các máy bay cánh cố định.

The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft and aeroplanes that use wing morphing are all examples of fixed-wing aircraft.

13. Nó đã trở thành loại máy bay phản lực dân dụng bán chạy nhất trong lịch sử của ngành hàng không.

It has since become the best-selling commercial jet aircraft in aviation history.

14. Đó là máy bay dân dụng lớn nhất vào lúc đó, với sức chứa 90 hành khách trong các chuyến bay ban ngày, và 40 hành khách trong các chuyến bay đêm.

It was the largest civil aircraft of its time, with a capacity of 90 passengers on day flights, and of 40 passengers on night flights.

15. Loại máy bay này nhận được chứng chỉ từ Cục Hàng không Dân dụng Trung Quốc vào tháng 6 năm 2000.

The airplane received its type certificate from the Civil Aviation Administration of China in June 2000.

16. Caudron C.280 Phalène ("Moth") là một loại máy bay thông dụng dân sự chế tạo ở Pháp trong thập niên 1930.

The Caudron C.280 Phalène ("Moth") was a civil utility aircraft built in France during the 1930s.

17. A300 đã cung cấp cho Airbus những kinh nghiệm trong cạnh tranh sản xuất và bán máy bay dân dụng cỡ lớn.

The A300 provided Airbus the experience of manufacturing and selling airliners competitively.

18. Các pháp lệnh địa phương cũng cấm máy bay phản lực sử dụng sân bay .

Local ordinances also prohibit jet aircraft from using the field.

19. Động cơ chính để phát triển máy bay đa nhiệm là giảm chi phí sử dụng khung máy bay thông thường.

The main motivation for developing multirole aircraft is cost reduction in using a common airframe.

20. Sê-ri máy bay Latécoère 300 là một nhóm các tàu bay dân sự/quân sự.

The Latécoère 300 series of aircraft were a group of civil and military flying boats.

21. 21 chiếc đã được sử dụng làm máy bay cứu thương.

21 were used as air ambulances.

22. Nó tiếp tục được sử dụng làm máy bay kéo bia bay cho đến năm 1945..

It continued to be used by the Fleet Air Arm until 1945.

23. Trong một biến cố vào tháng Mười Một, quân đội Myanmar đã sử dụng máy bay trực thăng để bắn giết dân làng.

During one incident in November, the Myanmar military used helicopter gunships to shoot and kill the villagers.

24. Một bản thảo viết về Hàng không, chế tạo các loại máy bay dùng cho ngành hàng không dân dụng và chiến tranh.

One manuscript dealt with Aeronautics, construction of various types of aircraft for civil aviation and for warfare.

25. 22 tháng 1 - de Havilland Comet trở thành máy bay dân dụng động cơ phản lực đầu tiên có được giấy chứng nhận.

January 22 The de Havilland Comet 1 becomes the first turbojet-powered civil airliner to be awarded a certificate of airworthiness.

26. Fieseler Fi 253 Spatz, (tiếng Anh: Sparrow), là một mẫu máy bay dân dụng hạng nhẹ, do hãng Fieseler của Đức chế tạo.

The Fieseler Fi 253 Spatz, (English: Sparrow), was a light civilian aircraft, manufactured by the German company Fieseler in Nazi Germany.

27. Dụng cụ bay của máy bay, tuy nhiên, sử dụng đạo hàm áp suất để tính số Mach thay vì nhiệt độ.

Aircraft flight instruments, however, operate using pressure differential to compute Mach number, not temperature.

28. Trong chiến tranh, Luftwaffe sử dụng chúng làm máy bay vận tải.

During the war, the Luftwaffe impressed them as military transports.

29. Dornier Do R Superwal là một mẫu máy bay dân dụng cỡ lớn hoạt động trên mặt nước của Đức trong thập niên 1920.

The Dornier Do R Superwal was a German flying boat airliner of the 1920s.

30. Hãy thử tưởng tượng điều đó—30.000 người mỗi ngày trong năm, đủ để chất đầy khoảng 75 máy bay dân dụng khổng lồ!

Just try to imagine that—30,000 persons every single day of the year, enough to fill all the seats of some 75 jumbo jets!

31. Comac đã xin giấy chứng nhận loại máy bay từ Cục Hàng không Dân dụng Trung Quốc vào ngày 28 tháng 10 năm 2010.

Comac applied for a type certificate for the aircraft from the Civil Aviation Authority of China on 28 October 2010.

