1. " Lời trái tim mách bảo. "

" The Tell-Tale Heart. "

2. Làm những gì nó mách bảo.

Find out what this tells you.

3. Làm theo con tim mách bảo ấy.

Follow your heart, man.

4. TÌNH YÊU → Những gì lý trí mách bảo

LOVE → What you know

5. Không phải theo mà là làm theo mách bảo.

Not in that is to follow tips.

6. Tôi nói cậu hãy làm theo con tim mách bảo.

I told you to follow your heart.

7. Có thể trực giác của bạn cũng mách bảo thế.

Your intuition might tell you that too.

8. Hãy để trái tim mách bảo điều gì là đúng.

Let your heart tell you what's right.

9. Tôi chỉ biết những gì ruột gan mình mách bảo.

I only know what my gut tells me.

10. Giúp Người Khác Nhận Ra Lời Mách Bảo của Thánh Linh

Helping Others Recognize the Whisperings of the Spirit

11. Bởi vì lương tâm anh ta mách bảo điều đó là đúng.

Because his conscience tells him it is right.

12. Tôi biết đó là Đức Thánh Linh đã mách bảo cho tôi.

I know it was the Holy Ghost who whispered to me.

13. Tôi hài lòng đã lắng nghe lời mách bảo của Thánh Linh.

I am glad I listened to the whisperings of the Spirit.

14. Nhưng tôi cố gắng nghe theo tiếng mách bảo êm ái nhỏ nhẹ,

But I try to listen as the still small voice whispers,

15. Nhưng linh tính mách bảo tôi là chuyện đó không cần thiết nữa.

But my gut tells me that isn't really going to be necessary.

16. Và có điều gì đó mách bảo tôi rằng, nó sẽ phù hợp.

And something tells me that will take your stick.

17. Năm sau, con số những lời mách bảo như thế tăng vọt lên đến gần 5.000.

The next year the number of such tips skyrocketed to almost 5,000.

18. Nó chỉ là những hướng dẫn mách bảo cho máy tính biết những gì phải thược hiện.

It's just instructions to tell the computer what to do.

19. Tôi tin vào linh tính, và linh tính mách bảo tôi kẻ đó là El Chuẩn Man.

I go with my gut, and my gut tells me that this guy is El Macho.

20. Linh hồn... có gì đó mách bảo ta là thời khắc của chúng ta đã rất gần rồi.

Spectre... something tells me our parting moment is at hand.

21. Không hiểu sao... có cái gì đó mách bảo em rằng Hank phải vào đây là vì anh.

Somehow something tells me that Hank is here because of you.

22. Và từ những lời mách bảo này, những “việc nhỏ sẽ đưa lại những việc lớn” (GLGƯ 64:33).

And from these whisperings, these “small things proceedeth that which is great” (D&C 64:33).

23. Bản năng sinh tồn sẽ mách bảo các bạn phải làm gì, nhưng tôi cầu xin các bạn hãy làm ngược lại.

Your instincts will tell you to do one thing but I implore you to do the opposite.

24. Về cơ bản, Đức Thánh Linh đang mách bảo: “Ngươi chân thành hỏi còn có điều gì nữa để làm không, thì đây này.

In essence, the Holy Ghost is whispering, “You honestly asked if there was more, and here it is.