1. " Lời trái tim mách bảo. "

Das verräterische Herz...

2. Làm theo con tim mách bảo ấy.

Folge deinem Herzen, Mann.

3. TÌNH YÊU → Những gì lý trí mách bảo

LIEBE → Was man weiß

4. Tôi nói cậu hãy làm theo con tim mách bảo.

Ich sagte dir, du solltest deinem Herzen folgen.

5. Có thể trực giác của bạn cũng mách bảo thế.

Ihre Intuition sagt Ihnen das vielleicht auch.

6. Hãy để trái tim mách bảo điều gì là đúng.

Lass dein Herz dir sagen, was richtig ist.

7. Tôi chỉ biết những gì ruột gan mình mách bảo.

Ich habe nur mein Bauchgefühl.

8. Viết một truyện " Lời trái tim mách bảo " khác à.

Schreib noch ein Verräterisches Herz!

9. Bản năng mách bảo tôi rằng đó là một sai lầm.

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass es ein Fehler ist.

10. Nhưng cháu hãy nghe theo lời trái tim mách bảo nhé.

Aber du wirst, was du wirklich werden willst.

11. Thứ ba, tin cậy vào lời mách bảo của Thánh Linh.

Drittens: Vertrauen Sie auf die Einflüsterungen des Geistes.

12. Giúp Người Khác Nhận Ra Lời Mách Bảo của Thánh Linh

Anderen helfen, die Einflüsterungen des Geistes zu erkennen

13. Linh tính tôi mách bảo rằng cô ta đáng tin cậy.

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass sie glaubwürdig ist.

14. Bởi vì lương tâm anh ta mách bảo điều đó là đúng.

Weil das eigene Gewissen es ihm vorschreibt.

15. Tôi biết đó là Đức Thánh Linh đã mách bảo cho tôi.

Ich weiß, dass der Heilige Geist meinen Namen geflüstert hat.

16. Tôi hài lòng đã lắng nghe lời mách bảo của Thánh Linh.

Ich bin froh, dass ich auf die Eingebungen des Heiligen Geistes gehört habe.

17. Có thứ gì đó mách bảo tôi đó chưa phải là kết thúc

Irgendetwas sagt mir, dass das noch nicht das Ende ist.

18. Nhưng tôi cố gắng nghe theo tiếng mách bảo êm ái nhỏ nhẹ,

kommt die leise Stimme, und sie lässt mich nicht ruhn. Sie sagt:

19. Bạn sẽ không trở nên có trách nhiệm vì trái tim mách bảo.

Man wird sich nicht plötzlich verantwortlich zeigen, nur, weil man so ein gutes Herz hat.

20. Vậy thì cố mà viết một bài " Lời trái tim mách bảo " khác đi.

Dann schreib ein Verräterisches Herz.

21. Đức Thánh Linh mách bảo: “Hãy đứng dậy và dọn dẹp phòng của con.”

Der Heilige Geist flüsterte ihr zu: „Steh auf und räum dein Zimmer auf!“

22. Họ học cách nghe tiếng nói của Chúa qua lời mách bảo của Thánh Linh.

Sie lernen, wie man die Stimme des Herrn durch die Einflüsterungen des Geistes vernimmt.

23. Họ giúp mang những lời mách bảo của Thánh Linh đến cho mỗi tín hữu.

Sie machen es jedem Mitglied leichter, die Einflüsterungen des Geistes zu hören.

24. Năm sau, con số những lời mách bảo như thế tăng vọt lên đến gần 5.000.

Im darauffolgenden Jahr schnellte die Zahl der Hinweise auf nahezu 5 000 hoch.

25. Tại sao dường như rất khó để phân biệt những lời mách bảo của Thánh Linh?

Warum ist es so schwierig, die Einflüsterungen des Geistes zu erkennen?

26. Tuân giữ các giao ước của các em và lắng nghe lời mách bảo của Thánh Linh.

Haltet eure Bündnisse und hört auf die Eingebungen des Geistes.

27. Tôi tin vào linh tính, và linh tính mách bảo tôi kẻ đó là El Chuẩn Man.

Ich traue meinem Instinkt und der sagt mir, dass dieser Kerl El Macho ist.

28. Linh hồn... có gì đó mách bảo ta là thời khắc của chúng ta đã rất gần rồi.

Geist... etwas sagt mir, dass wir uns bald trennen.

29. Không hiểu sao... có cái gì đó mách bảo em rằng Hank phải vào đây là vì anh.

Irgendwas sagt mir,... dass Hank wegen dir hier liegt.

30. có cái gì đó đã mách bảo tôi rằng sẽ có một lời đề nghị hấp dẫn hơn nhiều.

Irgendwas sagt mir, dass da ein besseres Angebot auf dem Tisch liegt.

31. Tôi dâng lên một lời cầu nguyện thầm lặng và nghe Thánh Linh mách bảo: “Hãy dạy cho nó.”

Ich sprach ein stilles Gebet, und der Geist flüsterte mir zu: „Sei ihr eine Lehrerin!“

32. có cái gì đó đã mách bảo tôi rằng sẽ có một lời đề nghị hấp dẫn hơn nhiều

Irgendetwas sagt mir, das da noch ein besseres Angebot drin ist

33. Và từ những lời mách bảo này, những “việc nhỏ sẽ đưa lại những việc lớn” (GLGƯ 64:33).

Und aus diesen Einflüsterungen, aus „Kleinem[,] geht das Große hervor“ (LuB 64:33).

34. Sẽ có những lời mách bảo về sự chấp thuận hay cảnh báo khi các em đưa ra những quyết định.

Er wird euch zustimmend oder warnend zuflüstern, wenn ihr vor einer Entscheidung steht.

