1. Trong kinh tế học Mác-xít, thất nghiệp phục vụ như một đội quân lao động dự bị, kiềm chế lạm phát tiền lương.

In Marxian economics, the unemployed serve as a reserve army of labor, which restrain wage inflation.

2. Ông chịu ảnh hưởng của Ernst Mach và nhà Mác-xít Nga Alexander Bogdanov về phương pháp sư phạm trong việc phổ biến khoa học.

He was influenced by Ernst Mach and probably the Russian Machist Alexander Bogdanov in his pedagogical approach to popularising science.

3. Giáo, mác.

Arrowheads, spears.

4. Là sán mũi mác.

It's a lancet fluke.

5. Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

I sold communist-made bullets to fascists.

6. Người Mác-ca-bê phản ứng

The Maccabees React

7. Chính phủ Phát xít trực tiếp cai quản lãnh thổ Benadir.

The Fascist government had direct rule only over the Benadir territory.

8. tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

Generate enough heat to activate the thermite?

9. Protein bình thường trong một tế bào chứa 200 a-xít amin.

The average functional protein in a “simple” cell contains 200 amino acids.

10. Giáo mác, búa, bất cứ cái gì!

Spears, axes, anything!

11. Leo lên trần rồi đổ a xít xuống đầu chúng nó đê.

Head up to the roof and dump acid on their heads.

12. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

TREASURES FROM GOD’S WORD | MARK 13-14

13. Tôi có một trích dẫn của Các Mác

I actually have a quote from Karl Marx.

14. Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

Additional thoughts, recorded by Mark:

15. Ấy thế mà ngay cả vàng tinh luyện cũng hư nát, hay tan chảy, khi tác dụng với dung dịch ba phần a-xít hy-đrô-clo-rích với một phần a-xít nitric.

Yet, even refined gold perishes, or dissolves, when exposed to aqua regia (royal water), a mixture of three parts hydrochloric acid and one part nitric acid.

16. Theo lời thuật của sách Mác về sự kiện này, Chúa Giê-su đã trả lời một cách dõng dạc: “Ta chính phải đó”. —Mác 14:62; cũng xem Ma-thi-ơ 26:25 và Mác 15:2.

In Mark’s parallel account, when directly challenged by Caiaphas to reveal if He was the Messiah, Jesus courageously replied: “I am.” —Mark 14:62; see also Matthew 26:25 and Mark 15:2.

17. Thống nhất đồng ý việc xét xử những tội phạm chiến tranh phát xít.

It was agreed that Nazi war criminals would be put on trial.

18. Vì những con dao và giáo mác của họ.

Because of their knives and Spears.

19. 11 Hỡi cư dân Mác-tếch,* hãy thét gào,

11 Wail, you inhabitants of Makʹtesh,*

20. Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

The ashes fall into piles like snow.

21. Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

This is what makes him beloved in the eyes of the sheep. —Mark 10:43.

22. Phụ nữ muốn có thai mỗi ngày nên bổ sung 400mg a-xít phô-lích .

Women who are attempting to become pregnant should take 400 micrograms of folic acid a day .

23. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

No more, "Charge before use."

24. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

Most metal smelters give off an awful lot of carbon dioxide.

25. Duy trì chế độ ăn uống đủ vi-ta-min , nhất là a-xít phô-lích .

Maintain a diet that contains an adequate amount of vitamins , especially folic acid .

26. Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

It is the shortest and easiest one to read.

27. Tất cả, và từng người một các anh nợ tôi 100 cái da đầu Phát xít....

Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.

28. Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).

(Mark 14:72) On the day of His resurrection, Jesus appeared to Peter, likely to comfort and reassure the apostle.

29. Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.

30. Mác 7:31-37 kể lại một ví dụ cảm động.

A moving example is found at Mark 7:31-37.

31. A-xít trong dạ dày do nôn mửa liên tục có thể làm mòn men răng trầm trọng .

The stomach acid from repeated vomiting can severely erode tooth enamel .

32. Hiệu trưởng Gibbons là người ghê sợ đồng tính nên mình gọi ông ta là phát xít.

Principal Gibbons is a homophobe, which is why I called him a fascist.

33. " Đồng chí Boris, hãy chiến đấu cho tới giọt máu cuối cùng, và đập tan bọn Phát-Xít!

Comrade Boris, you must fight to the last drop of your blood.

34. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Fibula and tibia of the right leg are from the same person.

35. Ông là uỷ viên thư ký của Phát xít và ông là đại diện cho ông ấy nữa mà.

