1. Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

诺斯罗普用纸飞机来做模拟测试来发现真实飞机的飞行机理。

2. A300 đã cung cấp cho Airbus những kinh nghiệm trong cạnh tranh sản xuất và bán máy bay dân dụng cỡ lớn.

A300為空中巴士公司提供了在競爭中製造和銷售大型客機的經驗。

3. Hãy thử tưởng tượng điều đó—30.000 người mỗi ngày trong năm, đủ để chất đầy khoảng 75 máy bay dân dụng khổng lồ!

试想想,一年中每天有3万人死亡,这个人数足以把75架大型珍宝客机坐得满满的。

4. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

在那里,我受训成为导航仪机械工。

5. Trong khi đó, Rafe và Danny leo lên lái máy bay P-40 và đã bắn rơi 7 máy bay Nhật bằng cách sử dụng những chiến thuật liều lĩnh.

同时,雷夫和丹尼衝去倖存的機場駕駛能用的P-40起飛,利用鲁莽的战术,从空中击落7架日军零式战机。

6. Phía Nhật tăng cường thêm 85 máy bay ném bom và máy bay tiêm kích cho các đơn vị tại Rabaul trong khi phía Mỹ mang 23 máy bay tiêm kích và máy bay cường kích đến sân bay Henderson.

日軍增派85架戰鬥機和轟炸機,增援在拉包爾的航空部隊,而美軍亦調派23架戰鬥機和攻擊機至亨德森機場。

7. Nó giống như một cái máy bay hay xe hơi, tái sử dụng nhanh và trọn vẹn.

就像是飞行器或者汽车, 它们的重复使用是快速且完备的。

8. Bạn lên máy bay.

你登上飞机。 飞机起飞。

9. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

我看见同盟国的飞机正在低飞。

10. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

再次 失 蹤 606 航班 在 哪

11. Đến năm 1963 nó cũng được Không quân Hoa Kỳ sử dụng làm máy bay tiêm kích-ném bom.

到1963年,美國空軍也裝備了這種飛機,並把它當作戰鬥攻擊機使用。

12. Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

直接 前往 機場 乘機 如果 計畫 行不通

13. Bạn không gửi máy bay đến Boeing giữa các chuyến bay.

你不会在两次航空飞行之间 把飞机送回波音公司。

14. Xịt nước chiếc máy bay đó.

把 那 架飞机 打 下来

15. Chúng muốn 1 chiếc máy bay.

他們 要 一架 噴射 客機

16. Đội 2 lên máy bay 2.

一號機 綠隊 二號機

17. ANT-1 - Máy bay đầu tiên của A.N.T. và là máy bay đầu tiên do Liên Xô chế tạo.

ANT-1 - 蘇聯首部飛機亦是A.N.T組織的首部飛機。

18. Nhiều người bị thương khi máy bay rơi, như gãy chân khi bị ghế máy bay đè lên.

许多人在坠机中受伤,有人因为飞机座位堆叠在一起腿被压断。

19. Đuôi đứng của máy bay hỏng và gãy ra, chiếc máy bay rơi xuống, hướng thẳng về cảng Belle.

伦敦大桥倒塌了,倒塌了,亲爱的朋友。

20. Quân Nhật dự định bố trí 45 máy bay tiêm kích và 60 máy bay ném bom đến Guadalcanal một khi sân bay hoàn tất.

日本計劃一次性部署45架戰鬥機和60架轟炸機到瓜達爾卡納爾島的機場。

21. Không quân Trung Hoa Dân quốc ban đầu là Cục Hàng không thành lập tại Đại Sa Đầu của Quảng Châu, đương thời chỉ có ba chiếc máy bay và hai chiếc máy bay huấn luyện JN-4 "Jenny".

中华民国空軍始于1920年成立於廣州大沙頭的航空局,當時僅有三架飛機與兩架JN-4“詹尼”教练機。

22. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

飞机机尾本来很简单

23. Ông chuyển về Bayerische Flugzeugwerke (BFW – Các nhà máy máy bay Bayern).