35. * Khi nào các em đã cảm thấy hay nghe được những lời mách bảo của “một tiếng nói hết sức dịu dàng”?

* Wann habt ihr schon einmal die Einflüsterungen der „[leisen] Stimme von vollkommener Milde“ gehört oder empfunden?

36. Khi đức tin tuôn chảy, thì chúng ta trở nên nhạy bén và hòa hợp với những lời mách bảo của Thánh Linh.

Wenn der Glaube in uns wirkt, werden wir empfänglicher für die Einflüsterungen des Geistes.

37. Làm thế nào chúng ta có thể biết được để nhân ra ngay những lời mách bảo của Thánh Linh khi chúng đến?

Wie können wir lernen, sofort die Einflüsterungen des Geistes zu erkennen, wenn wir sie empfangen?

38. Khi đọc và suy ngẫm thánh thư, chúng ta sẽ nhận được lời mách bảo dịu dàng của Thánh Linh cho tâm hồn mình.

Wenn wir in den Schriften lesen und darüber nachdenken, vernimmt unsere Seele die lieblichen Einflüsterungen des Geistes.

39. Và linh tính mách bảo chúng sẽ hữu dụng với tư cách thành viên đội Rogues nhiều hơn là mấy cái xác mục ruỗng ở tận Biển Bắc.

Und irgendwas sagt mir, dass sie mir als Teil meiner Schurken wesentlich nützlicher sein werden, als wenn sie im nordchinesischen Meer verrotten.

40. Trong sự lựa chọn cách đối phó tình huống này, bản năng sinh tồn sẽ mách bảo các bạn phải làm gì, nhưng tôi cầu xin các bạn hãy làm ngược lại.

Bei der Entscheidung, wie man reagieren soll, werden Ihre Instinkte Ihnen zu einer bestimmten Sache raten, aber ich flehe Sie an, das Gegenteil zu tun.

41. Đức Thánh Linh đã mách bảo cùng tâm hồn tôi rằng Joseph đã thấy Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trong Khu Rừng Thiêng Liêng và rằng Sách Mặc Môn là chân chính.

Der Heilige Geist hat mir innerlich zugeflüstert, dass Joseph Smith den Vater und den Sohn im heiligen Hain wirklich gesehen hat und dass das Buch Mormon echt ist.

42. Người ta cũng tin rằng trong một giấc mơ Constantine được mách bảo là phải sơn hai chữ cái đầu trong tên của đấng Christ bằng tiếng Hy Lạp trên các cái mộc của binh sĩ.

Auch soll Konstantin in einem Traum die Anweisung erhalten haben, die ersten beiden Buchstaben des Namens Christi in Griechisch auf die Schilde seiner Soldaten zu setzen.

43. Giờ đây chị hy vọng rằng các bậc cha mẹ và những người lãnh đạo cùng các giảng viên trong Hội Thiếu Nhi có thể giúp các trẻ em học cách lắng nghe những lời mách bảo của Đức Thánh Linh.

Sie hofft nun, dass die Eltern, PV-Leitungen und -Lehrer die Kinder lehren, wie man lernt, auf die Einflüsterungen des Heiligen Geistes zu hören.

44. Rosemary Mix Wixom, mới được tán trợ với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi, nói rằng trong một thế giới ồn ào và không an toàn, trẻ em cần phải nhận ra cách nghe những lời mách bảo của Thánh Linh.

In einer lauten und unsicheren Welt müssen Kinder erkennen, wie sie die Einflüsterungen des Geistes hören können“, sagt Rosemary Mix Wixom, die als neue Präsidentin der Primarvereinigung bestätigt wurde.

45. Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy viết điều mà các em có thể và sẽ làm để gia tăng khả năng của mình nhằm nhận ra và đáp ứng những lời mách bảo của Đức Thánh Linh để các em có thể nhận ra và tránh những ′′cái bẫy′′ của kẻ nghịch thù.

Schreibe in deinem Studientagebuch auf, was du tun kannst und wirst, damit du die Einflüsterungen des Geistes besser wahrnehmen und auf sie eingehen kannst, um die „Fallen“ des Widersachers zu erkennen und zu umgehen.

46. Nhưng chứng ngôn của tôi về biên sử này và cảm giác bình an mà biên sử này mang đến cho tấm lòng nhân loại—được ban cho tôi qua lời mách bảo của Đức Thánh Linh cũng giống như cách các anh chị em được ban cho—thì cũng có tính chất gắn bó và rõ rệt như chứng ngôn của họ.

Doch ist mein Zeugnis von diesem Bericht und von dem Frieden, den er ins Herz trägt – ein Zeugnis, das ich, genau wie Sie, durch die Einflüsterungen des Heiligen Geistes empfangen habe –, ebenso bindend und eindeutig wie das ihre.

47. Nó chỉ có thể được vỗ về khi mẹ của nó một lần nữa kể câu chuyện có thật mà Eliza rất ưa thích về cái đêm đặc biệt mà Cha Thiên Thượng đã mách bảo một cách rõ ràng và rành mạch vào tâm hồn của mẹ nó rằng Eliza là một linh hồn rất đặc biệt với một sứ mệnh cao quý trong tương lai.

Sie ließ sich erst beruhigen, als ihre Mutter ihr wieder einmal ihre Lieblingsgeschichte erzählte. Darin geht es um die besondere Nacht, als der himmlische Vater ihrer Mama im Herzen deutlich und unmissverständlich zuflüsterte, dass Eliza ein besonderer Geist sei, der eine große Mission vor sich habe.