You were the Fascist secretary, and you were his deputy.

36. Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

Here, despite the primitive facilities, casual violence, fascistic meathead culture...

37. Chúa Giê-su cảm thấy yêu mến vị quan trẻ (Mác 10:21)

Jesus felt love for the young ruler (Mark 10:21)

38. + 37 Ba-na-ba nhất quyết dẫn theo Giăng, còn gọi là Mác.

+ 37 Barʹna·bas was determined to take along John, who was called Mark.

39. Mác 6:11—Hành động “giũ đất nơi chân mình” có nghĩa gì?

Mr 6:11 —What does it mean to “shake off the dirt that is on your feet”?

40. Và ngài đã chữa lành người mắc bệnh phung.—Mác 1:40-42.

And he healed the sick man from his leprosy. —Mark 1:40-42.

41. Mác đã vun trồng được những đức tính của người giáo sĩ giỏi.

Mark developed the qualities of a good missionary.

42. Nếu bạn chưa ăn gì hết ( mà nốc một ly nước cam ép lớn vào buổi sáng ) , dạ dày của bạn đã chứa đầy a-xít rồi , vì thế nếu cung cấp thêm nhiều a-xít nữa thì dạ dày của bạn sẽ đau đấy .

If you have n't eaten ( you down a big glass of first thing in the morning ) , your gut is already full of acid , so adding the extra can give you a stomach ache .

43. Thay đổi chế độ dinh dưỡng có thể giúp làm giảm nồng độ a-xít u-ríc trong máu .

Dietary changes can help reduce uric acid levels in the blood .

44. Vi khuẩn ưa a-xít có trong sữa chua đã được biết để khôi phục cho hệ vi sinh ruột .

The ACIDOPHILUS culture in yogurt is known to restore the intestinalflora .

45. Sean lái đến chỗ hầm mộ, nơi mà quân kháng chiến đang bị lực lượng phát xít Đức tấn công.

Sean races to the catacombs, where the resistance is being attacked by the Nazis.

46. Đức Giê-hô-va dành riêng quyền đó cho Ngài (Mác 13:32, 33).

(Mark 13:32, 33) We, though, are determined to work as hard as possible and as long as necessary in preaching about the best government that mankind could ever have, the Kingdom of God.

47. Mác 2:16 nói về “các thầy thông-giáo thuộc phe Pha-ri-si”.

Mark 2:16 speaks of “the scribes of the Pharisees.”

48. “Sau khi hát thánh ca, họ đi đến núi Ô-liu” (Mác 14:26).

Then, ‘after singing praises, they go out to the Mount of Olives.’

49. Giê-su động lòng và chữa lành con gái bà (Mác 7:24-30).

Jesus was impressed, and he cured her daughter. —Mark 7:24-30.

50. Nên cho bác sĩ biết về việc bổ sung a-xít phô-lích trong thời gian bạn muốn có thai .

Be sure to talk to your health care provider about taking a folic acid supplement while you are trying to conceive .

51. (Mác 4:19) Sự giàu sang làm chúng ta mê đắm như thế nào?

(Mark 4:19) How are riches deceptive?

52. Họ sống tản mác: họ giảng dạy, làm chứng, và thiết lập Giáo Hội.

They scattered; they taught, testified, and established the Church.

53. người đàn bà bị mất huyết đã hao tốn hết tiền của (Mác 5:26)

the woman with a blood flow had spent all her resources (Mark 5:26)

54. Họ đến vì Chúa Giê-su đang chữa lành những người bệnh.—Mác 1:33.

They came because Jesus had been healing sick people. —Mark 1:33.

55. Bạn tóm tắt lời tường thuật ghi nơi Mác 4:35-41 như thế nào?

How would you summarize the account recorded at Mark 4:35-41?

56. Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

However, Barnabas wanted to take along his cousin Mark.

57. Nhóm phát xít giành lại quyền lực vào ngày 1 tháng 4 năm 1944 nhưng vẫn giữ thái độ trung lập.

The Fascists regained power on 1 April 1944 but kept neutrality intact.

58. Vậy, lúc Chúa Giê-su bị bắt, có lẽ Mác là chàng trai đã đi theo ngài và bỏ cái khăn gai trùm mình chạy trốn khi người ta cố bắt ông.—Mác 14:51, 52.

In fact, Mark may have been the scantily clad young man who tried to follow Jesus when He was first arrested but who fled when they tried to seize him. —Mark 14:51, 52.

59. Nó làm tiêu tốn của Chính phủ Đế quốc Đức 49 triệu Mác vàng Đức.

She had cost the Imperial German Government 49 million Goldmarks.