32. Potez 62 là một loại máy bay chở khách dân dụng 2 động cơ của Pháp, do Henry Potez thiết kế vào năm 1934.

Potez 62 was a French twin-engine civil airliner, designed by Henry Potez in 1934.

33. Chuyến bay dân dụng đầu tiên diễn ra vào năm 1970.

The first commercial flight occurred in 1970.

34. Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

Troops and civilians, board assigned aircraft.

35. Giống như Douglas C-47 Skytrain, C-54 Skymaster được phát triển từ một loại máy bay dân dụng chở khách là Douglas DC-4.

Like the Douglas C-47 Skytrain derived from the DC-3, the C-54 Skymaster was derived from a civilian airliner, the Douglas DC-4.

36. Sau tai nạn, tuyến bay New York–Genève của Swissair được đổi thành Chuyến bay 139, vẫn sử dụng máy bay MD-11.

After the crash of Flight 111, the flight designator for Swissair's New York–Geneva route was changed to SR139, although the route was still operated by MD-11 aircraft.

37. Áp suất động đo được có thể được sử dụng để xác định tốc độ bay của máy bay.

The dynamic pressure measured can be used to determine the indicated airspeed of the aircraft.

38. Nó được sử dụng ba nền tảng máy bay trực thăng huỷ R44 kết hợp với hai máy bay trực thăng R22 đốm/nền tảng mustering.

It employed three R44 helicopter cull platforms in combination with two R22 helicopter spotting/mustering platforms.

39. Năm 1946, sân bay tạm thời chấp nhận giao thông dân dụng.

In 1946 the airport provisionally accepted civil traffic.

40. Hầu hết số C-69 được chế tạo sau đó hoán cải thành máy bay chở khách dân dụng dưới tên gọi mới là L-049.

Most of the C-69 aircraft built were later converted into civilian airliners under the new designation L-049.

41. Năm 1997 hãng bắt đầu sử dụng loại máy bay Lockheed L-382 Hercules.

It began operation of Lockheed L-382 Hercules aircraft in 1997.

42. Cục Hàng không Dân dụng của họ có hai máy bay Boeing 727A/B, một chiếc Tu-154, năm chiếc An-24 và một chiếc DHC-6.

Their civil air service contained two Boeing 727A/Bs, a Tu-154, five An-24s, and a DHC-6.

43. Năm 2005, Hanoi Taxi là một trong những chiếc máy bay được Không quân Hoa Kỳ sử dụng để sơ tán nhân dân khỏi cơn bão Katrina.

In 2005, Hanoi Taxi was one of the aircraft marshalled by the Air Force to provide evacuation for those seeking refuge from Hurricane Katrina.

44. Năm 1915 máy bay đầu tiên được sử dụng với mục đích thương mại được sử dụng bởi Elliot.

In 1915, the first airliner (for commercial use) was used by Elliot Air Service.

45. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

There I received training as an instrument mechanic.

46. Việc ứng dụng chiến thuật khả năng kênh dữ liệu và máy tính của máy bay rất khó xác định.

The tactical implications of the computing and data bus capabilities of aircraft are hard to determine.

47. Tỷ lệ dân sử dụng xe bus rất thấp, phần lớn sử dụng xe gắn máy.

Bus transportation is used less and most of people are use carts.

48. Sử dụng máy bay không người lái, trực thăng, thậm chí xe Google Street View.

We used drones, planes, helicopters, even Google Street View cars.

49. Nó được sử dụng trong vai trò hỗ trợ hoả lực và chống máy bay.

It was used in fire support and anti-aircraft roles.

50. Kể từ tháng 7 năm 2002, sân bay đã được sử dụng cũng cho hàng không dân dụng.

Since July 2002, the airfield has been in use also for civil aviation.

51. Tên gọi Yak-3 được sử dụng lại cho một máy bay chiến đấu khác.

The name Yak-3 was re-used for a different fighter.

52. Phó cục trưởng Cục hàng không dân dụng Yemen Mohammed Abdul Qader cho rằng tốc độ gió là 61 km/h tại thời điểm máy bay hạ cánh.

Yemeni civil aviation deputy chief Mohammed Abdul Qader said the wind speed was 61 km/h (38 mph; 33 kn) at the time the aircraft was landing.

53. Cớm đâu có truy đuổi ta bằng đội ám sát và máy bay thổ dân.

The cops won't come after us with hit teams and Apache helicopters.

54. Bạn có vé máy bay giảm giá có thể sử dụng khi cần đi lại ?

Do you have frequent flyer miles you can use if you need to travel ?