梅塞施密特的前身為巴伐利亞飛機製造廠(Bayerische Flugzeugwerke AG,簡稱BFW)。

24. Đó là máy bay không người lái.

无人飞机。什么是无人飞机?

25. Chúng ta có máy bay mới chứ?

我們 有 新 的 飛機 嗎 ?

26. Amber sẽ giữ máy bay thăng bằng.

布羅蒂 , 你 負責 這挺 50 毫米 機槍

27. Cầu cho rơi máy bay luôn đi!

真 希望 飛機 墜毀

28. Máy bay biến mất vào trong rừng.

飞机消失在丛林中。

29. Thống kê bảo dưỡng máy bay tương tự các loại máy bay chiến thuật khác có độ phức tạp tương tự.

”这架飞机的维护状态和其他战术战斗机的一样复杂。

30. Ngoài những phiên bản tấn công, Thủy quân Lục chiến cũng sử dụng nhiều máy bay trinh sát chiến thuật RF-4B.

除了F-4的攻擊型衍生型號外,海軍陸戰隊還裝備了一批RF-4B戰術偵察機。

31. Khi sử dụng Google Chuyến bay để đặt vé máy bay, bạn có thể nhận được giá vé tốt nhất cho địa điểm và thời gian mà bạn muốn đi.

Google 航班/機票不只協助您搜尋機票,更可以根據您的行程目的地和往返時間尋找最佳票價。

32. Anh để trái bom trong máy bay à.

你 把 炸彈 放到 飛機 上 了

33. Nhờ những dụng cụ máy móc chính xác mà ông có thể bay qua những đám mây và đáp xuống trong bóng tối.

驾驶员靠精密的仪器,可以在密云飞行,在黑夜着陆。

34. Trước khi một phi công có thể bay mò, tức hoàn toàn tùy thuộc vào những dụng cụ máy móc và sự điều khiển từ mặt đất, ông cần được huấn luyện đầy đủ cũng như tập lái máy bay nhiều giờ.

飞机驾驶员要接受充足的训练,还要累积很多小时的飞行时间,才能不靠视力飞行,完全靠仪器和地勤控制站导航。

35. Bạn có đi lại bằng máy bay không?

你坐过飞机吗?

36. Em nghĩ chúng ta vừa đi máy bay.

我 还 以为 我们 要 坐 喷气 飞机

37. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

持有驾驶执照。

38. Máy bay không thể cất mũi lên được.

我們 上升 不了 的

39. Kể cho chú nghe về máy bay đi.

真不錯 再 跟 我 說 說 飛機 的 事 吧

40. Tại sao anh lại không đi máy bay?

因為 考克 帕夫 醫生 明文禁止 我 乘 飛機

41. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

开始 给 导弹 加 燃料

42. Trên máy bay này có một quả bom.

這飛機 上 有 炸彈

43. Chiếc máy bay này đã có một loạt các chuyến bay thử nghiệm lâu nhất.

这架飞机随后还经历了多次测试飞行。

44. Phát triển được tập trung để giảm chi phí sản xuất và thời gian và tối ưu hóa để sử dụng trên máy bay.

開發目的為減少生產成本與時間並強化搭載於飛機時的性能。

45. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

46. Tại đây có dịch vụ bảo dưỡng máy bay.

其他有關空中支援勤務。

47. "M3" biểu thị "giảm 3 khung thân máy bay."

“M3”表示“減去3處機身結構”。

48. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG:就是不从飞机上跳下了,是吗?

49. Cô đã 12 lần bắn hạ máy bay địch.

12日,击毁敌机一架。

50. Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.

你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

51. Họ phải có vé máy bay chuyến tiếp theo.

跟随航班客流发车。

52. Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

我 直接 在 直升 機 上面 指揮

53. Nhưng chúng ta có thể chặn máy bay lại.

但 我們 能 阻止 那架 飛機

54. Anh ta đã bắn hạ 19 chiếc máy bay.

而艦上防空炮共擊落16架飛機。

55. Ngày nay, đi máy bay có an toàn không?

今天,坐飞机有多安全呢?