60. Tuy vậy , lượng a-xít quá nhiều trong loại thức uống này có thể gây nhiều vấn đề khác trong dạ dạy .

In the stomach , however , the extra acid of the drink can cause other problems .

61. Donwood đã thử nghiệm với kĩ thuật khắc a-xít, đặt những tấm hình in trong phòng hơi a-xít để cho ra những kết quả khác nhau, và ném sáp vào tờ giấy, tạo ra những hình ảnh chịu ảnh hưởng từ những tấm hình không gian của NASA.

Donwood experimented with photographic etching, putting prints into acid baths and throwing wax at paper, creating images influenced by NASA space photography.

62. Ngài khuyên răn môn đồ: “Hãy có đức-tin đến Đức Chúa Trời” (Mác 11:22).

(Matthew 22:36, 37) He admonished his disciples: “Have faith in God.”

63. Tôn giáo dựa trên tư tưởng con người chỉ là vô nghĩa.—Mác 7:7, 8.

Religions based on human ideas are futile. —Mark 7:7, 8.

64. Chúng ta sẽ gặp chúng với giáo mác của quân ta găm vào cổ họng chúng.

We will meet them with the pikes of our militia in their gizzards.

65. (Mác 12:29, 30) Mong sao tình yêu thương của bạn trung tín và kiên định.

(Mark 12:29, 30) May your love be loyal and steadfast.

66. Cuộc tranh luận của họ liên quan đến người giáo sĩ thứ ba, đó là Mác.

Their dispute concerned a third missionary —Mark.

67. (Mác 10:15) Không chỉ khiêm nhường, con trẻ còn dễ bảo và ham học hỏi.

(Mark 10:15) Children are not only humble; they are teachable.

68. “Ngươi hãy hết lòng... kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi” (MÁC 12:29, 30).

“You must love Jehovah your God with your whole heart.” —MARK 12:29, 30.

69. Làm cho thấm nhuần sự huấn luyện thực dụng để sống ở đời (Mác 6:3).

Practical training for living was instilled. —Mark 6:3.

70. Khi ngài bước lên trên thuyền với môn đồ, thì gió lặng.—Mác 6:48-51.

When he got up into the boat with them, the wind abated. —Mark 6:48-51.

71. Mọi người từ 10 đến 60 tuổi... sẽ luyện hàng ngày với giáo, mác, cung tên.

Everyone aged 10 to 60 will drill daily with spears, pikes, bow and arrow.

72. (Mác 1:40-42) Bạn có thể tưởng tượng người ấy cảm thấy thế nào không?

(Mark 1:40-42) Can you imagine how that man must have felt?

73. Nhưng một số quyển sách nhỏ Fascism or Freedom (Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do) lại nằm trong ngăn tủ chén dĩa.

However, several copies of the booklet Fascism or Freedom were in a buffet drawer.

74. Chỉ cần kiểm tra các nhãn mác trên những sản phẩm đồ ngọt mà bạn mua.

Just check the labels on sweet products you buy.

75. Nhưng làm sao anh ta có thể loại bỏ trở ngại này?—Mác 7:21-23.

How can he eliminate this impediment? —Mark 7:21-23.

76. Rồi Chúa Giê-su khuyên: “Ai có tai biết nghe, hãy nghe”.—Mác 4:21-23.

Thus, Jesus advises: “Whoever has ears to listen, let him listen.” —Mark 4:21-23.

77. Dấm là ví dụ về một dung dịch khi mà những phân tử của a xít acetic bị trộn với những phân tử nước

Vinegar is an example of a solution where the molecules of acetic acid are blended with molecules of water.

78. Những a-xít tự nhiên sẽ làm giảm bã nhờn ( da chết và dầu nhờn ) bám vào da đầu và đóng vảy thành gàu .

The natural acids will help loosen any sebum ( dead skin and oils ) that clings to your scalp and flakes to form dandruff .

79. Mác thuật lại: “Ngài cấm không cho ai được đem đồ gì đi ngang qua đền-thờ.

Mark relates: “[Jesus] would not let anyone carry a utensil through the temple, but he kept teaching and saying: ‘Is it not written, “My house will be called a house of prayer for all the nations”?

80. Chỉ bằng vài lời nói, ngài đã làm yên cơn bão dữ dội (Mác 4:35-41).

(Mark 4:35-41) Ruling in the heavens as the “Lord of lords and King of kings,” Jesus will exercise far greater powers over earth and its elements.