1. Dùng hỗ trợ cửa sổ đầy màn hình với nhiều màn hình

Enable multiple monitor window fullscreen support

2. Màn hình phẳng.

Flat screen.

3. Hạ màn đi.

Stop now.

4. Kéo màn xuống!

Pull those drapes!

5. Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

Carry a spear in the first act, and in the second act.

6. Kéo màn lên.

Joshua, pick up a gun!

7. Màn hạ rồi.

It's over.

8. Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

This life is like the second act in a three-act play.

9. Không có màn đóng vật lý, một số có độ trễ màn trập dài.

Lacking a physical shutter, some have a long shutter lag.

10. Màn hình Loé lên

Splash Screen

11. Bảo vệ màn hình

Screen Saver

12. Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

Show a full screen preview of the screen saver

13. Màn hình PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) với màn hình kép (dual head, pivot).

Screenshot of a PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) with dual monitor (dual head, pivot).

14. Màn hình hàng ngày .

The Screen Daily.

15. Trên môi màn hình

On All Desktops

16. Chuyển tới màn hình

Switch to Screen

17. Hạ màn xuống đi!

Quit your act!

18. Màn được kéo lên.

The curtain rises.

19. " Bả kéo màn ra. "

" She opened the curtain. "

20. Là một màn kịch.

It's a sting.

21. Bộ chuyển đổi màn hình nền có sắp đặt các màn hình nền theo lướiName

Desktop switcher that lays the desktops out in a grid

22. Che các phần cho màn 1 và màn 3, rồi hỏi câu hỏi sau đây:

Cover up the sections for acts 1 and 3, and ask the following question:

23. Chuyển sang màn hình nền

Switch to Desktop

24. Hãy kéo tấm màn ra.

Draw aside the curtain.

25. Hỗ trợ nhiều màn hình

Multiple Monitor Support

26. Trình đơn Màn hình nền

Desktop Menu

27. Cấu hính màn hình nền

Configure Desktop

28. Đường & dẫn màn hình nền

Desktop path

29. Cô gái của màn đêm.

Girls'night.

30. Khớp đầu với màn hành.

Engage head up display.

31. Nhiều màn hình Môđun này cho phép cấu hình hỗ trợ nhiều màn hình của KDE

Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors

32. Vai Sư cô Luke là một trong những màn diễn xuất hay nhất trên màn ảnh."

Her portrayal of Sister Luke is one of the great performances of the screen."

33. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen!

34. Hiển thị màn hình nềnComment

Change to Desktop

35. Hiển thị lên màn hình.

On screen.

36. Cửa sổ tới màn hình

Window to Desktop

37. Hầu hết các màn hình rộng ống cathode ray (CRT) và màn hình tinh thể lỏng (LCD) màn hình có thể hiển thị nguyên bản nội dung 1080p.

Most widescreen cathode-ray tube (CRT) and liquid-crystal display (LCD) monitors can natively display 1080p content.

38. Những loại màn hình hiển thị sử dụng điện áp thấp hơn màn hình CRT cũ hơn.

These types of display screens use lower voltages than older CRT displays.

39. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDE

40. Thành công trên một phần là nhờ lợi thế của màn hình AMOLED so với màn tinh LCD .

Part of the success ties to AMOLED advantages over LCD.

41. Hắn đi xuyên qua màn mưa.

This guy walks through the raindrops.

42. Để em kéo màn xuống nghe?

Shall I close the curtains?

43. Màn đêm xuống trên hoang địa

Night Falls on the Desert Plain

44. Benny, màn chắn thế nào rồi?

Benny, what's our status with the shield?

45. Rita, làm ơn kéo màn xuống.

Rita, take care of the blinds, please.

46. Hai và TV màn hình phẳng.

Two and the flat screen.

47. Màn ảo thuật ấn tượng đó.

Impressive trick.

48. Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

Attendances Greens on Screen.

49. Không phải băng qua màn đêm

Not through the night.

50. Màn hình của Fifield hiện ra.

Fifield's monitor just popped up.

51. Cửa sổ tới màn hình trước

Window to Previous Desktop

52. Cửa sổ tới màn hình nền

Window to Desktop

53. Tôi đang chuẩn bị hạ màn.

I am going to lower the curtain.

54. Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

See user movement between Screens, Events, or a blended view of both Screens and Events.

55. Bức màn xám của thế giới này được vén lên... và mọi thứ biến thành một màn gương bạc.

The grey rain curtain of this world rolls back... and all turns to silver glass.

56. Lại màn hình xanh chết chóc.

Blue screen 0'death again.

57. Màn hình có góc nhìn cao.

The display has a high viewing angle.

58. hiển thị lên màn hình, Sulu.

Put it on visual, Mr. Sulu.

59. Cửa sổ tới màn hình kế

Window to Next Screen

60. Có một màn bắn súng chào.

There is a gun-salute.

61. Kích thước màn hình & góc quay

Screen resize & rotate

62. Thấy tôi trên màn ảnh không?

Do you see me up on the screen?

63. Đến lúc phải hạ màn rồi.

My final curtain call.

64. Joe, bật màn chắn tần số nhanh.

Joe, engage countermeasures now.

65. Đen - màn đêm rồi cũng sẽ qua!

Black, the night that ends at last!

66. Chuyển sang trái một màn hình nền

Switch One Desktop to the Left

67. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Sort windows by desktop

68. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

Window One Desktop Down

69. Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

Learn how to take a screenshot.

70. Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

Setup screen saver

71. Nó hiện lên màn hình của tôi.

It just popped up On my screen.

72. Tôi cần màn dạo đầu hơi lâu.

Yeah, well, I need a lot of foreplay.

73. Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

So, this would be the Twitter search screen.

74. Cảm ơn vì màn trình diễn, Michael!

Thank you so much for showing me, Michael.

75. Roswell chỉ là một màn khói thôi.

Roswell was a smoke screen.

76. Hiện biểu tượng trên màn hình nền

Show icons on desktop

77. Chuyển sang màn hình nền trước đó

Switch to Previous Desktop

78. Bây giờ thì tôi kéo màn lại.

I'm going to draw the curtains now.

79. Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

Enables the screen saver

80. Cài đặt ảnh bảo vệ màn hình

Setup screen saver