56. Vé và thẻ lên máy bay của anh đây.

你們 的 票 和 登機牌

57. Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

午夜 之前 正好 登機

58. Đây là nơi chúng ta phải tìm chiếc máy bay.

所以 那 是 我们 要 去 找 飞机 的 地方 , 走

59. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

那個 低飛 的 農場 男孩 !

60. Làm sao anh thoát ra khỏi máy bay đó vậy?

刚好 与 韦 弗利 修道院 擦身而过 你 是 怎么 逃出 飞机 的

61. Phía Mỹ khẳng định là đã bắn rơi 70 máy bay Nhật nhưng thực tế chỉ có 42 máy bay Nhật tham gia vào cuộc tấn công.

美軍聲稱擊落70架日軍飛機,但是日軍只有42架飛機參戰。

62. Tôi muốn nghe về chiếc máy bay bon đó đòi.

我要 他们 要求 的 飞机

63. Hãy đáp máy bay đến Tokyo hỏi ông Chủ tịch.

坐飛 機到 東京去 問社長 吧

64. Tôi nghe nói ông đã bắn hạ 50 máy bay.

我 聽 說 你擊 落過 50 架 敵機

65. Đây là lần đầu tiên kể từ những năm 1950, một máy bay Nga/Liên Xô bị máy bay của một thành viên NATO bắn hạ.

这是至20世纪50年代以来,首次发生苏联或俄罗斯飞机被北约成员国击落的事件。

66. Thí dụ, khi ấy người ta đã phát minh ra máy bay nhưng lại dùng phát minh này để thả bom vào những khu dân cư.

例如,当时新发明的飞机被用来向平民投放炸弹。

67. Tại thời điểm xảy ra tai nạn, chiếc máy bay đã thực hiện khoảng 800 giờ bay.

事故发生时,飞机已经飞行了约800小时。

68. 1947 – Máy bay ném bom chiến lược Boeing B-47 Stratojet tiến hành chuyến bay đầu tiên.

1947年:波音B-47轟炸機首次飛行。

69. Chúng ta phải tìm cho ra xác chiếc máy bay đó.

我们 一定 要 找到 那 飞机

70. Đồng thời, trong thời kỳ này, 767 là loại máy bay thông dụng nhất trên các hành trình xuyên đại dương giữa Bắc Mỹ và châu Âu.

这一时期,767也成为了在北美和欧洲之间跨大西洋飞行最流行的机型。

71. Bước lên máy bay, chúng tôi vẫy chào tạm biệt anh.

我们登上飞机,心里依依不舍。

72. "Tôi nghĩ anh ta sẽ cướp máy bay bằng kem que."

“我想他大概想劫持一架装满冰淇淋的飞机”

73. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

74. Và máy bay Spruce Goose thì có đôi cánh 15-megawatt.

史普鲁斯之鹅的翼大概是15万千瓦。

75. Tại sao chúng ta lại cần 11 tàu chở máy bay?

为什么我们有11架航空母舰呢

76. Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

他 是 在 为 那个 飞机 失事 跳舞 么

77. Rafer, Jock, che bên cạnh bãi đáp máy bay, đi đi.

瑞伍 , 祖克 , 到 機場邊 的 小樹林 那兒 去 , 快

78. Chuyến bay 93 của United Airlines là một chuyến bay do máy bay Boeing 757-222 bay từ sân bay quốc tế Newark (sau được đổi tên thành sân bay quốc tế Tự Do Newark) đến San Francisco.

執行聯航93號航班的飛機是一架波音757-200型客機,在當天早上預定從紐華克國際機場(後改名為紐華克自由國際機場)飛往的舊金山國際機場。

79. À, thật ra... tôi cũng có 1 chiếc máy bay nữa.

其实 嘛 我 有 架飞机

80. Ngày 25 tháng 7 năm 1955, Hải quân đặt hàng hai chiếc máy bay thử nghiệm XF4H-1 và năm chiếc máy bay tiêm kích tiền sản xuất YF4H-1.

1955年7月25日,美國海軍訂購了兩架實驗型的XF4H-1和五架預生產型的YF4H-1。