55. Trong nhiệm vụ này, nó là chiếc tàu khu trục Hoa Kỳ đầu tiên sử dụng máy bay với máy phóng.

While on this duty she was the first U.S. destroyer to use an aircraft with catapult.

56. Những đơn vị không quân bao gồm máy bay ném bom, máy bay chiến đấu và máy bay vận tải.

Air units include bombers, fighters and transports.

57. Phi đoàn điều không tiền tuyến sử dụng 45 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna O-1D Bird Dog và 16 máy bay liên lạc U-1A Otter.

The Forward Air Controller Squadron operated forty-five Cessna O-1D Bird Dog reconnaissance/observation light aircraft, sixteen U-1A Otter liaison aircraft and five U-17 light utility aircraft.

58. Máy bay trực thăng và máy bay lớn đầy rẫy khắp nơi

Helicopters and planes are swarming all around.

59. Bộ Hàng không dân dụng Ai Cập khẳng định rằng các đội tìm kiếm và cứu hộ đã được triển khai để tìm kiếm chiếc máy bay mất tích.

The Egyptian Civil Aviation Ministry confirmed that search and rescue teams were deployed to look for the missing aircraft.

60. Một máy bay hàng không dân dụng cải biến từ chiếc XC-99, đặt tên là Convair Kiểu 37, chưa vượt quá những bản vẽ thiết kế trên giấy.

A commercial airliner derived from the XC-99, the Convair Model 37, never left the drawing board.

61. Những chiếc xuồng từ tàu khu trục đã vớt được các vật dụng trong khoang chứa của chiếc máy bay, nhưng bản thân chiếc máy bay đã chìm xuống biển cùng hai thành viên đội bay.

The latter's boats recovered items from the plane's baggage compartment, but the plane itself had gone down with its crew of two.

62. Máy bay giấy!

Paper airplanes!

63. Máy bay này bay bằng rượu à?

Can this thing fly on Scotch?

64. Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

There were two air firing and bombing ranges.

65. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

The aircraft's fuselage broke into two parts.

66. Không bay bằng máy bay thương mại.

Well, commercial flight is out.

67. Nó còn được sử dụng bởi British Overseas Airways Corporation (BOAC) làm máy bay vận tải.

The type was also procured by British Overseas Airways Corporation as a civilian freighter aircraft.

68. Radar sử dụng phổ biến trên tàu thương mại hay máy bay thương mại đường dài.

They are common on commercial ships and long-distance commercial aircraft.

69. Pan Am Cargo trước đây sử dụng các máy bay cánh quạt như Douglas DC-4.

Pan Am Cargo first used piston-engined aircraft such as the Douglas DC-4.

70. Máy bay trực thăng đôi khi cũng được sử dụng trong các trường hợp cấp cứu.

Helicopters are sometimes used in medical emergencies.

71. Như thông lệ, dân làng từ mọi nơi chạy đến khi nghe tiếng máy bay hạ cánh.

As always, villagers come running from every direction when they hear the sound of the plane coming in to land.

72. Máy bay này được thiết kế cho các vai trò dân sự, an ninh và quân sự.

The helicopter is intended for use in civil, security and military roles.

73. Theo đó, bạn thấy ở phía Tây máy bay đang bay khắp nơi, máy bay chấm đỏ bay về phía Đông

Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red- eye flights to the East coast.

74. Nếu anh định đưa máy bay xuống không phận dân sự thì anh sẽ bị bắn hạ.

If you try to bring that plane any lower into civilian airspace, you will be shot down.

75. Không quân Bỉ sử dụng 50 chiếc Magister với chức năng là máy bay huấn luyện chính.

The Belgian Air Force operated 50 Magisters as primary trainers.

76. Phi đội này cũng sử dụng một số máy bay cải biến RF-80C và RF-86.

The squadron also utilized a few converted RF-80Cs and RF-86s.

77. Trong vòng một năm, Hải quân Đế quốc Nhật Bản đã bắt đầu sử dụng máy bay.

Within a year, the Imperial Japanese navy had begun the operational use of aircraft.

78. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Aircraft mechanics don’t just fix airplanes that are broken.

79. Nó giống như một cái máy bay hay xe hơi, tái sử dụng nhanh và trọn vẹn.

So like an aircraft or a car, the reusability is rapid and complete.

80. III đã được sử dụng như một khẩu súng chống máy bay trên tàu Hải quân Anh.

III was used as an anti-aircraft gun on British ships.